نتانیاهو خود را دوباره اختراع کرده است. آیا رای دهندگان فکر خواهند کرد که کافی است؟

بنیامین نتانیاهو با ۷۷ سالگی، طولانی‌ترین نخست‌وزیر اسرائیل است.

هولون، اسرائیل – بنیامین نتانیاهو این روزها لاغرتر و کم رنگ تر به نظر می رسد. غارت مبارزات سیاسی قبلی از بین رفته است. اما او خستگی ناپذیر باقی می ماند و در میان مراکز خرید و استودیوهای تلویزیونی در دام می افتد و تلاش می کند کشوری خسته و دو قطبی را متقاعد کند تا در انتخابات اسرائیل در 27 اکتبر او را تا چهار سال دیگر به قدرت بازگرداند.

او با 77 سال سن، طولانی‌ترین نخست‌وزیر اسرائیل است. اگر بخواهد این دوره تصدی را تمدید کند، باید رای دهندگان عمیقا تقسیم شده را به نسخه جدید و جنگ طلب تر خود – و اسرائیل بفروشد.

حرفه نتانیاهو برای همیشه با حملات 7 اکتبر 2023 به رهبری حماس به جنوب اسرائیل، مرگبارترین روز برای یهودیان از زمان هولوکاست مشخص خواهد شد. او مدت‌ها به ریسک‌گریزی و اجتناب از رویارویی‌های نظامی شهرت داشت، حتی وقتی چهره‌ای به عنوان آقای امنیت اسرائیل در خود پرورش داد. اما این تصویر، و همچنین اعتماد اسرائیل به دفاع خود، در آن روز به شدت آسیب دید.

بنابراین نتانیاهو که دوستان و دشمنان او را بی بی می شناسند، خود را دوباره اختراع کرد. او به جای پایبندی به دکترین امنیتی قبلی اسرائیل که بر جنگ‌های کوتاه دفاعی متمرکز بود، طولانی‌ترین جنگ اسرائیل را در جبهه‌های مختلف - علیه حماس در نوار غزه، شبه‌نظامیان حزب‌الله در لبنان، شبه‌نظامیان حوثی در یمن و همراه با ایالات متحده، ایران به راه انداخته است.

او اشغال کرانه باختری توسط اسرائیل را مضاعف کرده و به شهرک‌های یهودی‌نشین اجازه تکثیر کرده و خشونت شهرک‌نشینان علیه فلسطینی‌ها تشدید می‌شود و انزوای بین‌المللی اسرائیل را تشدید می‌کند.

مزال معلم، مفسر سیاسی اسرائیلی و زندگی نامه نویس نتانیاهو می گوید: «او فهمید که اگر می خواهد زنده بماند، نه تنها از نظر سیاسی، بلکه به عنوان یک شخصیت تاریخی، باید تغییر کند. او افزود: "او بی بی قدیمی را کشت و بی بی جدید را به دنیا آورد."

پس از حملات 7 اکتبر، نتانیاهو وعده پیروزی کامل بر حماس و دیگر دشمنان را داد. در حالی که کارزار نظامی اسرائیل این دشمنان را شکست داده است، جنگ‌ها بی‌نتیجه بوده است. اکنون، او می گوید که کارهای بیشتری باید انجام شود، و او کسی است که باید این کار را انجام دهد. او هفته گذشته گفت: «ما باید نابودی رژیم ایران را کامل کنیم.

مشخص نیست که آیا او این شانس را خواهد داشت یا خیر. چند روز قبل از انتخاباتی که بسیاری از اسرائیلی‌ها آن را سرنوشت‌سازترین انتخابات در تاریخ این کشور می‌دانند، نتانیاهو و حزب لیکود او در رقابتی تنگاتنگ با مخالفان به رهبری گادی آیزنکوت، میانه‌رو و رئیس سابق ارتش هستند. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که اپوزیسیون کمی جلوتر است، اما فاقد کرسی‌های کافی برای تضمین ائتلاف حکومتی است.

نتانیاهو ممکن است بخشی از درخشش خود را از دست داده باشد، اما او یک سیاستمدار چیره دست است که پایگاه وفاداری از حامیان خود را حفظ کرده و اتحادهای سیاسی قوی ایجاد کرده است، به این معنی که نمی توان او را به حساب آورد.

