نتانیاهو روی ترامپ شرط بندی کرد - اما هر دو شکست خوردند
تشکیلات سیاسی اسرائیل با رد رای دهندگان آمریکا از متحد کاخ سفید و کمک خود به آن دست و پنجه نرم می کند.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و حزب جمهوریخواهش در میاندورهای، بسیاری را در اسرائیل، بهویژه جناحهای راست سیاسی، با میزان سرزنش کسانی که نزدیکترین متحدانشان در واشنگتن میدانند، دست و پنجه نرم کرده است.
نخستوزیر بنیامین نتانیاهو بارها به دنبال این بوده است که خود را بهعنوان دارای صلاحیت منحصربهفرد برای حفظ حمایت سرسختانه ترامپ معرفی کند، کسی که سال گذشته به کاخ سفید بازگشت و در میان دیگران قول داد که «جنگهای خارجی احمقانهای که هرگز پایان نمییابد» آغاز نکند.
با این حال، در اواخر فوریه، ترامپ به نتانیاهو پیوست و دستور یک کمپین نظامی مشترک علیه ایران را صادر کرد، که باعث انتقامجویی فوری ایران شد و شبح یک جنگ منطقهای همه جانبه را برانگیخت. با چشم انداز تداوم خصومت ها، هر دو رهبر در آستانه انتخابات کنگره آمریکا در روز سه شنبه و رای پارلمان اسرائیل در هفته گذشته تائیدات خود را رد و بدل کردند و از رای دهندگان طرف دیگر خواستند برای حمایت از متحد خود به پای صندوق های رای بروند.
با این حال، به نظر می رسد که این حرکت ها یا نتیجه معکوس داشته یا به طور چشمگیری نتیجه را از دست داده اند.
ائتلاف جناح راست نتانیاهو رقابت انتخاباتی 27 اکتبر را با تنها 53 کرسی به پایان رساند که بسیار کمتر از 61 کرسی مورد نیاز برای تشکیل دولت بود. در همین حال، حزب ترامپ کنترل مجلس نمایندگان و سنا را به رقبای دموکرات از دست داد که به قلمرو سنتی جمهوری خواهان، از جمله سنگرهای تگزاس و کانزاس، نفوذ کردند.
شیبلی تلهامی، از دانشگاه مریلند و مدیر نظرسنجی مسائل بحرانی، درباره نتایج میاندورهای آمریکا گفت: «بدیهی است که آنچه ما شاهد آن بودهایم یک سونامی سیاسی تاریخی است که به منزله انکار کامل ترامپیسم است، بنابراین مطمئنا گستردهتر از یک موضوع است». وی افزود: «اما سیاست خارجی، به ویژه جنگ ایران و حمایت آمریکا از اسرائیل، محور بود، زیرا آمریکاییها این مسائل را به مسائل مربوط به جیبهای جیبی گره میزنند».
ایالات متحده سرسخت ترین حامی دیپلماتیک و نظامی اسرائیل است. طی سالها، این کشور بارها از وتوی خود در شورای امنیت سازمان ملل برای جلوگیری از دهها قطعنامه انتقادی از اسرائیل، از جمله چندین پیشنهاد برای پایان دادن به جنگ نسلکشی علیه فلسطینیان در نوار غزه استفاده کرده است.
نظرسنجی که یک هفته پیش توسط تلحمی انجام شد نشان داد که اکثریت مردم آمریکا بر این باورند که اسرائیل بر تصمیم دولت ترامپ برای تحریک جنگ پرهزینه و طولانی با ایران تأثیر گذاشته است. تلحمی خاطرنشان کرد: این نظرسنجی نشان داد که روابط نزدیک واشنگتن با تلآویو برای بسیاری از رایدهندگان بیشتر به یک بدهی تبدیل شده است تا دارایی، "بسیاری از آنها میگویند که به طور خاص اسرائیل عاملی در رای آنها خواهد بود. اکثریت حتی بیشتر گفتند که جنگ ایران، که آنها را به اسرائیل گره زدهاند، بر رای آنها تاثیر خواهد گذاشت."
