می خواهید رئیس جمهور شوید؟ به ایالت ها نگاه کنید.
هر چه آن رئیس جمهور داشته باشد و هر چه آن رئیس جمهور بخواهد، از ایالت ها می گذرد.
دوره های میان دوره ای به پایان رسیده و رقابت برای نامزدی دموکرات ها برای ریاست جمهوری آغاز شده است. قبل از اینکه اولین نامزد یک پرواز به کارولینای جنوبی، نوادا یا - اگر باهوش هستند - به ویرجینیا رزرو کند، چیزهای کمی وجود دارد که آنها می توانند از پایتخت ایالتی مانند ریچموند یاد بگیرند. اگر میخواهید پیروز شوید، حکومت کنید و حزب دموکرات را بازسازی کنید، به دولتهای ایالتی نگاه کنید و برنامهای برای همکاری با ما ارائه دهید. تیپ اونیل با گفتن «همه سیاستها محلی است» اعتبار داشت. هنوز هم هست. جایی در طول راه، حزب ما آن را فراموش کرد. جمهوری خواهان هرگز این کار را نکردند.
زمانی که باراک اوباما به قدرت رسید، کارشناسان گفتند جمعیت شناسی سرنوشت است و حزب جمهوری خواه برای یک نسل در بیابان حرکت می کند. جمهوری خواهان تصمیم گرفتند نشان دهند که این درست نیست و از واشنگتن شروع نکردند. از طریق شورای تبادل قانونگذاری آمریکا، پروژه RedMap و سایر سازمانهایی که اکثر رأیدهندگان هرگز نامشان را نشنیدهاند، آنها برای کار در ایالتها، یک مجلس قانونگذاری، رفتند. آنها حکومت های ایالتی را به دست گرفتند. آنها رای دهندگان طبقه کارگر سفیدپوست و بعدا سهم فزاینده ای از رای دهندگان لاتین تبار را به برند جمهوری خواه تبدیل کردند. نقشه ها را دوباره طراحی کردند.
دموکراتها در طی آن هشت سال بیش از 900 کرسی قانونگذاری ایالتی را از دست دادند و جمهوریخواهان موقعیت غالب را در پیشبرد روایت ملی که امروز دارند، ایجاد کردند. جمهوری خواهان کشور را از واشنگتن پس نگرفتند. آنها آن را از کلمبوس، رالی و آستین پس گرفتند، یکی یکی یکی از ایالتها - و واشنگتن هم به دنبال آن بود. دموکرات های ویرجینیا همین درس را به سختی آموختند. ما در سال 2019 با موجی از مخالفت با پرزیدنت ترامپ، مجلس نمایندگان را به دست آوردیم، اما بلافاصله در سال 2021 آن را از دست دادیم.
ما بیش از حد مانند همکارانمان در کنگره عمل کرده بودیم - پیروزی های کوچکی را برای فعالان پایگاه خود به ارمغان آوردیم و در عین حال از سخت ترین مسائلی که بیشتر ویرجینیایی ها به آن اهمیت می دادند اجتناب کردیم. بنابراین ما به سر کار برگشتیم. در سال 2023، ما با یک رئیسجمهور دموکرات که محبوبیتش از نظر تاریخی پایین بود و در مقابل یک فرماندار محبوب جمهوریخواه که میلیونها نفر را برای ضرب و شتم ما ریخته بود، رقابت میکردیم. ما مجلس سنای ایالت را برگزار کردیم.
و در مجلس نمایندگان، محلیترین نژادهای محلی، سه صندلی را برداشتیم و اتاق را ورق زدیم. ما برنده شدیم زیرا نامزدهای ما بر آنچه برای آمریکاییهای روزمره مهم است تمرکز کردند: هزینه خواربار و اجاره، مدارس خوب و امن بودن محله. به مدت دو سال، قوه مقننه به شدت تلاش کرد تا لوایحی را برای تحقق وعدههای ما تصویب کند، اما فرماندار گلن یانگکین (راست) ما را در هر مرحله مسدود میکرد. بنابراین، در سال 2025، ویرجینیاها 64 کرسی از 100 کرسی، بیشترین اکثریت ما در بیش از سه دهه گذشته، و یک فرماندار دموکرات را برای همکاری به ما دادند. بعد حکومت کردیم.
