نامه سرگشاده به ترامپ: آمریکا باید تضمین کند که ایران هرگز به سلاح هستهای دست نخواهد یافت
جهان به شجاعت سیاسی، بینش بلندمدت و تصمیمات دشوار نیاز دارد. یکی از فرماندهان سابق نیروی دریایی اسرائیل استدلال می کند که به رهبری نیاز دارد که تسلیم فشارهای سیاست کوتاه مدت نشود.
آقای دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا، ایالات متحده یک ابرقدرت است. برای چندین دهه، این کشور در قله جهان آزاد ایستاده است. جایگاه این کشور صرفا بر اساس قدرت نظامی و اقتصادی آن نیست، بلکه در درجه اول بر اساس ارزشها و آرمانهایی است که بر اساس آن بنا شده است: دموکراسی، آزادی فردی، برابری و عدالت.
آنها جامعهای فوقالعاده را پرورش دادهاند که دانشگاههای پیشرو جهان را در خود جای داده و نیروی محرکهای در پشت دستاوردهای پیشگامانه در علم، فناوری، پزشکی، فرهنگ، دفاع و اقتصاد است. کل جهان به آمریکا نگاه می کند، از ارزش های آن الهام می گیرد و به دنبال دوستی و رهبری آن است. ایالات متحده از مزیت جغرافیایی و امنیتی استثنایی برخوردار است که توسط دو اقیانوس محافظت می شود و از بسیاری از دشمنانش جدا شده است.
با این حال، زمانی که ارزشهای جهان آزاد با یک تهدید وجودی مواجه شد، آمریکا ترجیح داد پشت مرزهای خود عقبنشینی نکند. در هر دو جنگ جهانی، آمریکا در نهایت تصمیم گرفت در کنار کسانی که با فاشیسم و نازیسم میجنگند، بایستد، حتی اگر مداخلهاش دیرتر از سایر کشورها انجام شود. رؤسای جمهور وودرو ویلسون و فرانکلین دلانو روزولت دریافتند که قدرت آمریکا نه تنها یک امتیاز، بلکه یک مسئولیت تاریخی است.
تصمیمات و شجاعت آنها به شکست نیروهایی که جهان آزاد را تهدید به نابودی می کردند کمک کرد و جایگاه آمریکا را در تاریخ تضمین کرد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، ایالات متحده به عنوان ابرقدرت برتر جهان ظاهر شد. با این حال آمریکا نیز در سیاست خارجی خود مرتکب اشتباهاتی شد، درگیر جنگ های طولانی و غیرضروری شد و بهای سنگینی پرداخت.
این تجارب باعث ایجاد درخواستهای فزاینده در جامعه آمریکا برای روی آوردن به درون و قرار دادن منافع داخلی بر هر چیز دیگری، زیر پرچم آمریکا اول شد. اما آمریکا اول به معنای آمریکای تنها نیست. ایران جهان آزاد را با چالشی با ماهیت متفاوتی عرضه میکند. ایران، کشوری با جمعیت حدود 90 میلیون نفر، از زمان انقلاب اسلامی توسط یک نظام ایدئولوژیکی شیعه و منطقه مذهبی مذهبی خود که مبتنی بر نظام مذهبی شیعه است اداره میشود. برای چندین دهه، رژیم در ساخت شبکه ای از تر سرمایه گذاری کرده است
سازمانهای شورشی، شبهنظامیان و نیروهای نیابتی نظامی، به دنبال گسترش نفوذ خود، بیثبات کردن منطقه، و نابودی کشور اسرائیل هستند. اسرائیل تنها دموکراسی در خاورمیانه است. این کشور ارزش های اساسی آزادی، دموکراسی، حاکمیت قانون و حقوق بشر را با ایالات متحده به اشتراک می گذارد. این کشور تنها یک متحد استراتژیک آمریکا نیست، بلکه یک شریک ثابت قدم در مبارزه بر سر آینده جهان آزاد است. خطر برنامه هسته ای ایران ایالات متحده بارها اعلام کرده است که به ایران اجازه دستیابی به سلاح هسته ای را نخواهد داد. این صرفا تعهد به اسرائیل نیست.
