نحوه مبارزه با جریمندر
دون دیویس در اسنو هیل، شهر کوچکی در دشت های ساحلی کارولینای شمالی به دنیا آمد. او که بزرگ شد، یکشنبه ها را به عبادت در کلیسای پرسبیتریان محلی سپری کرد و تابستان ها را در مزارع تنباکوی اطراف کار می کرد. او در ۲۹ سالگی به عنوان جوانترین شهردار اسنو هیل انتخاب شد. او در ادامه به نمایندگی از این شهر حدود 1500 نفری در مجلس قانونگذاری ایالت و سپس در کنگره حضور یافت. دموکرات اکنون برای سومین دوره نامزد شده است، اما در…
D on Davis در Snow Hill، شهر کوچکی در دشت های ساحلی کارولینای شمالی متولد شد. او که بزرگ شد، یکشنبه ها را به عبادت در کلیسای پرسبیتریان محلی سپری کرد و تابستان ها را در مزارع تنباکوی اطراف کار می کرد. او در ۲۹ سالگی به عنوان جوانترین شهردار اسنو هیل انتخاب شد. او در ادامه به نمایندگی از این شهر حدود 1500 نفری در مجلس قانونگذاری ایالت و سپس در کنگره حضور یافت. دموکرات اکنون برای سومین دوره نامزد می شود، اما در ناحیه ای بسیار متفاوت: اگر او پیروز شود، انتخاب کنندگان او دیگر شامل همسر، فرزندانش یا هر کس دیگری در اسنو هیل نمی شوند.
دیویس عادت دارد که دقیقا بفهمد چه کسی می تواند به او رای دهد. اولین باری که در سال 2022 به عضویت کنگره انتخاب شد، در ناحیه ای که اندکی از دموکرات ها حمایت می کرد، پیروز شد. قانونگذار کارولینای شمالی آن را به نفع جمهوری خواهان تغییر داد و دیویس در سال 2024 با کمتر از دو درصد برنده شد.
سپس در تابستان سال 2025، پرزیدنت ترامپ از جمهوریخواهان خواست تا جایی که میتوانند کرسیهای بیشتری را برای حفاظت از اکثریت مجلس نمایندگان انتخاب کنند، حتی اگر تقسیم مجدد معمولا تنها یک بار در دهه، پس از سرشماری انجام شود. دموکراتها در برخی ایالتها به تلافی جویانه خود پرداختند. کارولینای شمالی یکی از هفت ایالت قرمز و آبی بود که با عجله نقشه های خود را پس از درخواست ترامپ ترسیم کرد. چهار مورد دیگر پس از تصمیم دادگاه عالی آوریل لوئیزیانا علیه کالایس، قانون حق رأی را لغو کرد. بسیاری از مقامات فعلی که هدف شکست جمهوری خواهان قرار گرفته اند، دموکرات های سیاه پوست هستند.
دیویس، که خانه و پایگاه حمایتی خود را در اطراف شهرستان گرین از منطقه خود جدا کرده بود، یکی از آنهاست. اما ممکن است این گامبیت طبق برنامه ریزی موفق نباشد.
پیشبینی میشود که جمهوریخواهان با ترسیم مجدد نقشهها کمتر از نیمی از کرسیهایی را که انتظار داشتند به دست آورند، تا حد زیادی به این دلیل که رایدهندگان دیوانه شدهاند - بر سر تورم، فساد، و جنگ ایران. اینجا، در منطقه اول کنگره کارولینای شمالی، بسیاری دلیل دیگری برای خشم دارند: نقشه ی هولناکشان. این ایالت که از نظر سیاسی در میان تقسیمبندیترین ایالتها در آمریکا قرار دارد، در حال حاضر دارای خطوط منطقهای است که به جمهوریخواهان برتری قابل توجهی میدهد. هیئت کنگره تنها چهار نماینده دموکرات از 14 نماینده دارد.
قانونگذار تحت سلطه جمهوریخواهان میخواهد آن را به سه کاهش دهد، و خطوطی را برای پایان دادن به فعالیتهای دیویس در کنگره ترسیم کرده است. اگر مرزهای جدید منطقه او در سال 2024 وجود داشت، ترامپ تقریبا 12 امتیاز این منطقه را می برد. (او منطقه قدیمی را تنها سه نفر حمل کرد.)
