پرش به محتوای اصلی

نبرد برای هرمز جنگ نیست

آتلانتیک۱۴۰۵ مهر ۱۴, سه‌شنبه، ساعت ۱۴:۳۰حدود 6 دقیقه مطالعه

طرفداران جنگ با ایران افزایش اخیر در جریان نفت خام از طریق تنگه هرمز را به عنوان دلیلی بر کارآمدی استراتژی ایالات متحده در نظر گرفته اند. پرزیدنت ترامپ در این مورد آنقدر مطمئن است که اخیرا طرح هفت روزه وزارت خارجه ایران برای پایان دادن به جنگ و باز کردن تنگه را رد کرد. ترامپ به خود می بالید که ایالات متحده به طرز فوق العاده ای در حال پیروزی است. یک دولت سردرگم در حال اختلاط است…

طرفداران جنگ با ایران افزایش اخیر در جریان نفت خام از طریق تنگه هرمز را به عنوان دلیلی بر کارآمدی استراتژی ایالات متحده در نظر گرفته اند. پرزیدنت ترامپ در این مورد آنقدر مطمئن است که اخیرا طرح هفت روزه وزارت خارجه ایران برای پایان دادن به جنگ و باز کردن تنگه را رد کرد. ترامپ به خود می بالید که ایالات متحده به طرز فوق العاده ای در حال پیروزی است.

یک دولت سردرگم سلطه تاکتیکی را با موفقیت استراتژیک مخلوط می کند. پس از گذشت هفت ماه از جنگی که برنامه ریزان آن پیشنهاد کردند چهار تا پنج هفته طول بکشد، درک دولت ترامپ از ایران عمیقا ناقص است و افزایش صادرات نفت از طریق این تنگه به ​​این معنا نیست که ایالات متحده به پایان درگیری بر اساس شرایط خود نزدیک است.

بدون شک اعتماد به نفس رئیس جمهور تا حدی ناشی از اعتقاد گزارش شده وی به این موضوع است که این درگیری به این نتیجه می رسد که کدام طرف قادر به تحمل دردهای اقتصادی طولانی تر است. به نظر می‌رسد که ساعت شمارش معکوس برای اقتصاد ایران سریع‌تر می‌گذرد: محاصره نیروی دریایی ایالات متحده در بنادر ایران بی‌رحمانه مؤثر بوده است، همانطور که تا حدی کمتر، عملیات طرد شده اقتصادی وزارت خزانه‌داری که در ماه اوت به‌عنوان «یک کمپین بی‌سابقه برای قطع تمام خطوط حیات اقتصادی باقی‌مانده برای حفظ جمهوری اسلامی ایران» اعلام شد.

[بخوانید: ترامپ می تواند اوضاع نابسامان ایران را به جانشین خود واگذار کند]

اقتصاد ایران قبل از جنگ در وضعیت بدی قرار داشت. اکنون در بحران عمیقی قرار دارد. ریال ایران با نرخ رکورد بیش از 2.5 میلیون دلار در مقابل نرخ مبادله ای قبل از جنگ نزدیک به 1.2 میلیون معامله می شود. بر اساس آمارهای دولتی ایران، تورم سالانه مواد غذایی در اواخر مردادماه بیش از 125 درصد بود. کشوری که به بنزین ارزان و فراوان عادت کرده است، اکنون کمبود شدیدی دارد و دولت آن به تدریج یارانه ها را کاهش می دهد. صندوق بین المللی پول پیش بینی کرده است که اقتصاد ایران در سال 2026 به میزان 5.4 درصد کاهش خواهد یافت و ایالات متحده.

همانطور که بسنت وزیر خزانه داری در اوایل ماه گذشته گفت، دولت ارزیابی کرده است که ایران در یک "مارپیچ مرگ" قرار دارد و ناامید از دستیابی به توافق است.

به نظر می‌رسد دولت بر این باور است که زمان درد اقتصادی آمریکا به دلیل کاهش توانایی ایران برای بستن یا حتی محدود کردن قابل توجه ترافیک دریایی از طریق تنگه هرمز کند شده است. تسلط ایران بر این نقطه خفه، از طریق مین های دریایی و حمله به نفتکش ها، ترانزیت روزانه نفت را از 20 میلیون بشکه در روز قبل از جنگ به کمتر از 3 میلیون بشکه در روز تا مارس کاهش داده بود. اما در اواخر ماه اوت، ارتش ایالات متحده ادعای یک "نقطه عطف مهم" را داشت: مسیرهای ترانزیتی تنگه را از مین پاکسازی کرده بود.

بیانیه مطبوعاتی سنتکام در اواسط سپتامبر گفت که این تنگه "برای عبور و مرور باز است."

صادرات نفت منطقه ای در ماه سپتامبر به میزان قابل توجهی افزایش یافت. بر اساس ارزیابی جی پی مورگان که در اواخر ماه گذشته در رسانه های اجتماعی منتشر شد، صادرات منطقه ای تنها به 11 درصد کمتر از سطح قبل از جنگ بازگشت. شرکت اطلاعات دریایی Kpler میانگین روزانه نفت از طریق این تنگه را 10 میلیون بشکه گزارش کرد. 6 میلیون بشکه اضافی با استفاده از بنادر و خطوط لوله ای که از تنگه جلوگیری می کرد، منطقه را ترک کرد. تیتر اواخر سپتامبر در CNN به نظر می رسید که ارزیابی کلی را نشان دهد: «ایران اهرم قابل توجهی را در تنگه هرمز از دست داده است.

