میگوهای کارولینای جنوبی هزینه ها را وزن می کنند و در انتخابات میان دوره ای مهم ایالات متحده رای می دهند

Mount Pleasant، کارولینای جنوبی - برای مارک Marhefka، آب و هوا می تواند تفاوت بین یک سفر ماهیگیری سودآور و یک سفر خطرناک باشد.

به عنوان یک میگو و ماهیگیر به مدت 49 سال، Marhefka به پیش بینی ها، شناورهای آب و هوا و داده های سازمان ملی اقیانوسی و جوی (NOAA) برای تصمیم گیری در مورد زمان ایمن بودن قایق هایش به خارج از ساحل متکی است. با توجه به اینکه طوفان‌ها و دمای آب گرم فصل ماهیگیری امسال را مختل کرده است، او نگران است که کاهش بودجه پیشنهادی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا بتواند خدماتی را که ماهیگیران به آن وابسته هستند کاهش دهد.

مرهفکا، صاحب غذاهای دریایی فراوان، به الجزیره گفت: «آنها قبلا شروع به کاهش NOAA کرده اند و به دنبال انجام کارهای بیشتری در سال مالی آینده هستند. این قطعا چیزی است که ما باید با آن مبارزه کنیم.»

بر اساس تجزیه و تحلیل داده های اشتغال فدرال، از زمان بازگشت ترامپ به قدرت در ژانویه 2025، NOAA تقریبا 20 درصد از نیروی کار خود را از دست داده است. بودجه پیشنهادی دولت برای سال 2027 بودجه نظارت بر اقیانوس ها را کاهش می دهد و برنامه حمایت از مشاهدات منطقه ای اقیانوس را خاتمه می دهد.

اما آب و هوا تنها یکی از فشارهایی است که میگوهای کارولینای جنوبی در حالی که روز سه شنبه برای انتخابات میان دوره ای ایالات متحده به پای صندوق های رای می روند، با آن مواجه هستند.

افزایش قیمت سوخت، هزینه تجهیزات و رقابت میگوهای وارداتی بر مردمی که زندگی خود را از آب می گذرانند سنگینی می کند.

مرهفکا معتقد است که دموکرات ها بهتر از جمهوری خواهان می توانند به این فشارها رسیدگی کنند.

مرهفکا گفت: «هزینه‌های سوخت از زمان بازگشت ترامپ به قدرت دو برابر شده است. من به دموکرات رای دادم زیرا واقعا فکر می کنم آنی اندروز به کارولینای جنوبی کمک خواهد کرد.

آنی اندروز، نامزد دموکرات سنای این ایالت، در یک گردهمایی شب انتخابات در روز دوشنبه در چارلستون، با این استدلال که کمپین او فشارهای مالی را که جوامع ساحلی با آن مواجه هستند، مورد توجه قرار خواهد داد، به دنبال جلب نظر رأی دهندگانی مانند مارهفکا بود.

اندروز خطاب به جمعیت گفت: «من برای کارولینای جنوبی می‌جنگم که بتوانیم از پس آن برآییم. من می‌جنگم تا دیزل لعنتی را برای کشاورزان، ماهیگیران و میگوهایمان کاهش دهم.»

اگرچه میگوها سهم کمی از رای‌دهندگان کارولینای جنوبی را تشکیل می‌دهند، اما نگرانی‌های آن‌ها سوالات بزرگ‌تری را در مورد هزینه انجام تجارت و برنامه‌ریزی بازنشستگی ایجاد می‌کند.

جان هنری میدلتون، ماهیگیر 81 ساله ای که حدود 50 سال است میگو میگوید، یک رای دهنده بلاتکلیف است. او می‌گوید که از هر دو حزب ناامید است و استدلال می‌کند که سیاستمداران وعده‌هایی می‌دهند اما در مورد مسائلی که مردم عادی را تحت تأثیر قرار می‌دهند با یکدیگر همکاری نمی‌کنند.

او به الجزیره گفت: «می‌خواهم ببینم آنها دور هم جمع می‌شوند و برای خیر و صلاح مردم کار می‌کنند.

نگرانی‌های او در حالی که روز سه‌شنبه پای صندوق‌های رای می‌رود، شامل هزینه‌های زندگی و اینکه آیا پول کافی برای تامین هزینه زندگی در دوران بازنشستگی خواهد داشت یا خیر. او گفت که مالیات پرداخت کرده و دهه ها کار کرده است، اما هنوز باید در 81 سالگی کار کند.

کوین اس که از ذکر نام خانوادگی خود خودداری کرد، در Geechee Seafood در Shem Creek کار می کند و گفت که قصد دارد روز سه شنبه به جمهوری خواهان رای دهد. او گفت که بسیاری از افراد در صنعت ماهیگیری به جمهوری خواهان تمایل دارند زیرا مقررات دولتی را مانعی برای امرار معاش می دانند.

