نتانیاهو می گوید از خطاب سازمان ملل برای «گفتن حقیقت» شهردار نیویورک استفاده خواهد کرد
زهران ممدانی این سخنان را نادیده گرفت و گفت که نخست وزیر اسرائیل "معمار نسل کشی وحشتناک علیه فلسطینیان" است.
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم صهیونیستی روز سه شنبه در ویدئویی به زهران ممدانی شهردار نیویورک حمله کرد و در جریان سفر او به مجمع عمومی سازمان ملل، اختلافات با یکی از برجسته ترین منتقدان آمریکایی او را تشدید کرد.
نتانیاهو در ویدئویی که در شبکههای اجتماعی منتشر شد، با متهم کردن شهردار به حمایت از حماس و «تحریک» خشونت علیه یهودیهای نیویورکی گفت: شرمنده، آقای ممدانی. او گفت که از سخنرانی خود در سازمان ملل برای گفتن حقیقت در مورد سربازان قهرمان ما استفاده خواهد کرد و من نیز حقیقت را در مورد شما خواهم گفت.
ممدانی اتهامات نتانیاهو را نادرست خواند و با اشاره به حکم دستگیری رهبر اسرائیل از سوی دادگاه کیفری بینالمللی به اتهام جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت اشاره کرد.
ممدانی به خبرنگاران گفت: «همه ما می دانیم که آنچه نخست وزیر در آن ویدئو گفته صحت ندارد. او نتانیاهو را «معمار نسل کشی وحشتناک علیه فلسطینیان» خواند و گفت که نیروهای اسرائیلی چند روز قبل یک پسر 11 ساله را در منطقه امن تعیین شده در غزه کشتند.
اسرائیل اتهامات نسل کشی را رد می کند و می گوید که جنگش در غزه پاسخی مشروع به حمله حماس در 7 اکتبر 2023 بود که در آن شبه نظامیان حدود 1200 نفر را کشتند و حدود 250 نفر را گروگان گرفتند. به گفته وزارت بهداشت حماس، حملات نظامی اسرائیل بیش از 73000 کشته بر جای گذاشته است.
این رویارویی آخرین مورد در مناقشه چند ماهه بین دو رهبر است و یک روز پس از آن رخ می دهد که ممدانی و دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا با هم در عمارت گریسی، محل اقامت رسمی شهردار نیویورک ظاهر شدند. ترامپ از ممدانی تمجید کرد و گفت که او «پتانسیل بالایی دارد».
ممدانی در ماه ژوئیه از تعهد خود مبنی بر اجرای حکم دادگاه کیفری بین المللی علیه نتانیاهو عقب نشینی کرد و اذعان داشت که به عنوان شهردار فاقد اختیار قانونی برای انجام این کار است. سران کشورها به طور سنتی از مصونیت دیپلماتیک برخوردارند، در حالی که در امور رسمی در ایالات متحده حضور دارند، و ایالات متحده یکی از طرف های ICC نیست.
ممدانی به انتقادات خود از رهبر اسرائیل ادامه داده و او را جنایتکار جنگی توصیف کرده است که "در شهر نیویورک استقبال نمی شود".
نتانیاهو روز یکشنبه در گفتگو با فاکس نیوز گفت که علیرغم اختلاف نظر در مجمع عمومی شرکت خواهد کرد و ممدانی را به ترویج "اتهامات ساختگی"، ایجاد تفرقه بین نیویورکی ها و "تحریک نفرت" متهم کرد.
نتانیاهو گفت: «من قصد دارم بیایم و حقیقت را بگویم، برای اسرائیل و برای اتحاد اسرائیل و آمریکا از تریبون سازمان ملل صحبت کنم. – ©2026 بلومبرگ
متن اصلی (انگلیسی)
Netanyahu says he will use UN address to ‘tell the truth about’ New York mayor
Zohran Mamdani brushed off the remarks, saying the Israeli prime minister is ‘the architect of horrific genocide against Palestinians’