می سی سی پی اسکات کولوم دموکرات را به عنوان اولین سناتور سیاه پوست از قرن نوزدهم انتخاب می کند
اسکات کولوم، دموکرات، سیندی هاید اسمیت جمهوریخواه را روز چهارشنبه در رقابتهای نزدیک به سنای ایالات متحده در میسیسیپی شکست داد، پس از یک روند طولانی شمارش آرا - اولین سناتور سیاهپوست این ایالت از دوره بازسازی پس از جنگ داخلی.
اسکات کولوم، دموکرات، سیندی هاید اسمیت جمهوری خواه را در روز چهارشنبه در رقابت نزدیک سنای ایالات متحده در می سی سی پی شکست داد، پس از یک روند طولانی شمارش آرا - اولین سناتور سیاهپوست این ایالت از دوره بازسازی پس از جنگ داخلی.
پیروزی اندک کولوم یک تغییر لرزهای در میسیسیپی است، ایالتی که برای نسلها تحت سلطه حکومت محافظهکاران سفیدپوست بوده است – علیرغم داشتن بیشترین سهم جمعیت سیاهپوستان در بین هر ایالت ایالات متحده.
نتیجه به توبیخ قاطع میان دوره ای رئیس جمهور دونالد ترامپ می افزاید، که حزبش در چندین ایالت تحت کنترل جمهوری خواهان متحمل شکست شد. همچنین این استدلال را در میان برخی از دموکرات ها تقویت می کند که آینده حزب آنها از جنوب آمریکا می گذرد.
کولوم در جمع صدها نفری که برای جشن پیروزی او در کالج توگالو جمع شده بودند، گفت: «تمام کاری که انجام دادم این بود که شهامت تصور شبی مثل این را داشته باشم.
من شهامت این را داشتم که به می سی سی پی ایمان داشته باشم. شهامت درک این موضوع را داشتم که می توانیم به کشور نشان دهیم که می سی سی پی مهم است.
شکستهای جمهوریخواهان نشان میدهد که ترامپ «لزوما بهترین کسی نیست که میتوان به آن دست زد»
آخرین باری که می سی سی پی یک سناتور جدید دموکرات را انتخاب کرد در سال 1947 بود، زمانی که برنده یک جدایی طلب سرسخت بود.
کولوم، یک دادستان محلی 43 ساله، از جمعیت بزرگ سیاهپوست ایالت، نارضایتی از اقتصاد و اشتباهات هاید اسمیت در حالی که به دنبال یک دوره کامل دوم بود، سرمایه گذاری کرد.
کولوم در مراحل پایانی مبارزات انتخاباتی گفت: «آنها در واقع سزاوار سناتوری هستند که به حرفهایشان گوش دهد، که واقعا به آنچه فکر میکنند و آنچه در حال گذراندن آنها هستند اهمیت میدهد».
هاید اسمیت، ۶۷ ساله، اواخر بعد از ظهر چهارشنبه با کولوم تماس گرفت تا تسلیم شود و مدت کوتاهی پس از آن یک سخنرانی امتیازی را به صورت آنلاین منتشر کرد.
هاید اسمیت گفت: «در حالی که این نتیجه ای نیست که ما برای آن تلاش کردیم یا به آن امیدوار بودیم، من به تصمیم رای دهندگان می سی سی پی احترام می گذارم. من می خواهم به اسکات کولوم تبریک بگویم و برای او آرزوی موفقیت کنم زیرا مسئولیت عظیم نمایندگی کشور بزرگ ما را بر عهده می گیرد.
کولوم در طول مبارزات انتخاباتی گفت که نماینده تمام می سی سی پی خواهد بود، ایالتی که اختلافات نژادی مدت هاست سیاست و جامعه آن را شکل داده است. او این قول را پس از پیروزی تکرار کرد.
کولوم گفت: "تعهد من به شما، تک تک شما، این است که ابتدا با فرزندان شما همانطور رفتار کنم که می خواهم با فرزندانم رفتار کنند. من با والدین شما همانگونه رفتار خواهم کرد که می خواهم با والدینم رفتار کنند."
"من با آینده شما همانگونه رفتار خواهم کرد که می خواهم آینده ام باشد و برای بهتر کردن زندگی هر می سی سیپی تلاش خواهم کرد."
با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید
متن اصلی (انگلیسی)
Mississippi elects Democrat Scott Colom as first black senator since 19th century
Democrat Scott Colom defeated Republican Cindy Hyde-Smith on Wednesday in Mississippi's closely contested United States Senate race, after a prolonged ballot counting process – giving the state its first black senator since the post-Civil War Reconstruction period.