نتانیاهو در اولین انتخابات اسرائیل از 7 اکتبر با رای دهندگان روبرو می شود
اسرائیلیها روز سهشنبه در اولین انتخابات ملی این کشور پس از حمله حماس در 7 اکتبر 2023 رای خواهند داد و رهبری بنیامین نتانیاهو، امنیت ملی و آینده این کشور در مرکز یک کارزار عمیق تفرقهانگیز قرار دارند.
اسرائیلیها روز سهشنبه در اولین انتخابات ملی این کشور پس از حمله حماس در 7 اکتبر 2023 رای خواهند داد که رهبری نخستوزیر بنیامین نتانیاهو، امنیت ملی و آینده این کشور در مرکز یک کارزار عمیق تفرقهانگیز قرار دارند.
این انتخابات به طور گسترده به عنوان یک همه پرسی در مورد نحوه مدیریت نتانیاهو با شکست های امنیتی ناشی از حمله و جنگ های پس از آن و همچنین سیاست های داخلی دولت او تلقی می شود.
مسائل کمپین شامل هزینه های زندگی، معافیت از خدمت سربازی برای یهودیان افراطی ارتدوکس و بازنگری قضایی است که به گفته منتقدان باعث تضعیف نهادهای دموکراتیک اسرائیل شده است.
علیرغم اختلافات بر سر رهبری نتانیاهو، رفتار اسرائیل در زمان جنگ در غزه و عملیات نظامی آن در سراسر منطقه در طول مبارزات انتخاباتی بحث نسبتا کمی داشته است.
هر دو بلوک بزرگ سیاسی به طور گسترده از شهرک سازی یهودیان در کرانه باختری اشغالی حمایت می کنند و با تشکیل کشور فلسطینی مخالفند.
برای بسیاری از رای دهندگان، انتخابات فرصتی برای رسیدگی به اختلافات درون جامعه اسرائیل و تعیین مسیر کشور است.
شیمون المالیا، یکی از ساکنان سدروت، گفت که تصمیم گرفته است به سیاستمدار مخالف، گادی آیزنکوت، رأی دهد، زیرا میخواهد شاهد وحدت بیشتر باشد.
المالیا گفت: "من تصمیم گرفتم به آیزنکوت رای بدهم زیرا زمان آن فرا رسیده است که کسی شروع به گرد هم آوردن این مردم کند. تا کنون ما دو اردوگاه بوده ایم و معتقدم آیزنکوت ما را متحد خواهد کرد."
آیزنکوت، رئیس سابق ستاد ارتش، به عنوان یک رقیب مرکزگرا برای نتانیاهو ظاهر شده است.
او متعهد شده است که درباره شکست های حمله 7 اکتبر تحقیق کند و برای بازگرداندن جایگاه اسرائیل نزد متحدان بین المللی تلاش کند.
این رهبر 66 ساله از یک خانواده کارگری از مهاجران یهودی مراکشی است که چهار دهه را در صفوف ارتش اسرائیل گذرانده و در نهایت رئیس ستاد ارتش اسرائیل شد.
پسر و دو برادرزاده او در پی حملات 7 اکتبر در غزه در نبرد کشته شدند.
آیزنکوت همچنین به عنوان ناظر در کابینه جنگ نتانیاهو خدمت کرد، اما پس از هشت ماه، زمانی که نخست وزیر را به نداشتن استراتژی روشن متهم کرد، استعفا داد.
او از آن زمان تاکنون خود را به عنوان یک جایگزین میانه رو برای نتانیاهو معرفی کرده است، اما همچنان در مورد امنیت جنگ طلب است.
آیزنکوت با فرمولبندی به اصطلاح «دکترین ضاحیه» اسرائیل، یک استراتژی نظامی که خواستار استفاده از قدرت نامتناسب در مناطقی است که شبهنظامیان از آنجا حملات انجام میدهند، اعتبار دارد.
اگر او موفق به تشکیل یک ائتلاف شود، آیزنکوت می تواند اولین نخست وزیر اسرائیل با تبار میزراحی شود.
میزرحیم اسرائیل که از شمال آفریقا و خاورمیانه آمده است، از نظر تاریخی با تبعیض از سوی نخبگان اروپایی تبار این کشور مواجه بوده است.
رای دهندگان دیگر می گویند نتانیاهو قوی ترین گزینه برای رهبری کشور در دوره ای از تهدیدات امنیتی است.
رافائل اوهایون، یکی از ساکنان اورشلیم، گفت: "چه کاری می توانید انجام دهید؟ بی بی خود را در همه زمینه ها ثابت کرده است. فقط بی بی در این انتخابات پیروز خواهد شد، و اگر نه، کشور اسرائیل در خطر وجودی قرار دارد."
اما برخی از رای دهندگان خواستار نسل جدیدی از رهبران و برابری بیشتر هستند.
گیتی امرانی، یکی دیگر از ساکنان اورشلیم، گفت: «من میخواهم نسل جدیدی وارد شود، نسلی که از فرزندان و نوههای ما مراقبت کند تا در اینجا کشوری بهتر با حقوق برابر داشته باشیم، جایی که همه بتوانند در آن کار کنند و همه بتوانند تورات را مطالعه کنند.
این رای گیری ترکیب پارلمان 120 کرسی اسرائیل یعنی کنست را تعیین خواهد کرد.
حزب یا بلوکی که بتواند اکثریت ائتلاف حداقل 61 کرسی را تشکیل دهد، برای تشکیل دولت بعدی قرار خواهد گرفت.
متن اصلی (انگلیسی)
Netanyahu faces voters in Israel's first election since 7 October
Israelis will vote Tuesday in the country’s first national election since Hamas’ October 7, 2023, attack, with Prime Minister Benjamin Netanyahu’s leadership, national security and the country’s future at the center of a deeply divisive campaign.