نتانیاهو به عنوان نخست وزیر در بیشتر 17 سال گذشته، علاوه بر یک دوره سه ساله در دهه 1990، همراه با اسرائیلی که تا حد زیادی شکل داده است، تکامل یافته است.

او در اواخر سال 2022 پس از یک وقفه کوتاه به قدرت بازگشت. نتانیاهو که از سوی دیگر احزاب جریان اصلی دوری می‌کند، زیرا با اتهامات فساد مواجه است، ائتلافی دولتی با مشارکت افراط‌گرایان راست افراطی تشکیل داد که بیشتر سیاستمداران اسرائیلی آن را فراتر از حد تصور می‌دانستند.

در آن زمان، او به پارلمان اسرائیل گفت که این کشور پس از «آرام‌ترین و امن‌ترین دهه امنیتی در تاریخ ما» در «عصر طلایی» خود قرار دارد. حتی در حالی که او تعهد خود مبنی بر جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای را تکرار می‌کرد، هدف خود را برای «گسترش دایره صلح» با هدف پایان دادن به درگیری اعراب و اسرائیل مطرح کرد.

در عوض، در صبح روز 7 اکتبر 2023، هزاران مرد مسلح از مرز غزه عبور کردند، جوامع اسرائیلی، پایگاه‌های ارتش و یک جشنواره موسیقی را زیر گرفت و به گفته مقامات اسرائیلی حدود 1200 نفر را کشتند و 251 گروگان را گرفتند.

نتانیاهو مسئولیت ناکامی‌های دولت قبل از حملات را بر عهده نگرفته است، از جمله سیاست او با هدف ایجاد آرامش در غزه تحت کنترل حماس به جای مقابله با گروه شبه‌نظامی، یا نقص‌های نظامی و اطلاعاتی که اسرائیل را آسیب‌پذیر کرده است. او یک تحقیق دولتی مستقل در مورد اینکه چه اشتباهی رخ داده است را مسدود کرده است.

نتانیاهو می گوید که روسای امنیتی او تصمیم گرفتند او را در 7 اکتبر بیدار نکنند.

اما نتانیاهو و رهبران امنیتی اسرائیل مکررا نشانه‌هایی را که نشان می‌دهد شبه‌نظامیان غزه برای حمله آماده می‌شوند، کم اهمیت جلوه داده‌اند، از جمله گزارش‌هایی مبنی بر افزایش فعالیت حماس از سوی زن دیده‌بان نظامی و دستیابی به طرح جنگی حماس.

به گفته مقامات بهداشت غزه، جنگ اسرائیل علیه حماس بیش از 74000 فلسطینی را کشته است که این امر باعث اتهام جنایات جنگی علیه نتانیاهو از سوی گروه های حقوق بشر و دولت های خارجی شده است.

منتقدان و مقامات سابق اسرائیل همچنین می گویند که او جنگ غزه را که اسرائیل در پاسخ به حملات 7 اکتبر آغاز کرد - و توافقات برای آزادی گروگان ها را به تاخیر انداخت - طولانی کرد تا شرکای ائتلاف راست افراطی خود را حفظ کند و در قدرت بماند. دفتر نخست وزیری به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.

جنگ‌ها همچنین ارتش را بیش از حد تحت فشار قرار داده است و بسیاری از اسرائیلی‌ها را که تورهای مکرر را به عنوان سرباز ذخیره برگزار کرده‌اند، تلفات وارد کرده است. در عین حال، نتانیاهو معافیت مردان یهودی افراطی ارتدوکس را از خدمت اجباری سربازی تمدید کرده است، و به خواسته های شرکای ائتلاف افراطی ارتدوکس خود که می گویند مطالعه دینی اولویت بیشتری دارد، خم شده است.

رفتار اسرائیل در جنگ غزه نیز این کشور را به طور فزاینده ای منزوی و با تحریم ها و تحریم های بین المللی مواجه کرده است. دانیل بی شاپیرو، سفیر سابق ایالات متحده در اسرائیل، گفت: اگرچه نتانیاهو، که بخشی از دوران کودکی خود را در پنسیلوانیا گذراند، به "آمریکایی" صحبت کردن خود می بالد، اما حمایت از اسرائیل در ایالات متحده در سطح بی سابقه ای قرار دارد.

