پرش به محتوای اصلی

نتانیاهو وارد حالت وحشت کامل می شود

آتلانتیک۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه، ساعت ۱۷:۳۲حدود 7 دقیقه مطالعه

وقتی شرایط سخت می شود، سختی ها ظریف نمی شوند. دیروز، در حالی که نظرسنجی‌ها در مورد ادامه حضور او به عنوان نخست‌وزیر اسرائیل پس از انتخابات روز سه‌شنبه تردید داشتند، بنیامین نتانیاهو بحث پایانی را در اینستاگرام منتشر کرد: تصویری از تل‌آویو که توسط هوش مصنوعی تولید شده بود که در اثر انفجار هسته‌ای ویران شد، همراه با متنی که تقریبا می‌پرسید: آیا ترجیح می‌دهید به همراه نتانیاهو مجددا انتخاب شوید یا به عنوان نتانیاهو؟ …

وقتی شرایط سخت می شود، سختی ها ظریف نمی شوند. دیروز، در حالی که نظرسنجی‌ها در مورد ادامه حضور او به عنوان نخست‌وزیر اسرائیل پس از انتخابات روز سه‌شنبه تردید داشتند، بنیامین نتانیاهو بحث پایانی را در اینستاگرام منتشر کرد: تصویری از تل‌آویو که توسط هوش مصنوعی تولید شده بود که در اثر انفجار هسته‌ای ویران شد، همراه با متنی که تقریبا می‌پرسید: آیا ترجیح می‌دهید به همراه نتانیاهو مجددا انتخاب شوید یا به عنوان نتانیاهو؟ متنی که توسط مفسر یووال بلومبرگ نوشته شده و توسط نتانیاهو با تایید تکثیر شده است، همه موضوعات دیگر مبارزات انتخاباتی را «پرده دود» نامیده و مخالفان نتانیاهو را متهم کرده است.

آنقدر از نفرت کور شده اند که ترجیح می دهند شانس خود را برای زنده سوزاندن افزایش دهند تا اینکه ببینند استاد سیاسی کشورشان در انتخابات دیگری پیروز شود. اگر از نامزد دیگری حمایت می‌کنید، پست اینستاگرام هشدار می‌دهد که هنگام رای دادن، «دستتان باید بلرزد».

برای سال‌ها، اسرائیلی‌ها هم موافق و هم مخالف نتانیاهو توصیه کرده‌اند که او را حذف نکنید. این توصیه به قوت خود باقی می ماند. او توانایی نیکسون مانندی دارد که هر بار که حرفه سیاسی اش به پایان رسیده است، به طور محتمل قوی تر ظاهر می شود. به نظر می رسید که در 7 اکتبر 2023، زمانی که دولت او یک آتش زدن دسته جمعی واقعی اسرائیلی ها را بر عهده داشت، تمام شده بود. این بار، گروه سیاستمدارانی که برای برکناری او از سمت خود همکاری می کنند، متنوع و مهیب هستند. ژنرال بازنشسته گادی آیزنکوت، ناظر سابق کابینه جنگ نتانیاهو، دشمن اصلی او است.

اما دو نخست وزیر سابق متحد، یایر لاپید میانه رو و نفتالی بنت در جناح راست میانه، اعضای مشتاق ائتلاف ضد نتانیاهو هستند و ژنرال سابق دیگر، یایر گولان، از باقی مانده های چپ اسرائیل به او حمله می کند. این تلاش های ترکیبی از صبح امروز شانس نتانیاهو برای باقی ماندن در قدرت را به یک در چهار کاهش داده است.

این شانس‌های نسبتا طولانی، شاید به پیام‌های وحشیانه نتانیاهو در سه روز گذشته مربوط می‌شود. همانطور که جورج دبلیو بوش پس از سخنرانی "قتل عام آمریکایی" دونالد ترامپ گفت، اظهارات نتانیاهو "چند چیزهای عجیب و غریب" بوده است. اظهارات نتانیاهو علاوه بر هشدار به اینکه مخالفان او برای جلوگیری از هموار شدن تل‌آویو بیش از حد تحت کنترل اسلام‌گرایان خواهند بود، اظهارات زیر را نیز شامل می‌شود: اینکه «فقط یک مسئله زمان» است که کمک‌های نظامی آمریکا به اسرائیل «به پایان برسد»، که اسرائیل تحت تحریم‌های بین‌المللی قرار خواهد گرفت و مجبور به مقابله بدون دوستانی خواهد شد.