نقشه جدید چهار شهرستان با جمعیت سیاهپوست بزرگ را حذف کرد و شش شهرستان با گرایش جمهوری خواهان را در نزدیکی سواحل ایالت اضافه کرد. بر اساس نقشه جدید، نسبت رای دهندگان سیاه پوست در ناحیه اول از حدود 40 درصد به حدود 32 درصد کاهش یافته است. پس از تقسیم مجدد، گزارش سیاسی کوک دیویس را «آسیبپذیرترین دموکرات مجلس نمایندگان در کشور» نامید. به نظر می رسید که او رفته است.
اما نظرسنجیهای اخیر رقابت نزدیکی را نشان میدهد و هر دو حزب مبالغ چشمگیر خرج کردهاند - در مجموع بیش از 52.9 میلیون دلار، که به گفته شرکت ردیابی دادهها AdImpact، آن را به گرانترین انتخابات مجلس سنا در تاریخ تبدیل کرده است.
دموکرات ها از سال 1899 نماینده ناحیه اول کارولینای شمالی بوده اند، اما دیویس سابقه رای گیری میانه رو خود را در کنگره تبلیغ می کند. او اغلب به رای دهندگان یادآوری می کند که تقریبا تمام زندگی خود را در شرق کارولینای شمالی گذرانده است. او در حالی که کف دستهایش را بالا گرفته بود به من گفت: «اینها دستهای تولید تنباکو هستند». (قانون فدرال، نامزدهای کنگره را ملزم می کند که در ایالت زندگی کنند، نه منطقه ای که به دنبال پست در آن هستند.) دیویس در رقابت با لوری باکهوت جمهوری خواه، سرهنگ بازنشسته ارتش است که در سال 2024 او را با اختلاف کمی شکست داد.
Buckhout اکنون در تلاش است تا از ترکیب قرمز عمیق منطقه بهره ببرد. او هفته گذشته در یک گردهمایی با پرزیدنت ترامپ و یک نامزد جمهوری خواه در یکی از مناطق اطراف گفت: ما مناطقی با اکثریت جمهوری خواه هستیم. "این ریاضی ساده است. تعداد ما بیشتر است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که رای بگیرید." پس از اینکه او صحنه را ترک کرد، ترامپ رو به او کرد: "تو در حال رقابت با دون دیویس هستی؟ شنیدم که او یک فاجعه کامل است."
مشخص نیست که آیا حمایت ترامپ به او کمک خواهد کرد یا خیر. محبوبیت او در ایالت افزایش یافته است. یک نظرسنجی اخیر از دانشگاه الون نشان می دهد که تنها 34 درصد از مردم کارولینای شمالی با این واقعیت که او 51 درصد از آرا را در سال 2024 به دست آورد، تنها 34 درصد از مردم کارولینای شمالی کار او را تایید می کنند. اما این مرد 49 ساله به من گفت که احتمالا امسال به دیویس رای خواهد داد، تا حدی به دلیل نحوه حکومت ترامپ. لیندمان گفت: «من از روشی که او کشور ما را خراب می کند، خوشم نمی آید.
[بخوانید: جمهوری خواهان از ترامپ دور می شوند]
در گذشته، دیویس میتوانست روی آرای بخش گرین حساب کند، جایی که در کلیسایی که در آن بزرگ شد خدمت میکند. اکنون او نیاز دارد رای دهندگان غیروابسته ای را که ممکن است قبلا در مناطقی که او کمتر شناخته شده است به یک دموکرات رأی نداده اند، جلب کند. بیلبوردهایی با چهره او در بزرگراه: دان دیویس از کاهش هزینه ها حمایت می کند. از شما نماینده دیویس برای حمایت از کهنه سربازان ما سپاسگزاریم. خبری از حزب دمکرات نیست. دیویس، کهنه سرباز نیروی هوایی، به عنوان یک برند برای خودش در حال اجراست.
او اغلب به دفعاتی اشاره می کند که برای رای دادن با جمهوری خواهان از راهرو عبور کرده است، از جمله برای پایان دادن به تعطیلی دولت در سال گذشته، تأمین مالی ICE و محکوم کردن «سوسیالیسم در همه اشکال آن». در سال 2024، وبسایت GovTrack که سوابق رأیگیری سیاستمداران را ارزیابی میکند، دیویس را محافظهکارترین دموکرات مجلس نمایندگان آمریکا قرار داد.
