نخست وزیر آلبانی می گوید تظاهرات گسترده تهدیدی برای عضویت در اتحادیه اروپا است نه دولت
تیرانا، 18 اکتبر - ادی راما، نخست وزیر آلبانی روز یکشنبه درخواست ها برای کناره گیری از اعتراضات خیابانی فزاینده را رد کرد و گفت که این اعتراضات تهدیدی برای دولت او نیست، بلکه برای پیشرفت آلبانی به سمت پیوستن به اتحادیه اروپا است.
ادی راما، نخست وزیر آلبانی، در هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد (UNGA) در مقر سازمان ملل در شهر نیویورک، ایالات متحده، 25 سپتامبر 2026 سخنرانی می کند. رویترز/ کیتلین اوکس
تیرانا، 18 اکتبر - ادی راما، نخست وزیر آلبانی روز یکشنبه درخواست ها برای کناره گیری از اعتراضات خیابانی فزاینده را رد کرد و گفت که این اعتراضات تهدیدی برای دولت او نیست، بلکه برای پیشرفت آلبانی به سمت پیوستن به اتحادیه اروپا است.
تظاهرات به رهبری دانشآموزان، که با خشم ناشی از فساد دولتی، کمبود شغل و استانداردهای ضعیف آموزشی برانگیخته شدهاند، در هفته گذشته مرکز تیرانا را فراگرفته و به شهرهای دیگر گسترش یافته است.
تظاهرکنندگانی که خواستار استعفای راما بودند، ساختمانهای دولتی و بانکها را به آتش کشیدند و سنگفرشها را برای پرتاب کردن به سوی پلیس، که با گاز اشکآور، آبپاش و گلولههای لاستیکی پاسخ دادند، کشیدهاند.
ناآرامیها که پس از ماهها تظاهرات عمدتا مسالمتآمیز در تابستان علیه توسعه ساحلی لوکس با حمایت جرد کوشنر داماد دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، به دنبال داشت، بزرگترین چالش را برای راما، که از سال 2013 حکومت میکند و سال گذشته برای چهارمین دوره ریاستجمهوری به دست آورد، ایجاد میکند.
راما در یک سخنرانی زنده در فیسبوک گفت: «من به چالش نمیروم، دولت به چالش نمیکشد، اکثریت دولتی یا حزب پیروز در انتخابات به چالش کشیده نمیشوند، بلکه مسیری به چالش کشیده میشود، یک مأموریت به چالش کشیده میشود».
آلبانیایی ها باید خیلی شفاف فکر کنند: آیا آنها این را می خواهند، آیا آنها آن را می خواهند یا اتحادیه اروپا را می خواهند؟
همانطور که راما صحبت می کرد، حفاری ها در حال کندن و برداشتن سنگ فرش بیرون دفتر او در مرکز تیرانا بودند، زیرا دور جدیدی از اعتراضات انتظار می رفت.
رسوایی های فساد در طول سال ها وجهه آلبانی را مخدوش کرده است و تحلیلگران می گویند که این کشور مرکز باندهایی است که به دنبال پولشویی از مواد مخدر و قاچاق سلاح هستند.
با این حال، راما گفته است که دولت او در حال مقابله با فساد است. به همراه مونته نگرو، آلبانی در حال حاضر پیشتاز کشورهای بالکانی است که به دنبال پیوستن به اتحادیه اروپا هستند و قصد دارد تا سال 2030 وارد این اتحادیه شود.
راما منافع نامشخص خارجی را مقصر این اعتراضات و آنچه به گفته او حمله هواپیماهای بدون سرنشین به دفترش در هفته جاری بود، مقصر دانست.
او گفت: "خدا می داند چه عواقبی خواهد داشت. هیچ جوان، دانش آموز و خردسالی وجود ندارد که حتی به فکر اجرای این طرح باشد. این دست بیگانه است."
پلیس گفت 388 نفر در جریان تظاهرات به جرایم جنایی متهم شده اند. ده ها افسر پلیس و معترضان زخمی شده اند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Albanian PM says mass protests a threat to EU membership, not government
TIRANA, Oct 18 - Albanian Prime Minister Edi Rama on Sunday rejected calls to step down from growing street protests, and said they were a threat not to his government but to Albania's progress toward joining the European Union.