نتفلیکس در حدود 300 عنوان از هوش مصنوعی استفاده کرده است، اما مدیر اجرایی در بوسان میگوید "لمس انسانی حیاتی است"
سونگ کیو لی، سرپرست تولید آسیا و اقیانوسیه نتفلیکس، کانگ یون سونگ، کارگردان «قانونها» و کیمبال تورستون از Wētā FX در رویداد آسیای خلاق استریمر در بوسان درباره احتمالات خلاقانه، صرفهجویی در تولید و محدودیتهای هوش مصنوعی صحبت کردند.
یکی از مدیران ارشد تولید آن روز شنبه در جریان یک بحث صنعتی در جشنواره بین المللی فیلم بوسان گفت نتفلیکس قبلا در حدود 300 عنوان از هوش مصنوعی در ظرفیت های مختلف استفاده کرده است.
سانگ کیو لی، مدیر ارشد تولید نتفلیکس برای آسیا و اقیانوسیه، گفت که این فناوری در سراسر فرآیند ساخت فیلم به کار گرفته شده است، اما بر اهمیت حفظ خلاقیت انسان تاکید کرد.
لی گفت: «[AI] در پیشنمایش، طراحی تولید، طراحی مفاهیم پیش از موعد، در ویرایش و البته در VFX استفاده میشود. اما سوالی که برای من مهم است این نیست که «چه مقدار هوش مصنوعی میتوانیم برای این عنوان بگذاریم؟» بلکه «این عنوان با هوش مصنوعی چه کمکی میتواند بکند؟» داستانهای مرتبط فیلمها Ava DuVernay زنگ خطر را درباره «فرسایش دموکراسی» در «چهاردهمین» اولین نمایش جهانی به صدا در میآورد. انقلاب به عنوان بهترین مدخل فیلم بین المللی
لی در رویداد سالانه آسیای خلاق نتفلیکس که با مشارکت جشنواره بین المللی فیلم بوسان ارائه شد، صحبت می کرد. در این پنل که با انجمن فیلم متحرک میزبانی می شد، کانگ یون سونگ، فیلمساز کره ای، کارگردان یاغی ها و یکی از کاربران مشتاق ابزارهای هوش مصنوعی، و کیمبال تورستون، مدیر ارشد فناوری Wētā FX نیز حضور داشتند.
بیشتر بحثها بر فرصتهایی متمرکز بود که هوش مصنوعی میتواند برای فیلمسازانی که با بودجههای محدود کار میکنند ایجاد کند، اگرچه سخنرانان بارها بر نیاز به حفظ قضاوت خلاقانه انسان تأکید کردند. این مناسبت همچنین نشان داد که جامعه خلاق هالیوود و بخش محتوای آسیایی چقدر متفاوت از خطرات و نویدهای بالقوه این فناوری را درک می کنند، در حالی که اولی عمیقا محتاط است و دومی آن را بیشتر به عنوان یک فرصت می بیند.
کارگردان اکنون در حال تولید یک فیلم اکشن به نام خلیج عدن است که به شدت از ابزارهای هوش مصنوعی مولد Kling AI چین استفاده می کند. او گفت که این فناوری به او امکان می دهد صحنه های بی شماری را ببیند که در غیر این صورت به دلیل محدودیت های بودجه ای که صنعت کره را از رشد به پتانسیل کامل خود باز داشته است، ممکن نبود.
کانگ تخمین زد که رویکرد به کمک هوش مصنوعی می تواند هزینه های تولید فیلم را تا حدود 40 درصد کاهش دهد.
کانگ گفت: «وقتی محاسبه کردیم که چقدر در خلیج عدن برای تأمین مالی صرفهجویی میکنیم، به کاهش حدود 40 درصدی رسیدیم. "این فقط به خاطر جایگزینی CG و VFX نیست. فیلمبرداری به خودی خود کارآمد بود و زمان تولید ما را تا حدی کاهش داد."
وی افزود: آنچه که به دلیل مسائل بودجه ای دفن شده بود توانست دوباره روی میز بگذارد.
سانگ نتفلیکس سعی کرد هوش مصنوعی را در چارچوب انقلابهای تکنولوژیکی ثابت قرار دهد که از همان روزهای اولیه صنعت فیلم را مشخص میکرد.
او گفت: «تغییرات فنآوری و ابزارهای جدید کمک زیادی به «چگونه» یا اینکه چگونه چیزی را که میسازیم بهتر کنیم، کمک کرده است. اما آنها هرگز درباره «چرا» تصمیم نگرفتند - چرا باید این داستان را تعریف کنیم.»
او بعدا اضافه کرد: "اما وقتی صحبت از انتقال احساسات می شود، در نهایت، انسان باید آن را لمس کند. هوش مصنوعی می تواند بسیاری از کارها را انجام دهد، اما آیا احساسات انسان را تحت تاثیر قرار می دهد؟ لمس انسان حیاتی و ضروری است."
Thurston به طور مشابه استفاده Wētā FX از این فناوری را تا کنون بهعنوان «هوش مصنوعی کمکی» به جای چیزی که «اجازه تغییر قصد خلاقیت به هر طریقی را دارد» توصیف کرد.
او توضیح داد: "این کار - بسیار سریع - تصاویر بصری و تجسم را در اختیار ما قرار می دهد. بنابراین از منظر کارگردان یا فیلمبردار، شناسایی اشتباهات و اصلاح آنها بسیار آسان است."
او افزود: "هدف ما کاهش کارهای ساده و تکراری است."
متن اصلی (انگلیسی)
Netflix Has Used AI on About 300 Titles, but “Human Touch Is Critical,” Exec Says in Busan
Netflix’s Asia-Pacific production head Sung Q Lee, ‘The Outlaws’ director Kang Yun-sung and Wētā FX's Kimball Thurston discussed creative possibilities, production savings and the limits of AI at the streamer’s Creative Asia event in Busan.