این ولسوالی یکی از روستایی ترین و کشاورزی ترین منطقه در ایالت است. مزارع به ظاهر بی پایان سیب زمینی شیرین و پنبه در کنار جاده های روستایی قرار گرفته اند. دیویس یکی از تنها 14 دموکراتی بود که به لایحه مزرعه تحت حمایت جمهوری خواهان در سال جاری رای مثبت داد و استدلال کرد که این لایحه حمایت لازم برای اقتصاد منطقه را فراهم می کند. کشاورزان - به ویژه آنهایی که محصولات ردیفی مانند تنباکو و پنبه را کشت می کنند - به دلیل تعرفه ها و هزینه های عملیاتی فزاینده تحت فشار قرار گرفته اند.
توماس جوینر، کشاورز سیب زمینی شیرین، به من گفت که دیویس تنها دموکراتی است که به او رای داده است، زیرا او "واقعا می خواهد به کشاورزی کمک کند." ریچارد اندرسون، 63 سالهای که تنباکو میکارد، به من گفت که جنگ تجاری ترامپ با چین، سودآوری این محصول را با باقی گذاشتن انبوه محصولات از بین برد. او گفت که به دیویس رای خواهد داد، اگرچه در سال 2024 به ترامپ رای داد و خود را مستقل معرفی کرد. اندرسون به من گفت: «من فکر میکنم منطقه او دلیلی بر این است که مردم از راهرو عبور خواهند کرد.
جریمندر به رای دهندگان دلیل دیگری برای حمایت از دیویس داده است. مردم نسبت به خطوط دوباره ترسیم شده خشمگین هستند، به ویژه رای دهندگان سیاه پوست که احساس می کنند تقسیم مجدد آنها را هدف قرار داده است. طبق اعلام آزمایشگاه انتخابات در دانشگاه فلوریدا، آرای اولیه رایدهندگان سیاه پوست در کارولینای شمالی تا روز چهارشنبه در مقایسه با همان تاریخ در سال 2022، 57 درصد افزایش یافته است. طرفداران حقوق رای گفته اند که واکنش شدید علیه تقسیم مجدد باعث افزایش حضور سیاهپوستان آمریکایی در سراسر جنوب شده است.
در ضیافت «بدون عذرخواهی آبی» که حزب دموکراتیک نش کانتی در اوایل این ماه برگزار کرد، بیش از 400 نفر شرکت کردند که طبق گفته برگزارکنندگان، بیشترین تعداد در تاریخ این رویداد بود. همانطور که در میان جمعیت سرگردان بودم، شرکت کنندگان مدام ناعادلانه بودن تقسیم مجدد را مطرح کردند. ارنستین اچ استفنسون 69 ساله که سیاه پوست است، گفت: "ما سخت برای حقوق خود جنگیدیم. همه ما این کار را انجام دادیم." سینتیا پیچفورد به من گفت که در دهه 1970 در کشت تنباکو بزرگ شد. او گفت، چند گزینه شغلی دیگر برای سیاه پوستان در شرق کارولینای شمالی وجود دارد.
چند دهه بعد، وقتی پیچفورد شنید که دیویس در حال نامزدی برای کنگره است، یکی از اولین چیزهایی که دوست داشت، پیشینه مشترک آنها در کشور بود. امسال، او تصمیم گرفت که برای او داوطلب شود، زیرا از جنایت حکومت جمهوری اسلامی بسیار ناراحت بود. او گفت: «میدانستم که این یک ترفند است که بتوانم آرا را از او دور کنم.
[ بخوانید: قوس قانون حق رای ]
من همین را در بازی بازگشت به خانه دانشگاه ایالتی الیزابت سیتی شنیدم، یک دانشگاه تاریخی سیاهپوستان، جایی که دیویس روی سکوهای استادیوم فوتبال مدرسه زیر باران رانندگی راه می رفت و با هواداران دست می داد. او به من گفت که مردم همیشه تقسیم بندی مجدد را مطرح می کنند. دیویس گفت: «من معتقدم که احساس عمومی این است که واقعا از کسی این خواسته نشده است. منظورم این است که مردم احساس میکنند که کنار گذاشته شدهاند.»
B ukhout در سال 2024 تنها با حدود 6000 رای به دیویس باخت و از آن زمان در یک نقش ارشد سیاست سایبری در پنتاگون کار کرده است. او به درخواست من برای مصاحبه پاسخ نداد، اما وقتی با هوادارانش در اطراف منطقه صحبت کردم، بسیاری گفتند که معتقدند او با سوسیالیسم مبارزه خواهد کرد، که به گفته آنها تهدیدی برای کشور است. دیگران پیشینه نظامی و حس میهن پرستی او را تحسین کردند. بوکهوت دهه ها را در ارتش گذراند و فرماندهی یک گردان 800 نفری در عراق را بر عهده داشت.