در گذشته بقای خود را تضمین کرده‌اند و فناوری‌های مبتنی بر بلاک‌چین، مانند ارزهای دیجیتال، ممکن است راه‌هایی برای دور زدن تحریم‌ها فراهم کنند.

[ بخوانید: شکست دادن نتانیاهو به معنای حل یک مسئله ریاضی است]

سایر نامزدها خود را به عنوان افراد عادی معرفی کرده اند که می توانند در شرایط سخت اسرائیل را با شایستگی اداره کنند. بنت در پاسخ به پست بمب اتمی، خواستار «احیای جایگاه بین‌المللی ما» شد و قصد خود را برای بهبود بخش فناوری و مجبور کردن هزاران نفر از 1.5 میلیون شهروند افراطی ارتدوکس اسرائیل به مبادله تحصیل دینی تمام وقت برای خدمت و کار نظامی اعلام کرد. (نتانیاهو و شرکای ائتلاف راست‌گرای او این اقدامات را رد کرده‌اند و سعی کرده‌اند معافیت‌های پیش‌نویس را حفظ کنند.) یایر لاپید نوشت: نتانیاهو از ریل خارج شده است.

ما باید او را به خانه بفرستیم.»

مورد نتانیاهو این است که او مردی غیرعادی برای زمان‌های غیرعادی است. اگر شرایط از قبل غیرمعمول نباشد، او با تغییر پیشگیرانه سیاست و اتحادهای اسرائیل - دور از آمریکا و به سمت امارات متحده عربی، دور از سیستم های مالی غربی و به سمت ارزهای دیجیتال، آنها را غیرعادی خواهد کرد، به شیوه ای که یادآور رژیم های تحریم شده مانند روسیه، ایران و کره شمالی است. این دیدگاه ترسناک منطقی دارد.

اگر فکر می‌کنید که اسرائیل می‌تواند یک لیبرال دموکراسی در نظم بین‌المللی آشنا باشد، و نهادهای صالح و اتحادهای بین‌المللی راهی برای جلوگیری از فاجعه هستند، پس از فهرست مخالفان نتانیاهو رأی دهید. اگر فکر می‌کنید اسرائیل محکوم به یک کشور منحوس است، به کسی که تصاویر کشورش را که در یک هولوکاست هسته‌ای به آتش کشیده شده است رای دهید.

امروز آویگدور لیبرمن، رهبر حزب سکولار-ناسیونالیست یسرائیل بیتینو و یکی از اعضای باشگاه ضد نتانیاهو، درخواست تحقیقات خیانت در مورد نتانیاهو را به دلیل "کشاندن عمدی اسرائیل به جنگ" برای بهبود شانس های انتخاباتی خود کرد.

البته این تهدید به نابودی کاملا ساختگی نیست. اما تمایل آشکار ایران برای نابودی اسرائیل می‌تواند واقعی باشد و همچنان به عنوان یک بهانه سیاسی برای اجتناب از مسائلی که باعث شده بسیاری از اسرائیلی‌ها از نتانیاهو متنفر شوند، استفاده شود. همان پست اینستاگرامی که در مورد نابودی هسته‌ای هشدار می‌دهد این موارد را فهرست می‌کند: ارتباط ادعایی بین نتانیاهو و دولت قطر، گزارش‌هایی مبنی بر اینکه نتانیاهو قبل از حملات 7 اکتبر هشدارهایی دریافت کرده و کاری انجام نداده است، و حمایت او از رفاه و معافیت‌های پیش‌نویس برای دانشجویان تورات تمام‌وقت ارتدوکس.

حدود 100000 نفر از این ارتدوکس‌های فوق‌العاده موظف به خدمت سربازی هستند و بیشتر آنها در عوض به مطالعه تلمود می‌پردازند و بنابراین آنقدر مشغول هستند که نمی‌توانند خود را در تانک‌ها جمع کنند و مانند دیگر اسرائیلی‌های یهودی در غزه بجنگند. پاسخ نتانیاهو به همه این اتهامات این است که حجم پایانی روز را بالا ببرد تا منطقی‌ترین انتقادها از سیاست‌های خود را غیرقابل شنیدن کند.

در میان اسرائیلی‌های سکولار، آخرین مورد از این گرفتاری‌ها چنان تلخی ایجاد می‌کند که به نظر می‌رسد برخی حاضرند به جای رأی دادن به سیاستمداری که معافیت‌ها را حفظ کند، بمیرند. تلخی ها از این تصور ناشی می شود که نتانیاهو (خود یک تازه کار مذهبی) مشتاق است در ازای چند کرسی بیشتر در ائتلاف خود، امتیازات غیر وجدانی به افراطی ترین عناصر ماشین سیاسی افراطی ارتدوکس بدهد. احزاب اصلی افراطی ارتدوکس شاس و یهودیت تورات متحد (UTJ) هستند که هر دو طرفدار نتانیاهو هستند و در مورد حفظ معافیت ها برای هرچه بیشتر دانش آموزان توراتی که ممکن است طرفدار یک شیدایی هستند.