او به الجزیره گفت: "این یک صنعت کاملا تنظیم شده است. تشریفات اداری زیاد، مجوزهای افراطی زیاد." او افزود که برخی از مجوزهای ماهیگیری می تواند هزاران دلار هزینه داشته باشد.

کوین اضافه کرد که افزایش قیمت سوخت هزینه های اداره کسب و کار او را افزایش داده است، اما او عواملی که باعث افزایش این افزایش ها می شود را به دقت دنبال نمی کند.

وقتی از او پرسیدند که آیا جنگ در ایران به افزایش قیمت‌ها کمک می‌کند، گفت که به اندازه کافی درباره این موضوع نمی‌دانم تا بگویم. درعوض، او به تلاش های ترامپ برای افزایش تولید انرژی داخلی اشاره کرد و دلیلی بر این بود که جمهوری خواهان در موقعیت بهتری برای رسیدگی به هزینه های سوخت هستند.

او همچنین معتقد است که بسیاری از کارگران یقه آبی با این دیدگاه موافقند، اما تأکید کرد که حمایت صنعت از جمهوری‌خواهان لزوما به معنای اشتیاق برای حزب نیست.

او گفت: «من واقعا به دموکرات‌ها برای گرفتن بهترین تصمیم‌های مالی اعتماد ندارم. این به این معنا نیست که بسیاری از مردم حزب جمهوری خواه را دوست دارند.

فشاری که میگوها با آن روبرو هستند همچنین در کاهش تعداد مشاغل در اطراف Shem Creek، منطقه ماهیگیری تاریخی در نزدیکی چارلستون، مشهود است. سیندی و تیلور تاروین، صاحبان مشترک غذای دریایی تاروین، تخمین می زنند که تنها حدود هشت میگو در این منطقه باقی مانده است. آنها می گویند که این کاهش نشان دهنده دشواری زندگی در این صنعت است.

سیندی تاروین به الجزیره گفت: «کاپیتان‌های جوان‌تر می‌توانند امرار معاش کنند، اما نه تجملاتی».

هزینه های نگهداری و تجهیزات نیز افزایش یافته است و بر فشار مالی بر صاحبان قایق افزوده است.

تیلور تاروین به الجزیره گفت: "همیشه تقاضا برای آبدارها و آنچه که آنها تولید می کنند وجود خواهد داشت. آنها در چه مقیاسی می توانند این کار را انجام دهند، سوال بزرگ است."

تاروین ها موافق هستند که یکی از بزرگترین چالش ها، حجم میگوی وارداتی است که وارد بازار آمریکا می شود. میگوهای خارج از کشور اغلب با قیمت های پایین تری فروخته می شوند و رقابت برای ماهیگیران داخلی را دشوار می کند.

آنها گفتند که هجوم واردات به کاهش قیمت ها و حاشیه سود بسیار ناچیز کمک کرده است و برخی قایق های محلی را مجبور به توقف تجارت کرده است.

این رقابت فراتر از کارولینای جنوبی است. بر اساس گزارش اتحادیه میگوی جنوبی، ایالات متحده در سال 2025، 1.59 میلیارد پوند یا حدود 721000 تن میگوی منجمد آب گرم وارد کرد که نسبت به سال قبل 2 درصد افزایش داشت.

در جولای 2026، دولت ترامپ تعرفه های اضافی 10 تا 12.5 درصدی را بر میگوهای وارداتی از تامین کنندگان عمده از جمله هند، اکوادور، اندونزی، ویتنام و تایلند اعمال کرد.

تعرفه های ترامپ بر میگوهای وارداتی در ابتدا این امید را در میان میگوهای داخلی ایجاد کرد که محصولات خارجی گرانتر شده و صید داخلی رقابتی تر شود. اما تاروین‌ها گفتند که هنوز در قیمت‌هایی که دریافت می‌کنند منفعت معنی‌داری مشاهده نکرده‌اند و مطمئن نیستند که آیا هرگز خواهند دید یا خیر.

عارضه دیگری نیز وجود دارد. تعرفه های وارداتی فولاد، آلومینیوم و محصولات ساخته شده از این مواد هزینه های نگهداری قایق ها را افزایش داده است.

سیندی گفت: «بنابراین تمام قطعات و قطعاتی که برای کارکردن یک قایق ماهیگیری و قابل تعویض نگه داشتن تجهیزات استفاده می شود، تحت تأثیر تعرفه ها قرار می گیرند.

برای Marhefka، افزایش هزینه ها بخشی از ناامیدی گسترده تر از جهت گیری کشور است. او می‌گوید سعی می‌کند اغلب درباره سیاست صحبت نکند، اما ناامیدی فزاینده‌ای را از کسانی که به ترامپ رای داده‌اند شنیده و احساس می‌کند که شرایط آنها بدتر شده است.

او گفت: «فقط فکر نمی‌کنم که بتوانیم دو سال دیگر از این موضوع کنار بیاییم.» ما خیلی سخت فشار می‌دهیم.»