وی افزود: «به هیچ وجه نمی‌توانید بدون تغییر در رهبری، در مواجهه با اسرائیل، آن را معکوس کنید».

چشم انداز نتانیاهو از یک اسپارت اسرائیل – جامعه ای منزوی، خودکفا و نظامی – که او در یک کنفرانس اقتصادی در سال 2025 ارائه کرد، برای بسیاری از اسرائیلی ها که به طور سنتی از روابط اقتصادی و سایر کشورها در خارج از کشور برخوردار بوده اند، بسیار ناراحت کننده بوده است.

در گذشته، نتانیاهو از ریاست بر یک جنگ بی پایان بیزار بود. او در سال 2018 در بحبوحه تنش‌ها در مرز غزه گفت: «من مشتاق جنگ‌های غیرضروری نیستم» و افزود که برای کاهش بحران اقتصادی در این منطقه تلاش می‌کند تا از تشدید خشونت جلوگیری کند.

برای یک ربع قرن، عمدتا در زمان نتانیاهو، اسرائیل پس از عقب نشینی از جنوب لبنان در سال 2000 و از غزه در سال 2005، عمدتا در حصارهای مرزی خود زندگی می کرد.

اکنون اسرائیل با بیان اینکه برای حفاظت از جوامع مرزی اسرائیل اقدام می کند، دوباره بخش هایی از خاک لبنان و غزه را اشغال کرده و منطقه تحت اشغال خود را در سوریه گسترش داده است. سیاست های نظامی مهار کنار گذاشته شده است. آخر هفته گذشته، نتانیاهو دکترین به روز شده امنیت ملی خود را منتشر کرد و اولویت را بر پیشگیری از تهدیدها قرار داد.

پس از کشتن رهبر دیرینه حزب الله در لبنان، نتانیاهو در سال 2024، نتانیاهو فلسفه خود را با استناد به آموزه تلمودی در مورد اقدام پیشگیرانه خلاصه کرد. گفت: «اگر کسی برای کشتن تو قیام کرد، اول او را بکش».

در مسیر مبارزات انتخاباتی، نتانیاهو همچنان هشدار می دهد که چه تهدیدهای خارجی و داخلی را تهدید می کند، ترس از شهروندان عرب اسرائیل را دامن می زند و مشروعیت احزاب سیاسی نماینده آنها را زیر سوال می برد.

در یک شب هفته اخیر، افسران امنیتی نتانیاهو را وارد یک فودکورت کثیف در یک مرکز خرید در هولون، حومه تل آویو کردند. حدود 200 نفر منتظر او بودند.

"بی بی، پادشاه اسرائیل!" جمعیت شعار می دادند و یک جملات رایج را تکرار می کردند.

نتانیاهو در تلاش برای شنیده شدن بر سر یک سیستم صوتی ناکافی، یک سخنرانی بی‌خرد به سختی 90 ثانیه ارائه کرد.

«منصور عباس را می‌خواهی؟» او با اشاره به رهبر یک حزب سیاسی عربی که می تواند در انتخابات نزدیک نقش پادشاه را ایفا کند، پرسید.

"خب برو بیرون و به لیکود رای بده!" او توصیه کرد، قبل از اینکه او را دور بزنند.

شیمون کارنی، 48 ساله که در میان جمعیت بود، گفت: «من او را دوست دارم. او گفت: «من به کارهایی که او برای اسرائیل و مردم یهود انجام داده افتخار می کنم. باشد که او تا 120 سالگی نخست وزیر ما باشد.

حامیان نتانیاهو او را یک رهبر منحصر به فرد می نامند.

اوفر جولان، مشاور سابق نتانیاهو می گوید: «نخست وزیر یک وطن پرست اسرائیلی است که با تمام وجودش باور دارد که تنها رهبر قادر به مقابله با چالش های پیش روی اسرائیل است. "و من معتقدم که او درست می گوید."

از زمان انتخابات گذشته، نتانیاهو و متحدانش همچنین شروع به هدف قرار دادن آنچه که آنها دشمنان این کشور می نامند، از جمله دادستان کل و قضات عالی اسرائیل کرده اند.

