ناآرامی اجتماعی در آستانه انتخابات فرانسه: معترضان معتقد نیستند که سیاست می تواند به چیزی برسد
آنت یانگ خوشحال است که از رنو فوکارت، مدرس ارشد گروه اقتصاد ECARES در دانشگاه لنکستر استقبال می کند. افزایش 1.6 درصدی حداقل دستمزد فرانسه، در پاسخ به اعتراضات سراسری، ممکن است مهلت موقتی از ناآرامی های اجتماعی باشد، اما کمک چندانی به حل بحران عمیق سیاسی و نهادی پیش روی کشور نمی کند. به گفته فوکار، مشکل اصلی فراتر از…
آنت یانگ خوشحال است که از رنو فوکارت، مدرس ارشد گروه اقتصاد ECARES در دانشگاه لنکستر استقبال می کند. افزایش 1.6 درصدی حداقل دستمزد فرانسه، در پاسخ به اعتراضات سراسری، ممکن است مهلت موقتی از ناآرامی های اجتماعی باشد، اما کمک چندانی به حل بحران عمیق سیاسی و نهادی پیش روی کشور نمی کند. به گفته فوکار، مشکل اصلی فراتر از کاهش قدرت خرید، محدودیت های مالی و محدودیت های یک دولت اقلیت است. این به کاهش فزاینده ایمان به خود سیاست مربوط می شود.
فوکار استدلال می‌کند: «آنها در خیابان هستند زیرا معتقدند سیاست نمی‌تواند به چیزی برسد»، و نشان می‌دهد که تداوم تظاهرات‌های توده‌ای پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری نشان‌دهنده سرخوردگی عمیق از ظرفیت نظام سیاسی برای ایجاد تغییرات معنادار است.
متن اصلی (انگلیسی)
Social unrest ahead of French elections: Protesters 'don't believe politics can achieve anything'
Annette Young is pleased to welcome Renaud Foucart, Senior Lecturer at the Department of Economics ECARES at Lancaster University. France's 1.6% minimum-wage increase, in response to the countrywide protests, may offer a temporary reprieve from social unrest, but it does little to resolve the deeper political and institutional crisis confronting the country. According to Foucart, the central problem extends beyond…