میلیون ها اسپانیایی برای اولین بار در 14 سال گذشته اعتصاب عمومی را برگزار کردند زیرا خشم بر سر مسکن منجر به درگیری شد
متوسط قیمت اجاره معادل حدود 98.7 درصد حقوق ماهانه یک فرد جوان در اسپانیا است.
حدود چهار میلیون کارگر در 11 نوامبر در اسپانیا، از جمله در مادرید (بالا)، در اعتراض به بحران مسکن در این کشور اعتصاب کردند.
مادرید - اتحادیهها گفتند که اعتصاب عمومی چهار میلیون کارگر اسپانیایی - حدود یک پنجم کل نیروی کار - علیه بحران مسکن در این کشور در 11 نوامبر عمدتا مسالمتآمیز بود، اگرچه درگیریهایی تا عصر در برخی مناطق بارسلونا و مادرید آغاز شد.
کارگران هوای طوفانی را تحمل کردند تا صفهای اعتراضی برپا کنند و راهپیماییهای بزرگی در مادرید، بارسلونا و شهرهای سراسر اسپانیا کمتر از سه هفته مانده به انتخابات عمومی زودهنگام برگزار شد.
عصر روز گذشته در بارسلون درگیری بین پلیس و برخی معترضان آغاز شد. تصاویر رویترز نشان میدهد که مبلمان خیابان پس از پایان راهپیمایی اصلی به آتش کشیده شده است.
به گفته یکی از شاهدان رویترز، تنش ها در مادرید افزایش یافت، جایی که پلیس ضد شورش از گلوله های فوم، گاز اشک آور و اسپری فلفل برای متفرق کردن معترضان در اطراف میدان مرکزی اسپانا استفاده کرد.
نیروهای پلیس حداقل 73 مورد را در سراسر کشور تا ساعت 9 شب به وقت گرینویچ (12 نوامبر، 5 صبح به وقت سنگاپور) از دست کم 1044 حادثه مرتبط با اعتصاب عمومی، از جمله محاصره دفاتر و شهرک های صنعتی و سوزاندن ظروف زباله، گزارش کردند.
این اولین اعتصاب عمومی از زمانی است که کارگران ابزارهای خود را در سال 2012 علیه اقدامات ریاضتی در جریان بحران بدهی منطقه یورو از بین بردند.
این خروج توسط دو اتحادیه بزرگ اسپانیا، اتحادیه عمومی کارگران (UGT) و کمیسیونهای کارگران (CCOO) که بیش از یک میلیون کارگر را نمایندگی میکنند، و همچنین انجمنهای مستاجرانی که از افزایش اجارهبها و اخراجها عصبانی هستند، حمایت میشود.
پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا امیدوار است که در انتخابات 29 نوامبر، نارضایتی رای دهندگان در مورد مسکن را مهار کند تا توجه را از یک حادثه مرگبار مهاجرت در سئوتا در ژوئیه و یک تصادف قطار در اکتبر منحرف کند.
دولت او از مدیریت فجایع خود دفاع کرده است، اما تا کنون، حزب سوسیالیست او همچنان در نظرسنجیها عقب است.
اتحادیهها اعتصاب را موفقیتآمیز توصیف کردند، اگرچه مشارکت در سراسر اسپانیا نابرابر بود، با قویترین حمایت در مناطق ساحلی که فشارهای مسکن بهویژه شدید بوده است.
تظاهرکنندگان در پامپلونا، اسپانیا، در 11 نوامبر. راهپیمایی های بزرگی که در شهرهای سراسر اسپانیا برگزار می شود، کمتر از سه هفته قبل از انتخابات عمومی زودهنگام برگزار می شود.
در Gran Via مادرید، یکی از خیابانهای خرید اصلی پایتخت، معترضان در حالی که فروشگاههایی از جمله Primark، H&M و Pull&Bear در میان حضور شدید پلیس ضد شورش، کرکرههای خود را میکشیدند، تشویق کردند.
معترضان در حالی که مجموعههایی از کلیدهای خانه را بالای سرشان میزدند، شعار میدادند: «ما فروشگاه مانگو را میبندیم».
بسیاری از مغازه ها در بارسلونا نیز به دلیل ناآرامی ها بسته و تخته شده بودند.
به گفته بانک مرکزی اسپانیا حدود 750000 خانه کسری دارد که قرار است تا سال 2028 به بیش از یک میلیون خانه افزایش یابد.
