نتایج انتخابات ممکن است مسیرهای جدیدی را نشان دهد
پس از انتخابات میان دوره ای که شاهد دستاوردهای قابل توجه دموکرات ها بود، کنگره 119 در میان یک دولت تقسیم شده و بدبینی نسبت به همکاری های دو حزبی آینده به کار بازگشت.
این هفته، مجلس نمایندگان و سنا پس از پنج هفته وقفه برای انتخابات میان دوره ای به کار بازگشتند. از نظر فیزیکی، کنگره 119 هنوز در ناحیه کلمبیا برگزار می شود. از نظر عاطفی، پس از غرق شدن در یک سونامی آبی، که در آن دموکراتها 44 کرسی جمهوریخواهان در مجلس و تا کنون 7 کرسی در سنا را با دو نتیجه برجسته به دست آوردند، در یک حالت شوک قرار دارد. در حالی که تنها 20 روز قانونگذاری از این جلسه نهایی باقی مانده است، اگر کنگره بخواهد شهر را با مقداری احترام که هنوز دست نخورده باقی مانده است، ترک کند، یک صفحه کامل کار دارد.
همزمان، کاپیتول هیل شلوغ است، نه چندان از گردشگران، بلکه با نزدیک به 120 عضو جدید مجلس - یک چهارم اعضای اتاق، که برای 10 روز «جهت گیری اعضای جدید» اینجا هستند. با توجه به اینکه 74 کرسی آزاد توسط 42 عضو جمهوریخواه و 32 دموکرات باقی مانده بود که یا مردند، بازنشسته شدند، یا در انتخابات مقدماتی شکست خوردند یا برای پست دیگری نامزد شدند، هفتهای تا حدودی پرتنش بوده است که در آن دانشآموزان سال اول در حال یادگیری این موضوع بودهاند: قرعهکشی برای دفاتر جدید خود و سخنرانی در مورد همه چیز، از استخدام کارمندان مجلس، استخدام کارکنان منطقه، و استخدام در بخشهای مجلس شورای اسلامی، تا کرسیهای مجلس شورای اسلامی.
به ارائه لوایح و شرکت در جلسات کمیسیون و صحن. در ضمن، اعضای خروجی نه تنها آرای نهایی خود را میدهند و حقوق نهایی خود را در ماه آینده میگیرند، بلکه به آنها دستور داده میشود که چه زمانی دفاتر خود را تخلیه کنند تا راه را برای کلاس جدید در شهر باز کنند. طعنه آمیز و کاملا عجیب است که پرزیدنت ترامپ در آستانه انتخابات، پایگاه استخر انعکاس یادبود لینکلن را به عنوان محل سخنرانی پایانی مبارزات انتخاباتی خود انتخاب کرد و مدعی شد که این یک نمونه مناسب برای تحقق تعهدش برای «تدبیر واشنگتن» است. مهم نیست که استخر یادبود به یک آب آبی تبدیل شده بود
با توجه به کف آبی پوسته پوسته و آب های پر از جلبک، آزار سوء مدیریت و ناتوانی اجرایی. رئیس جمهور اصرار داشت که خسارت ناشی از خرابکاران بوده است، حتی اگر تحقیقات علمی به این نتیجه رسیدند که این آسیب نتیجه کار نامرغوب بوده است. پروژه تعمیر استخر انعکاسی خود به رسوایی هزاران بریدگی خودساخته منجر به بازگشت به کاخ سفید و قراردادهای بدون پیشنهاد با افراد تعمیر استخر باشگاه گلف تبدیل شده است. علاوه بر این، واشنگتن پست هفته گذشته گزارش داد که شکاف های جدیدی در جایی که اکنون یک استخر دو رنگ آبی است ظاهر می شود.
پوسته انداختن کف استخر به رنگ آبی پرچم آمریکا بر روی پوسته آبی بزرگ حزب رئیس جمهور در پای صندوق های رای سایه انداخت. این منجر به این سوال می شود که دو حزب با تقسیم کنترل بین کنگره و کاخ سفید، در دو سال آینده چگونه حکومت خواهند کرد. شیب خوش بینانه این است که یک "حساب" وجود خواهد داشت. با این حال، به نظر می رسد هیچ یک از طرفین برنامه بازی برای نحوه اداره کشور با توجه به تقسیم جدید قدرت ها ندارند. در عوض، به نظر میرسد که هر دو طرف در همان مسیر قدیمی سرزنش کردن طرف مقابل به خاطر افزایش مشکلات گیر کردهاند.
به نظر می رسد ارتقاء هفته گذشته رئیس جمهور از تندرو مبارز، استیون میلر به عنوان رئیس ستاد جدید او، این ترس را تقویت می کند که بیشتر از یک حساب و کتاب، خرابکاری وجود داشته باشد. آنها می گویند دو نوع سیاستمدار وجود دارد: اسب های نمایشی و اسب های کار. امروز، اسبهای نمایشی هر دو حزب بیهدف دور حلقه میچرخند، در حالی که اسبهای کار بیکار ایستادهاند و داوطلبانه بسیاری از اختیارات قانونی خود را به رئیسجمهور و کابینه او واگذار کردهاند. هم اسبهای نمایشی و هم اسبهای کار مشتاق بازگشت به نقشهای انتخابی خود یعنی پیامرسانی سیاسی و قانونگذاری مشورتی هستند.
با این حال، کنگره احتمالا در دو سال آخر دوره ریاست جمهوری ناکام خواهد ماند. نظرسنجی های انجام شده قبل از انتخابات نشان می دهد که مردم چیزی کاملا متفاوت از آنچه واشنگتن انجام داده است می خواهند. حداقل در مورد سؤالاتی در مورد اینکه آیا طرفین باید بیشتر برای همکاری با یکدیگر برای حل مشکلاتی که در زندگی مردم تغییر ایجاد می کند انجام دهند، پاسخ کاملا مثبت بود. بسیاری از نامزدهای هر دو حزب در مبارزات انتخاباتی خود را متعهد به دنبال کردن چنین مسیری کرده اند.
شاید تنها امیدی که برای تغییر مثبت باقی مانده است، نه از سوی رهبران احزاب منتقل شده یا صاحبان فعلی سوخته آنها، بلکه از ده ها عضو جدید حاصل شود. این گروه تازه مسح شده تازه میتواند ادعا کند که یک مأموریت قوی برای کار سختتر و بهتر روی مشکلات واقعی که آمریکاییهای شاغل برای آن فریاد میزدند، اما کنگره کنونی یا از آن دوری کرده است، یا آنها را نادیده گرفته است و یا به آنها پاسخ میدهد. مراقب صداهای خوشبینی و جهتگیریهای جدیدی باشید که ممکن است از جهتگیری اعضای جدید هر دو حزب در این هفته نشات بگیرد.
دون وولفنسبرگر یک کهنه سرباز 28 ساله در کنگره است که به عنوان رئیس ستاد کمیته قوانین مجلس به اوج رسیده است. او نویسنده «کنگره و مردم: دموکراسی مشورتی در محاکمه» و «تغییر فرهنگ ها در کنگره: از بازی جوانمردانه به نمایشنامه های قدرت» است.
متن اصلی (انگلیسی)
Election results may portend new directions
Following a midterm election that saw significant Democratic gains, the 119th Congress returned to work amidst a divided government and skepticism regarding future bipartisan cooperation.