پرش به محتوای اصلی

نتانیاهو یک روز دیگر را با حمایت روشن غیرمنتظره یهودیان اسرائیلی زنده می ماند

المانیتور۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۰۷:۱۶حدود 5 دقیقه مطالعه

نوشته استیون شیر، رامی ایوب و لینا عبید اورشلیم، 28 اکتبر (رویترز) - بنیامین نتانیاهو در انتخاباتی که به عنوان نقطه عطف بزرگی در تاریخ کشورش به شمار می رود، حمایت اکثریت واضح غیرمنتظره یهودیان اسرائیل را به دست آورد و ظاهرا تضمین می کند که او حداقل در نقش نخست وزیری باقی خواهد ماند.

اورشلیم، 28 اکتبر (رویترز) - بنیامین نتانیاهو در انتخاباتی که به عنوان یک نقطه عطف بزرگ در تاریخ کشورش به شمار می رود، حمایت اکثریت غیرمنتظره واضح یهودیان اسرائیل را به دست آورد و ظاهرا تضمین کرد که او حداقل در یک نقش موقت به عنوان نخست وزیر زنده خواهد ماند.

با شمارش حدود 70.7 درصد آرا صبح چهارشنبه، رسانه‌های اسرائیلی پیش‌بینی کردند که بلوک احزاب راست‌گرا، راست افراطی و افراطی ارتدوکس به رهبری نتانیاهو 54 کرسی در پارلمان به دست آورد که از 47 کرسی برای بلوک مخالف رقیب گادی آیزنکوت فراتر رفت. احزابی که نماینده اسرائیلی های عرب تبار هستند 19 برنده خواهند شد.

با ادامه شمارش آرا، نتایج همچنان ممکن است تغییر کند، اما پیروزی آیزنکوت به طور فزاینده ای دور از دسترس به نظر می رسید، زیرا بلوک احزاب ضد نتانیاهو او از چپ میانه تا راست تندرو در نظرسنجی های قبل از انتخابات که رقابت فشرده ای را پیش بینی می کرد، عملکرد ضعیفی داشتند.

در حالی که نتانیاهو، همانطور که انتظار می رفت، اکثریت بلوک خود را در کنست 120 کرسی از دست داد، مخالفان هیچ امیدی به برکناری او بدون حمایت احزاب عربی نداشتند که بسیاری آن را رد کرده اند. حتی در آن زمان، او در طول هر گونه مذاکرات ائتلافی یا تا انتخابات جدید در سال آینده به عنوان سرپرست باقی می ماند.

نتانیاهو پس از ساعت 3 بامداد (ساعت 10 به وقت گرینویچ) در مقر انتخاباتی این حزب در اورشلیم خطاب به وفاداران حزب لیکود خود، خواستار تشکیل "یک دولت ملی قوی و راستگرا" شد.

وی همچنین موفقیت های نظامی اسرائیل را برجسته کرد و چشم انداز تجدید اقدام نظامی مشترک علیه ایران را در کنار متحدش، رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، مطرح کرد.

وی گفت: "اسرائیل با یک فرصت تاریخی منحصر به فرد، همراه با شریک خود، رئیس جمهور ترامپ، برای رفع یک بار برای همیشه تهدید موجودیت ایران مواجه است. اما انگیزه های باطنی نباید ما را از این ماموریت مقدس منحرف کند."

ترامپ که از رای دهندگان اسرائیلی خواسته بود نتانیاهو را در قدرت نگه دارند تا بتوانند «کار را در ایران به پایان برسانند»، گفت که نتانیاهو به لطف حمایت خود «بسیار خوب» عمل کرده است.

ترامپ در اوایل روز چهارشنبه در یک ایستگاه تبلیغاتی در تگزاس گفت: "فکر می‌کنم وقتی تایید منتشر شد، خیلی به او کمک کرد، اما در واقع شنیدم که او خیلی خوب عمل کرده است. ممکن است برنده یا مساوی شود. تساوی در آن مورد به نوعی برد در نظر گرفته می‌شود، زیرا یک مسابقه شطرنج بزرگ است."

آیزنکوت از روسای امنیتی خواست در برابر فشار مقاومت کنند

آیزنکوتا اذعان کرد که نتانیاهو همچنان به عنوان سرپرست در سمت خود است، اما گفت که نخست وزیر حمایت عمومی را از دست داده است و از او خواست تا از سیاست کناره گیری کند. او همچنین هشدار داد که نتانیاهو ممکن است از امنیت برای اهداف سیاسی استفاده کند.

او گفت: «من از روسای نهادهای امنیتی و خدمات ملکی می‌خواهم: نتانیاهو یک نخست‌وزیر موقت است، بدون مجوز یا اعتماد مردم».

