نبردهای زیرزمینی شکل دهنده جنگ در اوکراین
عکسها و فیلمهای ساشا ماسلوف جدیدترین میدان نبرد اوکراین در داخل شبکهای از لولههای فولادی در اعماق زمین قرار دارد، برخی از آنها به سختی به اندازهای پهن هستند که انسان بتواند در آن بخزد. قبل از جنگ، این لوله ها گاز طبیعی را از روسیه به اوکراین حمل می کردند. اکنون سربازان روی کالسکههای برقی از میان آنها عبور میکنند و با شلیک مسلسل و نارنجکهای راکتی به یکدیگر کمین میکنند. بیشتر جنگها سربازان را از بین میبرند…
عکس ها و فیلم های ساشا ماسلوف
جدیدترین میدان نبرد U kraine در داخل شبکه ای از لوله های فولادی در اعماق زمین قرار دارد، برخی از آنها به سختی به اندازه ای گسترده هستند که شخص بتواند در آن بخزد. قبل از جنگ، این لوله ها گاز طبیعی را از روسیه به اوکراین حمل می کردند. اکنون سربازان روی کالسکههای برقی از میان آنها عبور میکنند و با شلیک مسلسل و نارنجکهای راکتی به یکدیگر کمین میکنند.
اکثر جنگ ها سربازان را در آزمایش های طاقت فرسا قرار می دهند. اما حتی با معیارهای وحشیانه ای که بیش از یک قرن پیش در سنگرهای گاز خردل جنگ جهانی اول تعیین شده بود، نبرد در اوکراین به افراط های جدید ادامه می دهد. حداقل 1 میلیون سرباز - بر اساس برخی تخمین ها، بیش از 2 میلیون - در این جنگ کشته یا به شدت زخمی شده اند، عمدتا توسط هواپیماهای بدون سرنشین که آسمان های بالای میدان جنگ را پر می کنند و هر چیزی را که حرکت می کند شکار می کنند.
طی چند سال گذشته، پهپادهای موجود در همه جا، بن بست مؤثری در جلو ایجاد کرده اند که بیش از 700 مایل در شرق و جنوب اوکراین امتداد دارد. ساشا ماسلوف
یک افسر اوکراینی از سپاه خارتیا، ولدیمیر دهتیاروف، سوار بر یک کالسکه برقی از طریق خط لوله می گذرد. در بالای زمین، هیچکدام از طرفین راهی برای پیشروی در منطقهای که به عنوان منطقه کشتار شناخته میشود، پیدا نکرده است - نوع جدیدی از سرزمین غیرقانونی، با عرض دهها مایل، که در آن پهپادها میتوانند هر گودال، هر وسیله نقلیه، حتی یک سرباز تنها را که در یک میدان میچرخد، شناسایی کرده و به آن حمله کنند. سرتیپ ایهور اوبولنسکی، که فرماندهی نیرویی متشکل از چند هزار سرباز اوکراینی را بر عهده دارد، به من گفت: "روز به روز، منطقه کشتار در حال گسترش است، گسترده تر و مرگبارتر می شود."
"پس جواب چیست؟ تو به زیر زمین می روی." در آنجا، حداقل، پهپادها نمی توانند شما را ببینند. اوبولنسکی گفت روس ها اولین بار بودند که این موضوع را کشف کردند و آنها پیشگام رویکرد جدیدی برای جنگ بودند. "اکنون ما در حال پیگیری هستیم." ساشا ماسلوف
سربازان اوکراینی در ورودی یکی از لوله های فولادی که اکنون برای جنگ زیرزمینی استفاده می شود، ایستاده اند. این نبردها که قبلا به تفصیل گزارش نشده بود، نشانگر تغییر گسترده تری در جنگ است. در میان تشدید رگبار موشکها و پهپادهای روسیه به کیف و دیگر شهرها، بسیاری از غیرنظامیان مجبور شدهاند به زیر زمین پناه ببرند. مدارس کلاس های زیرزمینی ساخته اند. بخش هایی از شبکه برق به زیر زمین منتقل شده است.
کارخانه های اسلحه سازی اکنون تمایل دارند در داخل پناهگاه های عظیم فعالیت کنند. و آتشبازیها در زیر زمین انجام میشود، یکی از تنها مناطق اوکراین که از پهپادها و موشکها در امان مانده است.
نتیجه این نبردها می تواند روند جنگ را تعیین کند. چندین افسر نظامی و مقامات ارشد در اوکراین به من گفتند که در طول سال، روسها تدارکات را ذخیره کرده و سربازان را برای آماده شدن برای یک حمله زمستانی بسیج کردهاند. آنها میترسند که حمله تلاش کند تا منطقه کشتار را سوراخ کند و تمام شرق اوکراین را تصرف کند، که روسیه میتواند در اوایل سال آینده از آن برای انجام یک حرکت دیگر به سمت مرکز کشور و پایتخت آن استفاده کند.
اوبولنسکی به من گفت که کنترل شبکه خط لوله گاز در منطقه مورد مناقشه دونباس می تواند به روسیه مزیت قاطعی در کارزار زمستانی بدهد.