سلاح های هسته ای در دست رژیم ایران می تواند کل خاورمیانه را به خطر بیندازد، امنیت بین المللی را تضعیف کند و هر ملتی را که به آزادی و دموکراسی معتقد است تهدید کند. رویارویی با ایران صرفا مبارزه ای برای نفوذ ژئوپلیتیکی نیست. این مبارزه بر سر ارزش ها، آینده منطقه و امنیت جهان آزاد است. رئیس جمهور، شما اکنون در یک چهارراه تاریخی ایستاده اید. فشار سیاسی داخلی، انتقاد عمومی و هزینه انتخاباتی اقدام نظامی چالش هایی هستند که هر رئیس جمهور آمریکا باید با آن روبرو شود.
رؤسای جمهور ویلسون و روزولت نیز با مخالفت داخلی، بدبینی عمومی و هزینه های سیاسی بالا مواجه شدند. با این حال، تاریخ رهبران را صرفا بر اساس نتایج انتخابات یا محبوبیت آنها در یک لحظه خاص قضاوت نمی کند. آنها را بر اساس تصمیماتی که در لحظات تعیین کننده می گیرند، با شهامتی که نشان می دهند و با دنیایی که پشت سر می گذارند قضاوت می کند. حتی اگر رژیم ایران ضربه های سختی را متحمل شده باشد، جاه طلبی های ایدئولوژیک خود را رها نکرده است.
تا زمانی که تسلیحات هستهای را تضمینی برای بقای خود میداند، ممکن است تمام تلاش خود را برای دستیابی به آنها انجام دهد. دقیقا به همین دلیل است که جهان آزاد نمی تواند به دستاوردهای موقت بسنده کند. یک ابرقدرت نه تنها با قدرتش، بلکه با مسئولیتی که بر عهده می گیرد سنجیده می شود. رهبری جهان آزاد مستلزم آن نیست که آمریکا در هر جنگی بجنگد یا در هر درگیری مداخله کند.
با این حال، آمریکا را ملزم میکند که تهدیدهای با اهمیت تاریخی را بشناسد، خطوط قرمز واضحی را علیه رژیمهای خطرناک ترسیم کند، و زمانی که امنیت و ارزشهای جهان آزاد در خطر است، قاطعانه عمل کند. رئیس جمهور، شما یک فرصت تاریخی در پیش رو دارید. شما را میتوان نه تنها بهعنوان رئیسجمهوری که از منافع آمریکا دفاع کرد، بلکه بهعنوان رهبری که از قدرت فوقالعاده آمریکا برای جلوگیری از دستیابی رژیم ایران به سلاحهای هستهای و تهدید آینده بشریت استفاده کرد. این دعوت به جنگ به خاطر جنگ نیست.
این فراخوانی است برای اطمینان از اینکه دستاوردهای کمپین کنونی موقتی نیستند، و جهان در آینده با تهدید هسته ای بزرگتر مواجه نمی شود. این کشور به رهبری نیاز دارد که در برابر فشارهای کوتاه مدت سیاست تسلیم نشود، اما با درک مسئولیت تاریخی که بر دوش دارد عمل کند.
او فقط میدانست در زمانی که جهان به رهبری او نیاز دارد چه باید کرد. رئیس جمهور، به شما نیز این فرصت داده شده است که انتخاب کنید تاریخ شما را چگونه به یاد خواهد آورد. آیا از شما به عنوان رهبری یاد می شود که به یک دستاورد نظامی موقت رضایت داده است، یا به عنوان رهبری که تضمین می کند رژیم ایران هرگز نخواهد توانست به جاه طلبی خود در دستیابی به سلاح هسته ای و گروگان گرفتن جهان عمل کند؟ این لحظه آمریکاست. این لحظه برای رهبری است. با احترام، معاون دریاسالار. Eliezer (Eli) Marom نویسنده از 2007-2011 فرمانده نیروی دریایی اسرائیل بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Open letter to Trump: America must ensure Iran never gets nuclear weapons - opinion
The world needs political courage, long-term vision, and difficult decisions. It needs leadership that does not surrender to the pressures of short-term politics, a former Israel Navy chief argues.