روندا فلود، 61 ساله ای که برای کمپین Buckhout داوطلب شده است، گفت: "او قوی و راستگو است." فلود گفت افرادی که در حین جستجو با او ملاقات کرده است "می دانند که او برای کشور می جنگد، زیرا او این کار را کرده است."
بوکهوت با همان مشکل بسیاری از جمهوری خواهان دیگر در این چرخه مواجه است - اگر پیام شما این است که کشور در مسیر درستی قرار دارد، چگونه رای دهندگانی را که از وضعیت کشور ناراضی هستند انگیزه می دهید تا حضور پیدا کنند؟ ارقام اولیه رای گیری نشان می دهد که تا کنون میزان مشارکت جمهوری خواهان در کارولینای شمالی عقب مانده است. پاسخ باکهوت کمپین شدید در مورد ترس از سوسیالیسم و مسائل تراجنسیتی بوده است. در تظاهرات با ترامپ، او به ناآرامیهای مداوم در فرانسه اشاره کرد و هشدار داد که اگر رایدهندگان جمهوریخواهان را انتخاب نکنند، هرج و مرج مشابهی در آمریکا رخ خواهد داد.
او در حال تشویق گفت: «من علیه آن مردم جنگیدهام و این شوخی نیست. (وقتی از کمپین بوکهوت پرسیدم منظور او از «آن افراد» کیست، پاسخ آنها «افراطگرایان خشن» بود.)
بوکهات به رای دهندگان یادآوری کرده است که دیویس در سال 2023 از قانون برابری حمایت کرد که اگر تصویب می شد، تبعیض بر اساس جنسیت، گرایش جنسی و هویت جنسیتی را ممنوع می کرد. او همچنین از او انتقاد میکند که تنها عضوی از مجلس است که به لایحهای در سال ۲۰۲۵ که دانشجویان ترنس را از بازی در ورزشهای مدرسه دخترانه با بودجه فدرال منع میکند، به جای آری یا منفی، رای «حاضر» داده است.
(دیویس گفت که این موضوع باید به ایالت ها سپرده شود، نه دولت فدرال.) چندین جمهوری خواه که با آنها صحبت کردم، گفتند که به دلیل مخالفت او با ورزشکاران ترنس به بوکهات رای می دهند. (دیویس گفته است که از ممنوعیت ورزشکاران تراجنسیتی در کارولینای شمالی حمایت می کند.) در سال 2025، دیویس یکی از تنها سه دموکراتی بود که از لایحه مارجوری تیلور گرین، نماینده جمهوری خواه سابق کنگره حمایت کرد که مراقبت های تایید کننده جنسیت از خردسالان را جرم انگاری می کند. وقتی از دیویس پرسیدم که آیا هنوز از قانون برابری حمایت می کند، او گفت که حمایتش «تکامل یافته است».
دیویس با قانون یک لایحه بزرگ زیبا در سال گذشته مخالفت کرد - که باکهوت در مسیر مبارزات انتخاباتی به دلیل کاهش مالیات و سایر کمکها به خانوادههای کارگر تبلیغ کرده است. اما همانطور که من به کارولینای شمالی سفر می کردم، رای دهندگان به من گفتند که هزینه های زندگی با سرعتی بی امان در حال افزایش است و آنها آرامش کمی را مشاهده کردند.
[بخوانید: گرسنه ماندن در اقتصاد ترامپ]
این منطقه زمانی برای جمهوری خواهان یک تلنگر آسان به نظر می رسید. اما در سالی که قیمت گاز افزایش یافته است، تعرفهها کسبوکارها را تحت فشار قرار داده است و برخی از رأیدهندگان بلاتکلیف همچنان در تلاش هستند تا نامزدها را بشناسند، طرح تقسیم مجدد که به نظر میرسید مطمئنا میتواند نتیجه معکوس داشته باشد. اگر چنین شود، دیویس گفت که اسنو هیل را ترک خواهد کرد و خانه ای در خطوط جدید منطقه پیدا خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
How to Fight a Gerrymander
Don Davis was born in Snow Hill, a small town on the coastal plains of North Carolina. Growing up, he spent Sundays worshipping at the local Presbyterian church and summers working in the surrounding tobacco fields. At 29, he was elected Snow Hill’s youngest-ever mayor. He went on to represent the town of about 1,500 in the state legislature and then in Congress. The Democrat is now running for a third term, but in…