[ بخوانید: اوکراین مجموعه جدیدی از اهداف را پیدا می کند] ساشا ماسلوف
فرمانده سپاه خارتیا، ایهور اوبولنسکی، در یک دفتر مرکزی در منطقه خارکف سربازان او که بخشی از یک سپاه نظامی معروف به خارتیا یا «منشور» هستند، در بهار 2025 به اهمیت شبکه خط لوله پی بردند، زمانی که نیروهای روسی از آن برای پنهان کردن پشت خطوط اوکراین و انجام یک سری حملات غافلگیرکننده استفاده کردند. اوبولنسکی گفت: «آنها مثل شیاطین از زمین بالا می رفتند. این نفوذها بیشتر در هوای بد اتفاق افتاد، زمانی که پهپادها به سختی توانستند روسها را هنگام بیرون آمدن از زیر زمین شناسایی کنند.
اوکراینیها در ابتدا با انجام یک بازی مرگبار ضربه زدن به مول پاسخ دادند. اوبولنسکی گفت: «ما سعی می کنیم نقاط خروجی آنها را پیدا کنیم و زمانی که ظاهر شدند آنها را قطع کنیم. اما آنها همچنان چندین کیلومتر پشت خطوط ما ظاهر میشوند و به ما حمله میکنند.»
برای درک بهتر تهدید، ژنرال نقشه های شبکه خط لوله را از شرکت انرژی دولتی اوکراین درخواست کرد. اسناد میزان خطر را نشان میداد: حداقل 57 لوله فولادی در زیر منطقه جنگی قرار داشت که قطر اکثر آنها یک تا دو متر بود. برای چندین دهه، چنین لوله هایی برای انتقال گاز از میادین سیبری به مشتریان در اوکراین و سایر نقاط اروپا استفاده می شد. اوکراین این تجارت با روسیه را در آغاز سال گذشته قطع کرد. سپس شبکه خط لوله خاموش شد، اما نه برای مدت طولانی. ساشا ماسلوف
سربازان با یکی از کالسکه های برقی که از آنها برای عبور از شبکه زیرزمینی خطوط لوله استفاده می کنند با حسن نیت از سپاه خارتیا
در فیلم گرفته شده توسط سربازان اوکراینی، درگیریهای آتش از فاصله نزدیک در داخل لولههای فولادی زیر زمین شروع میشود، زیرا سربازان با تفنگهای کالیبر بالا و نارنجکهای راکتی به سمت یکدیگر شلیک میکنند.
فرماندهان روسی نیروهای خود را تنها چند هفته بعد، نزدیک پایان نبرد چند ماهه Sudzha، شهری در غرب روسیه که اوکراینیها در اوت 2024 تصرف کردند، به داخل تونلها فرستادند. برای کرملین، سودا به عنوان یکی از تحقیرهای تعیین کننده این جنگ است و برای ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، این یک پیروزی مهم و زودگذر بود. او به سربازان خود دستور داد تا آن منطقه را حفظ کنند، به این امید که آن را با سرزمینی که روسیه در کشورش اشغال کرده بود، مبادله کنند.
اما همتای او در مسکو، ولادیمیر پوتین، هیچ قصدی برای انجام چنین معامله ای نداشت. در عوض، پوتین از متحد خود در کره شمالی حمایت کرد که هزاران نیرو را برای کمک به روسیه برای بازپس گیری منطقه وسیع تر کورسک اعزام کرد. جنگ در تمام آن زمستان ادامه داشت. در آغاز سال گذشته، کنترل اوکراین بر سودژا شروع به لغزش کرد، تا حد زیادی به این دلیل که روسها از فاضلاب و سایر تونلها استفاده گسترده کردند تا شهر را خیابان به خیابان برگردانند. گزارشهای مربوط به این نفوذها بسیاری از اوکراینیها را وحشت زده کرد، زیرا درک اینکه روسیه چگونه میتواند به سربازان خود انگیزه دهد برایشان سخت بود.
برای رسیدن به قلمرو دشمن، کیلومترها از طریق یک لوله کثیف خزیدن. تابستان امسال، یک وبلاگ نویس اوکراینی با دو اسیر جنگی روسی که ادعا می کردند این کار را انجام داده اند، مصاحبه کرد. هر دو گفتند که در اردوگاههای کار اجباری روسیه برای قتل سپری میکردند، زمانی که استخدامکنندگان نظامی آمدند تا در ازای خدمت در اوکراین به آنها آزادی بدهند، این یک رویه رایج در روسیه است.
یکی از زندانیان به یاد می آورد که به مدت دو روز از لوله دوبل شده بود، قبل از رسیدن به سوراخی که می توانست از طریق آن به اوکراین فرار کند و در جنگلی پنهان شود. هنگامی که او به دلیل آسیب دیدگی پا به فرمانده خود اجازه عقب نشینی را دریافت کرد، در پاسخ مشخص شد که او برای مرگ فرستاده شده است. او گفت: «راه برگشتی وجود نداشت. "فقط رو به جلو."