در حالی که ترامپ پیروزی میاندورهای دموکراتها را تصدیق کرد و با اکراه پذیرفت که جنگ علیه ایران به دلیل تأثیر آن بر قیمتهای انرژی تا حدودی مقصر بوده است، نتانیاهو روزهای گذشته از شکست انتخاباتیاش را صرف زیر سوال بردن نتایج کرده است.
در هفته گذشته، رهبر حزب لیکود به دروغ قدرتهای خارجی را به افزایش غیرقانونی آرا به احزاب تحت رهبری عرب اسرائیل متهم کرده و پیروزی خود را در میان رای دهندگان یهودی به عنوان مبنایی برای تشکیل دولت ملی ذکر کرده است. نتانیاهو در جدیدترین واکنش ترامپ به شکست خود در انتخابات ریاست جمهوری 2020 آمریکا، حتی تهدید کرد که تایید نتایج را به رسمیت نخواهد شناخت.
اما از آنجایی که اسرائیل وارد دورهای از کشمکشهای ائتلافی میشود، تشکیلات سیاسی آن نیز باید با مسیریابی متحد خود در کاخ سفید و مقصر بالقوهاش در آن دست و پنجه نرم کند.
روز چهارشنبه، یایر لاپید، یکی از چهرههای اصلی اپوزیسیون گفت تقریبا تمام اقدامات نتانیاهو از زمان رایگیری، از جمله درخواست او از سرویس امنیت داخلی شین بت برای تحقیق درباره رهبران احزاب عربی، در ارتباط با نتایج انتخابات آمریکا، نخستوزیر را از نظر سیاسی مضر کرده است.
دانیل لوی، مشاور سابق دولت اسرائیل، به الجزیره گفت: «در داخل اسرائیل درجهای از انکار عمیق تغییراتی که در ایالات متحده در حال وقوع است وجود دارد.
لوی میگوید: «البته مهمترین اثر جنگ ایران بود. بخشی از آن نقش اسرائیل در کشاندن یک رئیس جمهور ساده لوح به یک ماجراجویی نظامی فاجعه بار دیگر در خاورمیانه است.
وی افزود، این جنگ همچنین برای افکار عمومی ایالات متحده در مورد رابطه کشورشان با اسرائیل و هزینه انتخاباتی آغاز جنگ های بیشتر در خاورمیانه، شفافیت ایجاد کرد.
این که حمایت تمام عیار ایالات متحده از اسرائیل ممکن است در مواجهه با انزوای فزاینده بین المللی در حال تغییر باشد، ممکن است در ذهن رهبران اپوزیسیون اسرائیل باشد که گزینه های ائتلاف خود را بررسی می کنند. نتانیاهو ممکن است توسط برخی در درون حزب دمکرات آمریکا مورد تحقیر قرار گیرد، اما رابطه او با ترامپ همچنان میتواند فضای سیاسی را به او بدهد تا فشار جدیدی برای تشدید جنگ علیه ایران ایجاد کند، که پیامدهای سیاسی آن حتی میتواند او را بار دیگر قادر به تنظیم دستور کار کند.
او گفت: «دست نتانیاهو اکنون در تلاش برای دستیابی به آن ضعیفتر خواهد بود، اما نباید بهکلی آن را نادیده گرفت – البته نه با یک ترامپ مجروح در راس آن».
از نظر آلون پینکاس، سفیر و سرکنسول سابق اسرائیل در نیویورک، روابط بین ایالات متحده و اسرائیل به "نقطه عطف واقعی رسیده است، که من فکر نمی کنم بسیاری از اسرائیل تخیل یا تحصیلات لازم را برای درک واقعی آن داشته باشند."
پینکاس گفت که خیلی به جنگ ایران و واکنش ترامپ به رد دراماتیک او و برنامه سیاستش در پای صندوقهای رای بستگی دارد که میتواند منجر به تشدید مناقشه یا به دنبال توافقی شود که کنگره را راضی کند.
او استدلال کرد که در هر صورت، روابط آینده بین ایالات متحده و اسرائیل اساسا تغییر کرده است.
او افزود: «اسراییل احتمالا بدون پول میتوانست زندگی کند؛ سلاح، بستگی به آن دارد – اما هیچ اشارهای به آن نشده است». هیچ اشاره ای به توافق استراتژیک آینده نشده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Netanyahu bet on Trump – but both lost
Israel's political establishment grapples with US voter rejection of White House ally and own contribution towards it.