پرش به محتوای اصلی

نامزد ضد جنگ روسیه ترس ها را کنار می گذارد تا بتواند نامزد انتخاباتی طولانی مدت برای پارلمان شود

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۱۲:۳۸حدود 6 دقیقه مطالعه

مسکو، 16 سپتامبر - در حالی که یک بیلبورد دیجیتالی پشت سر او تبلیغی را نشان می‌دهد که از روس‌ها می‌خواهد برای جنگ در اوکراین ثبت نام کنند، پولینا لرمانت سعی می‌کند بروشورهایی را به عابران بدهد که از آنها می‌خواهد در انتخابات پارلمانی که از روز جمعه آغاز می‌شود «به صلح رأی دهند».

پیام دست‌نویس «صلح به جهان» روی پوستری نوشته شده است که انتخابات پارلمانی آینده روسیه را اعلام می‌کند و رأی‌گیری آنلاین در مسکو، روسیه، 9 سپتامبر 2026 را ترویج می‌کند. رویترز/رامیل سیتدیکوف

مسکو، 16 سپتامبر - در حالی که یک بیلبورد دیجیتال پشت سر او تبلیغاتی را نشان می دهد که از روس ها می خواهد برای جنگ در اوکراین ثبت نام کنند، پولینا لرمانت سعی می کند بروشورهایی را به عابران بدهد که از آنها می خواهد در انتخابات پارلمانی که از روز جمعه آغاز می شود "به صلح رای دهند".

لرمانت، 24 ساله، کاندیدای حزب لیبرال یابلوکو روسیه، تنها نیروی سیاسی ثبت شده در داخل روسیه برای مخالفت با جنگ در اوکراین، گفت که می ترسد مقامات او را به اشتباه متهم کنند و او را به زندان بیاندازند، سرنوشتی که برخی از همکاران حزب او به آن دچار شده اند.

لرمنت در مصاحبه ای با رویترز گفت: "من واقعا می ترسم. والدین و شوهرم واقعا نگران من هستند. می ترسم سرکوب شروع شود."

لو شلوسبرگ، همکار ارشد حزب، ماه گذشته به دلیل اظهارنظر درباره جنگ به 11 سال زندان محکوم شد و ماکسیم کروگلوف، معاون رهبر یابلوکو، به اتهامات مشابهی در ژوئن به هفت سال زندان محکوم شد.

او با یادآوری چگونگی تبعید پدربزرگش از مسکو در دوران شوروی به کوه‌های اورال پس از محکومیت به بی اعتبار کردن ارتش سرخ، اتهامی که اکنون علیه منتقدان جنگ در مورد ارتش مدرن روسیه مطرح شده است، گفت که ترس به جامعه بازگشته است.

او با اشاره به فضای باریک فزاینده برای مخالفت های عمومی گفت: «این واقعا وحشتناک است که 90 سال بعد مردم روسیه هنوز می ترسند که زندانی شوند یا کاری با آنها انجام شود.

کرملین می‌گوید سانسور زمان جنگ و اتحاد ملی به دلیل آنچه که تلاش‌های خطرناک‌تر سرویس‌های اطلاعاتی اوکراین و دیگر دشمنان برای برانگیختن ناآرامی در داخل روسیه می‌گویند، حیاتی هستند.

لرمانت یکی از ده ها نامزد یابلوکو است که در انتخابات سه روزه برای مجلس 450 کرسی مجلس پایین، دومای ایالتی شرکت می کند، که سابقه تایید صادقانه طرح های کرملین را دارد.

یابلوکو از روسیه می خواهد که با آتش بس در اوکراین موافقت کند. کرملین این موضوع را رد کرده و گفته است که خواهان یک توافق کلی است که شرایط خودش را برآورده کند.

انتخابات پارلمانی اولین انتخابات از زمانی است که رئیس جمهور ولادیمیر پوتین در سال 2022 نیروهای خود را به اوکراین فرستاد و مقامات برای سنجش عمق خستگی جامعه از جنگ در زمانی که اقتصاد تحت فشار است - با کمبود سوخت ناشی از حملات هواپیماهای بدون سرنشین اوکراینی، نرخ های بهره بالا، تنگنای نیروی کار و تحریم های غرب، استفاده می شود.

برای کرملین، این تمرینی است که به طور سنتی از آن برای ایجاد ثبات استفاده می کند. تحلیلگران سیاسی غربی می گویند کرملین احتمالا نتیجه را - که در سیستم شدیدا کنترل شده روسیه در شک واقعی نیست - به عنوان تأیید تازه ای از پوتین و اقدامات او در قبال اوکراین اعلام خواهد کرد.

انتظار می رود حزب حاکم روسیه متحد (UR) که از پوتین حمایت می کند، به راحتی تسلط خود را حفظ کند.

انتظار می‌رود که چهار حزب دیگر در پارلمان، که همگی در مورد موضوعات اصلی به همان شیوه UR رای می‌دهند - کمونیست‌ها، حزب ملی‌گرای LDPR، روسیه عادل و حزب مردم جدید - در انتخابات مجدد پیروز شوند.

یابلوکو که توسط دستگیری ها و زندان ها ضرب و شتم شده است، که مشارکتش به آن بستری برای دیدگاه های ضد جنگش می دهد، بعید است که هیچ کرسی ملی را به دست آورد.