ما حداقل دستمزد را در مسیری به ۱۵ دلار در ساعت قرار دادیم. ما ویرجینیا را به اولین ایالت در جنوب با مرخصی خانوادگی و پزشکی با حقوق تبدیل کردیم. ما اولین مالیات مصرف مرکز داده در کشور را ایجاد کردیم. ما به بیش از یک میلیون کارگر که هیچ کدام نداشتند، روزهای بیماری با حقوق را تضمین کردیم. و در پاییز امسال، به دلیل آرایی که ما گرفتیم، ویرجینیاها میتوانستند تصمیم بگیرند که آیا سقط جنین، برابری ازدواج و حق رای را در قانون اساسی خود بنویسند یا خیر. برنده شدن به صورت محلی به شما امکان می دهد نتایج واقعی را برای افراد واقعی ایجاد کنید. دموکرات های ملی باید وارد عمل شوند و سریع باشند.
شما نمی توانید روی ترامپ به عنوان نیرویی که شما را حمل می کند حساب کنید. او در سال 2028 در انتخابات حضور نخواهد داشت. آنها به یک رکورد و برنامه نیاز دارند. در حال حاضر بهترین رکوردها در این حزب در پایتخت های ایالتی ساخته می شود. بنابراین تنها برنامه هایی با شانس معتبر برای ایجاد تغییر در زندگی مردم هستند. بنابراین در اینجا چیزی است که من می خواهم هر نامزد قبل از شروع این کمپین بفهمد. رئیس جمهور بعدی باید بداند که ایالت ها چقدر مهم هستند.
هر چه آن رئیس جمهور داشته باشد و هر چه آن رئیس جمهور بخواهد، از ایالت ها می گذرد. ایالت ها انتخابات را اجرا می کنند. ایالت ها نقشه های کنگره را ترسیم می کنند. ایالت ها Medicaid را اداره می کنند، بودجه مدارس را تامین می کنند و جاده ها را هموار می کنند. دولت ها از حقوق مردم محافظت می کنند یا آنها را سلب می کنند. ایالت ها دولت را درست خواهند کرد تا برای مردم کار کند، یا بگذارند پوسیده شود. وقتی ترامپ خواستار کرسی های بیشتر جمهوری خواهان در کنگره بود، از کنگره درخواست نکرد. او به مجلس قانونگذاری تگزاس روی آورد. زمانی که ویرجینیاها به مرخصی با حقوق نیاز داشتند، ما با واشنگتن دی سی تماس نگرفتیم و آن را انجام دادیم. این همان چیزی است که بنیانگذاران آن را در نظر داشتند.
سیستم ما بیش از سه شعبه در واشنگتن است که در یک حلقه عذاب بی پایان از بن بست حزبی گیر کرده است. این فدرالیسم است، با قدرت معنیداری که توسط ایالتهایی حفظ شده است که هنوز هم به روشهای کوچک و بزرگ از آن استفاده میکنند. عدالت براندیس به ما این ایده را داد که دولتها آزمایشگاههای دموکراسی هستند. قدرت دموکراتیک تنها در صورتی می تواند حفظ شود که رهبران ملی با ایالت ها شریک شوند. این به معنای سرمایه گذاری در رقابت های قانونگذاری هر سال است، از جمله سال هایی که هیچ کس برای ریاست جمهوری نامزد نمی شود.
این به معنای برخورد قانونگذاران ایالتی به عنوان شریک در حکومت است، به ویژه زمانی که کنگره امتناع می کند. واشنگتن جایی است که ایده های دموکراتیک به بحث گذاشته می شود. ایالت ها جایی هستند که برای انجام کار به آنجا می روند. هر کسی که می خواهد رئیس جمهور شود باید از آنجا شروع کند. دان اسکات (D)، که نماینده ناحیه 88 ویرجینیا است، پنجاه و هشتمین سخنران - و اولین سخنران سیاه پوست - مجلس نمایندگان ویرجینیا است.
متن اصلی (انگلیسی)
Want to be president? Look to the states.
Whatever that president has, and whatever that president wants, it goes through the states.