[گریم وود: اسرائیل نمی تواند حساب خود را برای همیشه به تعویق بیندازد]

بدبینی این حرکت را نه با سنجش زهر اسرائیلی‌های سکولار، بلکه با شنیدن وحشت اسرائیلی‌های ارتدوکس افراطی، که با نام‌های حریدیم (کسانی که در برابر خدا می‌لرزند) نیز شناخته می‌شوند) که با شاس و UTJ همسو نیستند، به راحتی قابل درک است. زیوا گلانز، نامزد حزب نوپا Haredi Public، با عصبانیت به من گفت که احزاب «میراثی» از تغییر مصون هستند و اکثر حریدی ها آماده هستند تا به راه خود ادامه دهند، اگر فقط سیستم سیاسی متحجر به آنها اجازه دهد.

حزب او به طور گسترده در اردوگاه نتانیاهو است و حزب او خوشحال است که از دیدگاه نتانیاهو در مورد امنیت اسرائیل حمایت می کند. او گفت: «مشکلات وجودی، مشکلات وجودی هستند. اما با این وجود آنها خواهان اصلاحات هستند و دولت او و شرکای آن را مانع آن می‌دانند. حزب او از کاهش تعداد دانش آموزان تورات معاف از پیش نویس حمایت می کند. گلانز، همسر یک خاخام، می‌گوید که فکر می‌کند میزان پایین تلفات غیرنظامیان در جنگ اسرائیل با حزب‌الله، معجزه‌ای بود که خداوند به آن عطا کرد، زیرا اسرائیل به مطالعه دینی پایبند بود.

اما او می‌گوید که 12000 حریدیم وجود دارند که مدعی تحصیل هستند و مؤسسات آنها مدعی بودجه دولتی هستند، در حالی که در واقع آنها «در پیتزا فروشی‌ها هستند». آنها باید سر کار گذاشته شوند. او گفت: "جامعه ما یک موفقیت است،" و "با موفقیت مسئولیت نیز به همراه دارد." پاسخ نتانیاهو به این تلاش متواضعانه برای برهم زدن سیاست حریدی و ادغام حریدیم در پروژه ملی اسرائیل این بوده است که به حزب خود بگوید که عقب نشینی کند.

هنگامی که نتانیاهو برای اولین بار در سال 1996 به نخست‌وزیری دست یافت، با موفقیت برای «ایجاد صلح ایمن» مبارزه کرد - صلحی که از طریق برتری نظامی اسرائیل تضمین می‌شود، نه از طریق مذاکره یا دیپلماسی که رقبای او ترجیح می‌دهند. سه دهه بعد، «صلح ایمن» تضمین شده از طریق قدرت نظامی از نظر استراتژیک به قدری مطلوب شده است که رقبای او - شاهین های امنیتی، یک نفر و همه - را متحد می کند در حالی که خود نتانیاهو پیش رفته است. او یک بار قول داد که صلح را بیاورد. حالا او قول می دهد که مخالفانش نابودی را به ارمغان بیاورند.

در این روایت، ویرانی خشونت‌آمیز اسرائیل آن‌قدر قریب‌الوقوع است که فساد، لعنت‌گری، و تهمت‌زدایی صرفا به ناتوانی تبدیل می‌شود. اما اگر نادیده گرفتن این رذیلت‌های سیاسی، اسرائیل را به روش‌های آهسته‌تر و کم‌تر ویران کند، چه؟ چه می شود اگر معافیت های بی حد و حصر، عدم تمایل به بررسی دقیق شکست های گذشته و انزوای بین المللی خود ویرانگر باشد؟ اسرائیلی‌ها فردا رای خواهند داد، بسیاری برای آینده کشورشان می‌لرزند، مهم نیست کدام نامزد را ترجیح می‌دهند.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Netanyahu Goes Into Full Panic Mode

When the going gets tough, the tough don’t get subtle. Yesterday, with polls casting doubt on his continuing as Israel’s prime minister after Tuesday’s election, Benjamin Netanyahu posted a closing argument on Instagram: an AI-generated image of Tel Aviv destroyed by a nuclear blast, with accompanying text that asked, roughly, Would you prefer to reelect Netanyahu, or be incinerated along with your family? The…

همه‌ی اخبار سیاست