نبرد جدید برای کنگره: وتوی ترامپ
دموکراتها در ماه ژانویه با یک مأموریت گسترده کار خواهند کرد - اما همانطور که پرزیدنت ترامپ بارها اشاره کرده است، حق وتوی او میتواند مانعی محکم برای دستور کار مخالفانش ایجاد کند. چرا مهم است: دموکرات ها ممکن است مجبور به سازش شوند تا اولویت های قانون گذاری را از بین ببرند. ترامپ باید تصمیم بگیرد که چند بار از قدرت استفاده کند – و اینکه آیا لوایح محبوب در میان آمریکایی ها را لغو خواهد کرد یا خیر. وضعیت بازی: دموکرات ها…
دموکراتها در ماه ژانویه با یک مأموریت گسترده کار خواهند کرد - اما همانطور که پرزیدنت ترامپ بارها اشاره کرده است، حق وتوی او میتواند مانعی محکم برای دستور کار مخالفانش ایجاد کند.
چرا مهم است: دموکرات ها ممکن است مجبور به سازش شوند تا اولویت های قانون گذاری را از بین ببرند. ترامپ باید تصمیم بگیرد که چند بار از قدرت استفاده کند – و اینکه آیا لوایح محبوب در میان آمریکایی ها را لغو خواهد کرد یا خیر. وضعیت بازی: دموکراتها بر اساس پیشبینیهای AP، 54 کرسی در سنای آتی به دست آوردهاند و در دو رقابت تنگاتنگ در میسیسیپی و آلاسکا که هنوز فراخوانی نشدهاند، پیشتاز هستند. در مجلس، آنها 254 برنده شده اند، در هر AP، با چندین مسابقه مسابقه هنوز در راه است.
هیچ یک از این دو اکثریت به اندازه کافی بزرگ نیستند که بتوانند از آستانه دو سومی عبور کنند که دموکراتها به تنهایی باید وتوی ریاست جمهوری را نادیده بگیرند. نقطه اصطکاک: ترامپ این را میداند - و برنامههای خود را برای ممانعت از پیشرفت دموکراتها با استفاده آزادانه از قدرت بهسختی گرفته است. سهشنبه شب، همزمان با اعلام نتایج انتخابات، ترامپ تصویری از کلاه قرمز رنگ ماگا را منتشر کرد که با حروف "VETO" نوشته شده بود. کلاه مشابهی در مراسم امضای پنج شنبه روی میز Resolute به نمایش گذاشته شد.
ترامپ در پاسخ به این سوال که در فاکس نیوز چگونه با یک کنگره دموکرات کار خواهد کرد، به وتو اشاره کرد: «آنها کنترل را در دست دارند، اما واقعا کنترل ندارند، زیرا میدانید، میتوانند 50 اسکناس عالی مختلف را ارسال کنند که همه آنها از آن هیجانزده هستند و من آنها را با یک تمبر خوب، وتو، پس میفرستم».
لورن بیس، سخنگوی کاخ سفید در بیانیهای که در اختیار آکسیوس قرار گرفت، گفت که ترامپ "مایل است با هر کسی برای ادامه پیروزی برای آمریکاییهای سختکوش همکاری کند."
وی افزود: «اگر دموکراتها سیاستهای چپ رادیکال را دنبال میکنند، آنها تصمیم دارند علیه مردم آمریکا کار کنند.» شایان ذکر است: قانونگذاران از حمایت کافی برای لغو وتوی ترامپ در سراسر خطوط حزبی در اولین دوره او در قانون مجوز دفاع ملی در سال 2021 برخوردار شدند.
بله، اما: در حالی که ترامپ میتواند از تهدیدات وتو برای وادار کردن قانونگذاران به مذاکره یا توقف کلی قانون استفاده کند، وتو کردن اقدامات مردمی میتواند به پیامهای دموکراتها برای سال 2028 کمک کند، زمانی که سهگانهای بالقوه در هر سه شاخه دولت به آنها اجازه میدهد برنامههای خود را با مداخله کمی اجرا کنند. سناتور الیزابت وارن (دولت ماساچوست) روز پنجشنبه در پاسخ به تصویری از کلاه "VETO" ترامپ نوشت: "اگر دونالد ترامپ می خواهد آقای وتو شود، بیایید آن را آزمایش کنیم. اکثریت جدید دموکرات در کنگره باید لوایحی را تصویب کند تا زندگی مقرون به صرفه تر شود و دولت ما کمتر فاسد شود."
جاناتان لوالن، دانشیار دانشگاه تامپا که در زمینه سیاست گذاری و تهدیدات وتو مطالعه کرده است، می گوید اما انجام این کار همچنان مستلزم ایجاد ائتلاف در تپه است.
او دو موضوع کلیدی را که ترامپ قبلا در نیمه اول دولتش تهدید به وتو کرده است که دموکرات ها متعهد شده اند با آن مقابله کنند، برجسته می کند: سیاست دفاعی و حمایت از مصرف کننده. بله، اما: «ممکن است در دو سال آینده به نقطهای برسد که ترامپ همچنان تهدیدهای وتوی زیادی را صادر میکند و به طور بالقوه حتی لایحه گاه به گاه را وتو میکند، و به عنوان یک استراتژی کارآمدتر میشود.» این بدان معناست که دولت ممکن است در عوض از تاکتیک دیگری برای قوانینی که با آن مخالف هستند استفاده کند: اجازه دادن بی سر و صدا به آنها پس از 10 روز بدون قانون ترامپ به طور خودکار قانون شوند.
امضا نتیجه نهایی: انتظار نمی رود که تغییر دستور کار ترامپ از کاپیتول هیل کار آسانی باشد. اما به دست آوردن مجدد کنترل هر دو اتاق تنها به تصویب لوایح مربوط نمی شود، با تحقیقات، جلسات و احضاریه های تحت رهبری دموکرات ها در افق انتظار می رود. عمیق تر بروید: جمهوری خواهان مجلس به حفظ وتوهای ترامپ رأی می دهند
متن اصلی (انگلیسی)
The new battle for Congress: Trump's veto
Democrats will charge into January with a sweeping mandate — but as President Trump has repeatedly noted, his veto power can deliver a robust roadblock to his opponents' agenda. Why it matters: Democrats may be forced to compromise to get legislative priorities through. Trump will have to decide how frequently he'll use the power — and whether he'll strike down bills popular among Americans. State of play: Democrats…