تحلیلگران می گویند که این دگرگونی نتانیاهو مدت ها قبل از حملات 7 اکتبر آغاز شد و به سال 2019 مربوط می شود، زمانی که او به اتهام رشوه، کلاهبرداری و نقض اعتماد در سه پرونده فساد جداگانه اما مرتبط متهم شد. او که از سال 2020 در دادگاه محاکمه می شود، هرگونه تخلفی را رد کرده و دولت عمیق را به تلاش برای برکناری او از طریق کودتای قضایی پس از ناکامی در پای صندوق های رای متهم کرده است.

نتانیاهو زمانی به نهادهای دموکراتیک اسرائیل به عنوان چراغ راه در خاورمیانه اشاره کرد. یوهانان پلسنر، رئیس مؤسسه دموکراسی اسرائیل، یک گروه تحقیقاتی غیرحزبی، گفت: پس از متهم شدن او، "او دستگاه قانونی را دشمن مستقیم می دانست."

در ژانویه 2023، یاریو لوین، وزیر دادگستری نتانیاهو، طرحی را برای بازنگری گسترده قضایی اعلام کرد. نتانیاهو گفت که لازم است آنچه را که او قوه قضاییه بیش فعال خواند مهار کرد، تعادل بین شاخه های دولت را بازگرداند و به مقامات منتخب قدرت بیشتری داد.

مخالفان این طرح گفتند که اقدامات پیشنهادی کنترل قدرت دولت را از بین می برد و منجر به دیکتاتوری اکثریت می شود. اعتراضات گسترده در سراسر کشور به راه افتاد. برخی از اسرائیلی ها از جنگ داخلی می ترسیدند. روسای امنیتی اسرائیل گفتند که آنها بارها هشدار داده اند که اعتراضات و نفاق اجتماعی اسرائیل را در چشم دشمنانش تضعیف کرده و منجر به جنگ خواهد شد.

منتقدان نتانیاهو می گویند که او غرق در مشکلات شخصی خود شد و خود را با گروهی از وفاداران در حال کوچک شدن احاطه کرد.

ایهود یااری، یکی از اعضای اسرائیلی موسسه واشنگتن برای سیاست خاور نزدیک، گفت: «او البته مردی با توانایی‌های فراوان بود، اما مهم‌تر از آن، او دیدگاه استراتژیک دقیقی داشت. اهداف او شامل توسعه روابط با کشورهای آفریقایی و توسعه قراردادها با کشورهای عرب خلیج فارس بود.

یااری گفت: «اما به جای تمرکز بر اهداف بزرگ، جنگ شخصی خود را آغاز کرد. او یک نتانیاهو متفاوت بود، با اولویت‌های متفاوت. توجه او به جای دیگری معطوف شد.»

نتانیاهو سال ها روابط رسمی با کشورهای میانه رو عرب خلیج فارس را دنبال کرد تا فلسطینی ها را دور بزند یا آنها را برای سازش بیشتر ارضی تحت فشار قرار دهد. پس از توافق ابراهیم در سال 2020، روابط اسرائیل با مراکش، بحرین و امارات متحده عربی عادی شد، جایزه بزرگ عربستان سعودی بود.

اما شرکای راست افراطی نتانیاهو مانع از آن شدند که نتانیاهو راهی نهایی برای تشکیل کشور فلسطین را آنگونه که دولت سعودی خواسته بود، پیشنهاد کند. او در گذشته حداقل به ایده یک کشور غیرنظامی فلسطینی احترام گذاشته بود.

گیل تالشیر، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه عبری اورشلیم، گفت: «او برای حفظ ائتلاف خود، از آن نیز دست کشید.

درعوض، او با اعضای دولت خود که به دنبال الحاق کرانه باختری هستند، اقدام کرده است. سیاست های او در آنجا، همراه با شکست او در مقابله با خشونت فزاینده شهرک نشینان اسرائیلی علیه فلسطینی ها، به تحمیل تحریم های اخیر توسط چندین کشور که زمانی از سرسخت ترین متحدان اسرائیل بودند، کمک کرد.

شالوم لیپنر، یکی دیگر از دستیاران سابق چندین رهبر اسرائیل، از جمله نتانیاهو، گفت: «همه ما متعجبیم که سر او کجاست، نظام ارزشی شخصی او کجاست. وی افزود: ما شاهد جابجایی او بودیم تا بتواند روی صندلی بماند. NYTIMES

این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز منتشر شد.