نمی تواند تا ابد اینطور ادامه پیدا کند.»

یکی از دلایل از سرگیری جریان نفت این است که شرکت‌های نفتی عربستان، امارات، قطر و کویت با همکاری نیروی دریایی ایالات متحده، انتقالات پرخطری را آغاز کرده‌اند که از موشک‌های ضد کشتی و پهپادهای ایرانی که تنگه را تهدید می‌کنند دور می‌زند. تانکرهای شاتل در داخل آبراه، فرستنده‌های خود را خاموش می‌کنند، نفت را بارگیری می‌کنند و با نظارت جت‌های جنگنده نیروی دریایی ایالات متحده و هلیکوپترهای تهاجمی، با در آغوش گرفتن سواحل عمان، تنگه را ترک می‌کنند. پس از رسیدن به آب های امن، محموله های خام خود را برای حمل و نقل به سوپرتانکرهای بزرگتر منتقل می کنند.

اما وضعیت موجود جدید در این تنگه نه پایدار است و نه مقیاس پذیر. انتقال کشتی به کشتی خطرناک و پرهزینه است و به عملیات نظامی فعال ایالات متحده متکی است که در حال حاضر دو گروه حمله ناو هواپیمابر نیروی دریایی در حال حاضر در منطقه و گروه سوم در راه است.

در همین حال، ترانزیت از طریق این تنگه همچنان خطرناک است. حداقل هشت نفتکش در هفته منتهی به 5 اکتبر مورد حمله قرار گرفته اند و مرکز اطلاعات دریایی مشترک چندملیتی مستقر در بحرین همچنان تهدید عبور از تنگه را "شدید" ارزیابی می کند. بر اساس گزارش سازمان تجارت دریایی بریتانیا، ترافیک در تنگه 75 درصد کمتر از سطح قبل از درگیری است. عرضه جهانی نفت خام و محصولات پالایش شده تقاضا را دنبال می کند و صادرات منطقه ای محصولات پالایش شده تنها 58 درصد از استانداردهای قبل از جنگ است.

همانطور که آنا سوباسیک، تحلیلگر ریسک تجاری Kpler اخیرا به نیویورک تایمز گفت، عبور کشتی ها و نفت بیشتر از منطقه نسبت به قبل در جنگ "به این معنی نیست که ما شاهد عادی سازی جریان هستیم."

ترامپ می تواند در این باور که درد اقتصادی ایران سریعتر از آمریکا در حال افزایش است حق داشته باشد. اما رژیم ایران، درگیر جنگی است که معتقد است وجودی است، سطوح درد بسیار بالاتر از آنچه برای دولت ایالات متحده که در یک جنگ غیرمردمی غرق شده است قابل قبول است. افزایش قیمت بنزین و گازوئیل می تواند برای جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای ماه آینده مشکل ساز شود.

در مقابل، رژیم ایران با زیرساخت های گسترده و آزمایش شده سرکوب مردمی، تمایل خود را برای کشتار دسته جمعی شهروندان خود نشان داده و سیاست های خود را با صندوق های رای تنظیم نمی کند.

[ بخوانید: قیمت بنزین می تواند برای جمهوری خواهان هزینه میان دوره ای داشته باشد]

به نظر می‌رسد دولت ترامپ متوجه نمی‌شود که رهبران ایران - نظامی‌تر و تندروتر از کسانی که ایالات متحده و اسرائیل در آغاز جنگ کشته‌اند - با این فرض عمل می‌کنند که ایالات متحده برای سرنگونی جمهوری اسلامی مرده است. آنها سازش تحت فشار را تسریع و نه تأخیر در نابودی خود می دانند. در پاسخ به تشدید فشار اقتصادی ایالات متحده و بدتر شدن وضعیت استراتژیک، احتمال تشدید نظامی آنها بیشتر از تسلیم شدن است.

اندکی پس از پایان جنگ ویتنام، یک سرهنگ آمریکایی که با همتای ویتنامی خود صحبت می‌کرد، گفته است: «شما هرگز ما را در میدان جنگ شکست ندادید». سرهنگ ویتنامی ظاهرا در مورد آن فکر کرد، سپس پاسخ داد: "ممکن است اینطور باشد، اما همچنین بی ربط است." همین امر می تواند در مورد ایران نیز صادق باشد. بله، ایالات متحده بخش های عظیمی از ارتش ایران را نابود کرده است. بله، اقتصاد ایران را فلج می کند و هر چه بیشتر شهروندانش را بدبخت می کند. و بله، نفت بیشتری نسبت به قبل از جنگ از منطقه خارج می شود. اما هیچ کدام از اینها آمریکا را به پیروزی نزدیکتر نمی کند.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Battle for Hormuz Is Not the War

Proponents of the war with Iran have taken recent increases in crude-oil flows through the Strait of Hormuz as proof that the U.S. strategy is finally working. President Trump is so confident in this that he recently rejected a seven-day plan, set forward by Iran’s foreign ministry, to end the war and open the strait. The United States is “winning tremendously,” Trump boasted. A confused administration is conflating…

همه‌ی اخبار سیاست