ناظر فدرال رزرو، رئیس سابق پاول را در تحقیقات نوسازی برکنار کرد
بر اساس گزارشی که روز چهارشنبه منتشر شد، یک ناظر فدرال رزرو هیچ تخلف جنایی توسط جروم پاول، رئیس سابق این بانک، در تحقیقات خود در مورد نوسازی گران دفتر مرکزی بانک مرکزی پیدا نکرد. چرا مهم است: این یافته ها به طور مؤثر پاول را پس از آغاز تحقیقات جنایی بی سابقه ای از سوی وزارت دادگستری در مورد رئیس وقت فدرال رزرو، که در ژانویه علنی شد، روشن می کند. آنچه آنها می گویند: "در هیچ…
بر اساس گزارشی که روز چهارشنبه منتشر شد، یک ناظر فدرال رزرو هیچ تخلف جنایی توسط جروم پاول، رئیس سابق این بانک، در تحقیقات خود در مورد نوسازی گران دفتر مرکزی بانک مرکزی پیدا نکرد.
چرا مهم است: این یافته ها به طور مؤثر پاول را پس از آغاز تحقیقات جنایی بی سابقه ای از سوی وزارت دادگستری در مورد رئیس وقت فدرال رزرو، که در ژانویه علنی شد، روشن می کند. آنچه آنها می گویند: "در هیچ مرحله ای در طول ارزیابی خود، دلایل منطقی برای این باور پیدا نکردیم که نقض قوانین جنایی فدرال رخ داده است که مستلزم ارجاع به ایالات متحده است.
دادستان کل کشور»، دفتر بازرسی کل کشور در این گزارش نوشت. سازمان دیده بان افزود که "در طول ارزیابی ما تخلفات اداری را شناسایی نکرد." بله، اما: در حالی که این گزارش پاول را پاک می کند، مدیریت و نظارت فدرال رزرو بر این پروژه را اشتباه می گیرد زیرا هزینه های ساخت و ساز بیش از دو برابر شده و به 2.5 میلیارد دلار رسیده است. این گزارش میگوید فدرال رزرو «اقدامات متعددی را که بتواند هزینهها را بهتر کنترل کند و برخی از افزایش قابل توجه هزینه ساخت و ساز را کاهش دهد، انجام نداده است». فلاش بک: بازسازی دوباره به نقطه عطفی در مبارزات انتخاباتی پرزیدنت ترامپ تبدیل شد
سنت پاول و فدرال رزرو ترامپ در ژوئیه 2025 با پاول از محل ساخت و ساز بازدید کرد و علنا او را به خاطر هزینه های سرسام آور پروژه به چالش کشید. بزرگنمایی: تحقیقات وزارت دادگستری بر شهادت پاول در ژوئن 2025 به کنگره در مورد بازسازی و افزایش هزینه های آن متمرکز بود. پاول تخلفات را رد کرد و در آن زمان استدلال کرد که این تحقیقات بخشی از یک تلاش گسترده تر برای تحت فشار قرار دادن فدرال رزرو بر سر نرخ بهره بوده است.
در حالی که بازرس کل فدرال رزرو به بررسی خود ادامه می داد، وزارت دادگستری تحقیقات را در آوریل پایان داد. بزرگنمایی: سازمان دیده بان گفت که تورم به تنهایی نمی تواند هزینه های بالاتر پروژه را توضیح دهد. به عنوان مثال، این گزارش نشان می دهد که دو قرارداد بزرگ مکانیکی، برقی و لوله کشی بیش از سه برابر از تخمین 178 میلیون دلاری قبلی به 539 میلیون دلار رسیده است که بسیار بیشتر از افزایش گسترده هزینه های ساخت و ساز است. چه باید تماشا کرد: پاول پس از پایان دوره ریاست وی در ماه مه، در هیئت مدیره فدرال رزرو باقی ماند - اقدامی غیرعادی که به گفته او با پایان یافتن تحقیقات مرتبط بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Fed watchdog clears former chair Powell in renovation probe
A Federal Reserve watchdog found no criminal wrongdoing by former chair Jerome Powell in its investigation of the central bank's expensive headquarters renovation, according to a report released on Wednesday. Why it matters: The findings effectively clear Powell after the Justice Department opened an unprecedented criminal investigation into then-Fed chair, which became public in January. What they're saying: "At no…