"نابودی نسلی": دستاوردهای دموکرات برای تغییر شکل سال های پایانی ترامپ
رای روز سه شنبه توازن قدرت را در واشنگتن تغییر داد و به دموکرات ها اهرم بیشتری برای به چالش کشیدن دولت ترامپ در طول دو سال آخر ریاست جمهوری رئیس جمهور داد.
دموکراتها در انتخابات میاندورهای روز سهشنبه، کنترل هر دو اتاق کنگره را به دست آوردند و با توبیخ خیرهکنندهای به دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و به دست آوردن دستاوردهای تاریخی در ایالتهایی که مدتها پایگاه جمهوریخواهان بودند، دست یافتند.
دموکرات ها با کسب حداقل 228 کرسی در مقابل 139 کرسی جمهوری خواهان، در حالی که تعدادی از رقابت ها هنوز نامشخص است، مجلس نمایندگان را تصاحب کردند. آنها همچنین اکثریت مجلس سنا را به دست آوردند و حداقل هفت کرسی در اختیار جمهوری خواهان را از آن خود کردند و گروه خود را به 54 کرسی رساندند، از جمله دو کرسی مستقل، در حالی که این رقم برای جمهوری خواهان 44 کرسی بود. دو مسابقه سنا تا صبح چهارشنبه فراخوانی نشده بود.
دیو واسرمن، تحلیلگر انتخابات، ویراستار Cook Political Report، در پستی در چهارشنبه X، نتایج را "نابودی نسلی" خواند. نیویورک تایمز این نتیجه را "شکست جمهوریخواهان" توصیف کرد، در حالی که وال استریت ژورنال آن را "سرزنش خیره کننده ترامپ" خواند.
این نتایج نشان دهنده یک تغییر چشمگیر برای جمهوری خواهان است که با اکثریت در مجلس نمایندگان و سنا وارد انتخابات شدند. دموکرات ها همچنین در رقابت های کلیدی در ایالت های محافظه کار سنتی از جمله کانزاس، تگزاس و کارولینای جنوبی پیروز شدند.
متن اصلی (انگلیسی)
'Generational wipeout': Democratic gains to reshape Trump's final years
Tuesday's vote has shifted the balance of power in Washington, giving Democrats greater leverage to challenge the Trump administration during the president's final two years in office.