اوبولنسکی به من گفت که در اوایل سال 2025، بلافاصله پس از عقب نشینی اوکراینی ها از سودا، آنها شروع به دیدن تاکتیک های مشابه در قلمرو خود کردند، از جمله در نبرد برای پوکروفسک، در شرق اوکراین. افراد او بیشتر در منطقه شمال شرقی خارکف فعالیت می کنند، جایی که آنها بیش از یک سال برای دفاع از شهر کوپیانسک، در حدود 25 مایلی مرز روسیه، جنگیده اند. سربازان دشمن مدام پشت خطوط خود ظاهر می شدند، گاهی اوقات فقط یکی دو نفر در یک زمان، در یک ساختمان متروک پنهان می شدند یا یک روباه را زیر ریشه یک درخت حفر می کردند.
اوبولنسکی گفت، سپس آنها منتظر میمانند تا روسهای دیگر قبل از کمین به آنها بپیوندند. "این سوال مدام مطرح می شد: آنها از کجا می آیند؟" ساشا ماسلوف
سربازان اوکراینی از یک خط لوله گاز در نزدیکی خط مقدم بیرون می آیند. در اواخر ژوئیه، ژنرال اولین سفر خود را به لوله ها انجام داد و او متزلزل بیرون آمد. وقتی ماه گذشته در کیف ملاقات کردیم تا درباره این تجربه صحبت کنیم، او ویدیویی را که در آن لحظات از خودش گرفته بود، به من نشان داد، چهرهاش آغشته به کثیفی و صدایش از احساسات ناپایدار. او در مقابل دوربین گوشی خود گفت: "بچه هایی که الان در این لوله ها کار می کنند، آنها قهرمان هستند، برخلاف هر جنگجوی دیگری که من دیده ام."
[بخوانید: سورپرایز اکتبر ترامپ] ساشا ماسلوف
یک سرباز اوکراینی از یک استقرار 30 روزه در سیستم لوله های زیرزمینی، در منطقه خط مقدم خارکف بیرون می آید. ساشا ماسلوف
تفنگ یک سرباز اوکراینی که پس از یک ماه در شبکه لولهها پوشیده شده است
ویدیوهای دیگری که اوبولنسکی با من به اشتراک گذاشته است، شرایط وحشتناک این جبهه زیرزمینی را نشان می دهد. سربازان سپاه خارتیا اغلب هفتهها را در زیر زمین سپری میکنند و از طریق لولهها در واگنهای استخراج زغالسنگ که با موتورهای اسکوترهای برقی کار میکنند، پیشروی میکنند. تونل ها بوی بقایای گاز طبیعی و سایر مواد شیمیایی می دهند. هنگامی که اوکراینی ها به یک موقعیت دشمن در زیر زمین نزدیک می شوند، درگیری های آتش شروع می شود. هر دو طرف با شلیک تفنگ های کالیبر بالا و پرتاب نارنجک باعث ریزش ترکش و گلوله در داخل لوله های فلزی می شوند. ساشا ماسلوف
یک جفت سرباز اوکراینی از تیپ 39 تفنگداران دریایی پس از بیرون آمدن از استقرار یک ماهه در سیستم لوله های زیرزمینی، در نزدیکی جبهه استراحت می کنند. انفجارها هوا را از فضاهای تنگ می مکد و خلاءهایی را ایجاد می کند که سربازان قادر به نفس کشیدن نیستند. آنها به ماسکهای گاز و مخازن اکسیژن تکیه میکنند و گوشهایشان را میبندند تا انفجارهای کرکننده را خفه کنند. برای پیشروی، سربازان اوکراینی اغلب از دیوارهای کیسه های شن ساخته شده توسط روس ها عبور می کنند و با شلیک گلوله های ورودی به جلو پیش می روند.
از این هفته، پس از تقریبا شش ماه جنگ زیرزمینی، سپاه خارتیا کنترل حدود 9 مایل از خطوط لوله در شمال شرقی اوکراین را به دست گرفت، بخشی از عملیاتی که آنها به نام خدای اسلاوی جهان اموات، Veles نامگذاری کردند. اوبولنسکی آن را اولین ضدحمله موفقی توصیف کرد که در چنین شرایطی انجام شده است. اما او می داند که برای پاکسازی شبکه لوله هایی که روسیه کنترل می کند، به تعداد بیشتری نیاز خواهد بود. اوکراین تاکنون دو مورد را پس گرفته است. ده ها نفر در دست روسیه باقی مانده اند.
ساشا ماسلوف گزارش های بیشتری را ارائه کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
The Underground Battles Shaping the War in Ukraine
Photographs and videos by Sasha Maslov Ukraine’s newest battlefield lies inside a network of steel pipes deep below the ground, some barely wide enough for a person to crawl through. Before the war, these pipes carried natural gas from Russia to Ukraine. Now soldiers zip through them on electric buggies, ambushing one another with machine-gun fire and rocket-propelled grenades. Most wars put soldiers through…