از آنجایی که افراد کمتری قادر به خرید خانه هستند، اجاره بها به شدت افزایش یافته است و بر آن بازار فشار وارد می کند.
خسوس گونزالس که در بخش فناوری اطلاعات یک بیمارستان کار می کند، گفت که هزینه های سرسام آور او را از زندگی مستقل باز داشته است.
ساکن مادرید با ابراز تاسف از اعتصاب گفت: "من 36 سال دارم و هنوز نمی توانم به تنهایی از خانه خارج شوم."
اجاره ها همچنان بالا می روند، قیمت خانه ها همچنان بالا می روند، و این به سادگی غیرممکن است.
در مادرید، معترضان در حالی که فروشگاههایی از جمله Primark، H&M و Pull&Bear در میان حضور شدید پلیس ضد شورش، کرکرههای خود را کشیدند، تشویق کردند.
آنجلا دی میگل، معاون مدیر عامل اصلی لابی تجاری اسپانیا، گفت که این اعتصاب نتیجه معکوس داشت، زیرا مشاغل کوچک نیز تحت تأثیر بحران مسکن قرار گرفتند، زیرا کمبود خانه، استخدام را چالش برانگیزتر می کرد.
او که در تلویزیون دولتی TVE صحبت می کرد، گفت که راه حل ساخت خانه های بیشتر و کاهش مالیات بر ساخت و ساز و فرآیند خرید خانه است.
دو طوفان شدید به نامهای چارلز و برونا، برنامههایی را برای راهپیماییهای اعتراضی گسترده در بعدازظهر تهدید کرد و اتحادیهها تظاهرات را در شهر بندری کادیز در جنوب و سایر شهرهای جنوب به حالت تعلیق درآوردند.
اتحادیه مستاجران گفت که همچنان انتظار دارد تا پایان روز شرکت در اعتصاب به پنج میلیون نفر برسد.
طبق موسسه ملی آمار اسپانیا حدود 23 میلیون کارگر دارد.
به گفته UGT و CCOO، مشارکت در اعتصاب در بنادر و در بخش خودرو به 90 درصد رسیده است، با «تعطیل کامل» در کارخانهها از جمله فولکس واگن در ناوار و SEAT در بارسلونا.
طبق گفته اپراتور شبکه اسپانیایی Red Electrica، تقاضای برق بین ساعت 10 صبح تا 11 صبح به وقت محلی (12 نوامبر، 17 و 6 بعد از ظهر به وقت سنگاپور) تا 15.5 درصد کاهش یافته است.
درگیری معترضان با پلیس در بارسلونا، اسپانیا، در 11 نوامبر. فیلم نشان میدهد که پس از پایان راهپیمایی اصلی، اثاثیه خیابان به آتش کشیده شده است.
متروی بارسلون اعلام کرد که هیچ قطاری خارج از ساعات اوج رفت و آمد تردد نخواهد کرد، در حالی که متروی مادرید اعلام کرد میزان استفاده از ساعات اوج مصرف در مقایسه با مدت مشابه هفته گذشته 42 درصد کاهش یافته است.
به گفته میگل کاردوسو، اقتصاددان ارشد در BBVA Research، با این حال، با افزایش تعداد افراد قادر به کار از راه دور و افزایش وزن خدمات در اقتصاد اسپانیا، احتمالا تأثیر اعتصاب کمتر از سالهای گذشته خواهد بود.
صنایع مهماننوازی و مالی اسپانیا که به سرعت در حال رشد هستند نسبت به بخشهای عمومی و صنعتی اتحادیه کمتری دارند.
اتحادیهها گفتند که در جریان عملیات پلیس شامل گاز اشکآور و باتوم که منجر به مجروح شدن 20 معترض شد، علیه آنچه که به عنوان واکنش "نامتناسب" توصیف کردند، شکایت جنایی خواهند کرد.
وزارت کشور اسپانیا بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
این اعتصاب به دنبال هفتهها تظاهرات برانگیخته شده توسط اخراج و متعاقب آن مرگ یک زن 87 ساله در مادرید انجام میشود.
این اعتراضات، همراه با رد مصوبات دولت در اکتبر توسط پارلمان با هدف مهار اخراج و محدود کردن فشارهای اجاره، سانچز را بر آن داشت تا انتخابات زودهنگام را برگزار کند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Millions of Spaniards stage first general strike in 14 years as anger over housing leads to clashes
The average rental price is equivalent to about 98.7% of a young person’s monthly salary in Spain.