"به یاد داشته باشید که شما فقط به دولت و منافع شهروندان اسرائیل خدمت می کنید. در مقابل هر گونه تلاشی برای به چالش کشیدن شما محکم بایستید. شما از حمایت صریح من برخوردارید. نتانیاهو، جرات استفاده از امنیت اسرائیل را برای نیازهای سیاسی خود نداشته باشید."

این انتخابات اولین انتخاباتی بود که در اسرائیل از زمان جنگجویان تحت رهبری حماس در حملاتی که 1200 نفر را کشتند و 251 گروگان را ربودند، در اسرائیل برگزار شد که احساس امنیت این کشور را از بین برد و آن را وارد جنگ در غزه، لبنان و ایران کرد.

جنگ غزه، که قلمرو را مسطح کرد و 74000 فلسطینی را کشت، اسرائیل را به طور فزاینده ای در صحنه جهانی منزوی کرده است، با تغییر قاطع افکار عمومی جهانی علیه آن، از جمله در نزدیکترین متحدش، ایالات متحده.

خود نتانیاهو توسط دادگاه کیفری بین‌المللی لاهه به اتهامات جنایات جنگی که او آن را پوچ می‌خواند تحت تعقیب قرار می‌دهد و با اتهامات فساد در اسرائیل مواجه است که آنها را به عنوان یک توطئه تاسیس رد می‌کند.

حمایت مستمر او از سوی اکثر یهودیان اسرائیلی نشانه روشنی از تغییر قاطع در سیاست اسرائیل بود که او به عنوان شخصیت سیاسی مسلط آن دوران ریاست آن را برعهده داشت.

ناسیونالیسم یهودی غیرقابل معذرت خواهی او، حمایت از شهرک سازی در سرزمین فلسطین اشغالی و تحقیر تمام انتقادات خارجی، اکنون به عنوان جریان اصلی اسرائیل تثبیت شده است.

چپ میانه که در نیمه اول تاریخ اسرائیل بر اسرائیل تسلط داشت و مذاکرات مبادله زمین با صلح با همسایگان عرب را رهبری می کرد، به حاشیه کوچکی کاهش یافته است.

تقریبا همه احزاب یهودی در حال حاضر با رد نتانیاهو از هرگونه کشور مستقل نهایی برای فلسطینی‌ها شریک هستند.

پس از یک طلسم در بیابان به عنوان یک افسر جناح راست، او در سال 2009 به قدرت بازگشت و از آن زمان تاکنون باقی مانده است، جدای از یک دوره 18 ماهه که ائتلافی از مخالفان پس از چهار انتخابات بی نتیجه در دو سال توانستند او را از قدرت خارج کنند.

هر دو طرف انتخابات روز سه‌شنبه را نقطه عطف تعیین‌کننده‌ای برای کشور می‌دانستند که مشارکت را به ۷۷.۷ درصد رساند، بالاترین رقم در بیش از دو دهه گذشته و حدود ۷ درصد بیشتر از سال ۲۰۲۲.

مشارکت در انتخابات به ویژه در میان اسرائیلی‌های فلسطینی تبار که بیش از یک پنجم جمعیت را تشکیل می‌دهند اما نمایندگانشان از لحاظ تاریخی از کابینه کنار گذاشته شده‌اند، بالا بود. انگیزه بسیاری از آنها نژادپرستی آشکار از سوی کابینه نتانیاهو بود که شامل یکی از رهبران حزبی است که به اتهام تحریک نفرت نژادی علیه اعراب محکوم شده است.

مقر فهرست مشترک، ائتلافی از چندین حزب عربی، هنگام انتشار نظرسنجی‌های خروجی، با سوت و تشویق منفجر شد.

فاتن گاتاس، یکی از نامزدهای فهرست مشترک، در سخنرانی در مقر این ائتلاف در ناصره گفت: «ما از اشغال و نژادپرستی امتناع می‌کنیم و اینجا خواهیم ماند.

(گزارش اضافی توسط رامی ایوب و الکساندر کورنول در اورشلیم؛ نوشته لینکلن فست و پیتر گراف؛ ویرایش توسط هاوارد گولر، راجو گوپالاکریشنان و الکس ریچاردسون)

خواندن متن کامل در المانیتوربه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Netanyahu survives another day with unexpectedly clear backing of Israeli Jews

By Steven Scheer, Rami Ayyub and Lina Obeid JERUSALEM, Oct 28 (Reuters) - Benjamin Netanyahu won the support of an unexpectedly clear majority of Israeli Jews in an election billed as a major turning point in his nation's history, apparently ensuring he will survive as prime minister at least in a caretaker role.

همه‌ی اخبار خاورمیانه