یابلوکو که زمانی یک نیروی لیبرال پیشرو در روسیه پس از فروپاشی شوروی بود، تنها تعداد انگشت شماری از کرسی ها در پارلمان های منطقه ای و هیچ یک در پارلمان ملی را در اختیار ندارد، اگرچه برخلاف چهره های مخالف خود تبعیدی، سال ها در داخل سیستم کار کرده است.

اکثر نامزدهای یابلوکو پس از حکم دادگاه عالی در 10 آگوست مبنی بر نقض قوانین انتخاباتی از شرکت در انتخابات منع شدند، حکمی که لرمنت گفت ناشی از ترس رسمی از ورود یابلوکو به پارلمان و طرح سؤالات ناخوشایند در مورد موضوعاتی از جمله جنگ بود.

بی اعتبار کردن ارتش یا انتشار آنچه که مقامات به عنوان اخبار جعلی می‌دانند، مجازات حبس طولانی مدت دارند.

در بسیاری از مناطق، فیلمبرداری و ارسال آنلاین از پیامدهای حملات هواپیماهای بدون سرنشین اوکراینی نیز یک جرم کیفری است.

لرمانت در ابتدا یکی از 16 کاندیدای یابلوکو بود که در رقابت باقی ماندند، زیرا آنها به جای رقابت بر اساس لیست حزبی، در حوزه های انتخاباتی تک مجلسی شرکت داشتند. از آن زمان تعداد بیشتری از نامزدهای دیگر او رد صلاحیت شده اند.

لرمنت علی رغم نگرانی هایش گفت که به شدت احساس می کند کار درستی را انجام می دهد.

او گفت: «برای ما واقعا مهم است که به مردم بگوییم که در حال حاضر این فرصت وجود دارد که به صلح رأی دهند، موضع سیاسی خود را بیان کنند و بگوییم که ما صلح و زندگی آزاد و بدون ترس را انتخاب می‌کنیم.»

لرمنت گفت که از نظرسنجی که نشان می دهد حمایت عمومی از مذاکرات صلح در سال جاری افزایش یافته است، تشویق شده است. به گفته او، این نشان داد که مردم به طور فزاینده ای نسبت به ایده های یابلوکو باز هستند.

نظرسنجی از مرکز لوادا - که مقامات آن را یک عامل خارجی تعیین کرده اند - حمایت عمومی از مذاکرات صلح را بیش از 60٪ نشان می دهد.

لرمنت همچنین به داده‌های یک نظرسنجی دولتی اشاره کرد که نشان می‌دهد حمایت از یابلوکو قبل از اینکه اکثر نامزدهای آن از شرکت در انتخابات منع شوند، افزایش یافته است.

نظرسنجی منظم قبل از انتخابات توسط نظرسنجی های اصلی که با دولت همسو شده اند، دیگر شامل یابلوکو نمی شود و سنجش محبوبیت آن را دشوار می کند. همین نظرسنجی ها معمولا حمایت آن را تک رقمی پایین می آورند.

آنتون مالیشف، یک نامزد در بخش دیگری از مسکو برای افراد جدید - حزبی با گرایش لیبرال که می‌گوید بر نیازهای مردم و کارآفرینان متمرکز است و طرفدار دولتی آزادتر و کارآمدتر است - به رویترز گفت که او به شدت بر مسائل محلی متمرکز است.

او از نگرانی ساکنان مسن‌تر هنگام تغییر مسیرهای اتوبوس و ایده جمع‌آوری پول برای بودجه دولتی از طریق اجازه دادن به مردم برای خرید رسمی پلاک‌های شخصی برای خودروهایشان صحبت کرد.

مالیشف گفت هر چه تعداد احزاب بیشتری وارد پارلمان شوند، بهتر است. او مردم جدید را یک نیروی سیاسی اصیل توصیف کرد، و منتقدانی را که می‌گویند وسیله‌ای برای جذب آرای جوانان لیبرال شهری است تا کمتر احتمال دارد اعتراضات خیابانی را در نظر بگیرند، به عقب می‌اندازد.

برنامه حزب او از ارائه هر گونه نظری در مورد جنگ در اوکراین به غیر از این که اکثر روس ها خواستار یک صلح بلندمدت در اسرع وقت هستند و اینکه کشور باید در موقعیت مناسبی برای شکوفایی در پایان جنگ قرار گیرد، اجتناب می کند. این به طور کلی با موضع کرملین همخوانی دارد که حل و فصل همه جانبه در مورد شرایط مسکو تنها نتیجه قابل قبول است.

مالیشف در پاسخ به این سوال که آیا می تواند افکار حزبش را در مورد مناقشه بیان کند، گفت که این حزب علاقه مند است چگونه از کهنه سربازان حمایت کند و هیچ اشاره ای به آنچه در میدان جنگ یا در دیپلماسی جهانی در حال رخ دادن است، نکرد.

او گفت: «ما ترجیح می‌دهیم آینده جدیدی بسازیم و در مورد آنچه در پیش است صحبت کنیم. ما از طریق ابتکارات خود به آینده چشم دوخته ایم.» رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Russian anti-war candidate puts fears aside to mount long-shot bid for parliament

MOSCOW, Sept 16 - As a digital billboard behind her displays an advert urging Russians to sign up to fight in Ukraine, Polina Lermant tries to hand out flyers to passers-by urging them to \"vote for peace\" in a parliamentary election starting on Friday.

همه‌ی اخبار سیاست