نخست وزیر انگلیس توطئه علیه پایگاه بمب افکن های آمریکا را به ایران نسبت می دهد
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا روز دوشنبه به مجلس عوام بریتانیا گفت که سپاه پاسداران ایران «تقریبا مطمئنا» پشت طرح مظنون حمله به پایگاه RAF Fairford که بمب افکن های آمریکایی در آن مستقر بودند، بوده است. چرا اهمیت دارد: این اولین باری بود که بریتانیا رسما ایران را به اتهام حمله برنامه ریزی شده متهم کرد. او گفت: "من می توانم ارزیابی خود را تأیید کنم که به احتمال زیاد در هماهنگی ...
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا روز دوشنبه به مجلس عوام بریتانیا گفت که سپاه پاسداران ایران «تقریبا مطمئنا» پشت طرح مظنون حمله به پایگاه RAF Fairford که بمب افکن های آمریکایی در آن مستقر بودند، بوده است.
چرا اهمیت دارد: این اولین باری بود که بریتانیا رسما ایران را به اتهام حمله برنامه ریزی شده متهم کرد. برنهام گفت: "من می توانم ارزیابی خود را تأیید کنم که به احتمال زیاد در ایران هماهنگ شده است، تقریبا مطمئنا توسط سپاه هدایت شده است. ما این تهدیدها را در خاک خود تحمل نخواهیم کرد."
محرک خبر: ده روز پیش، ایالات متحده در پاسخ به اطلاعاتی مبنی بر حمله هواپیمای بدون سرنشین ایران، 12 بمب افکن استراتژیک B-1 را از RAF Fairford تخلیه کرد. این یک اقدام بیسابقه و گستاخانه از سوی ایران علیه پایگاه ایالات متحده در اروپا بود – با پتانسیل تشدید شدید جنگ در خاورمیانه.
تصمیم برای جابجایی بمبگذاران چند روز پس از آن گرفته شد که نیروهای امنیتی بریتانیا چندین شهروند دوگانه ایرانی-بریتانیایی مظنون به برنامهریزی برای حمله به این پایگاه را دستگیر کردند.
مشخص نیست که آیا افرادی که دستگیر شدهاند به حمله برنامهریزیشده هواپیمای بدون سرنشین مرتبط بودند یا اینکه قصد حمله دیگری را داشتند.
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، گفت که اسرائیل اطلاعاتی را در اختیار بریتانیا قرار داده است که به تهدید حمله ایران اشاره می کند. وضعیت بازی: اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا روز دوشنبه گفت که سفیر ایران برای محکوم کردن توطئه ادعایی ایران به وزارت خارجه در لندن احضار شده است.
آنچه آنها می گویند: ایالات متحده، بریتانیا و 27 کشور غربی دیگر روز دوشنبه بیانیه مشترکی منتشر کردند که در آن ایران را به "استفاده از حملات خشونت آمیز، از جمله اعمال توطئه مرگبار، آتش زدن، خرابکاری، حملات سایبری، و سایر فعالیت های ترکیبی علیه ما و شرکای ما" محکوم کردند. این گروه گفت که تهدید علیه نیروهای RAF فیرفورد "نشان دهنده تمایل مداوم سپاه پاسداران برای طرح فعالیت های خصمانه فراتر از مرزهای خود از طریق شبکه های مخفی و بازیگران نیابتی است."
متن اصلی (انگلیسی)
UK prime minister attributes plot against U.S. bomber base to Iran
British Prime Minister Andy Burnham told the UK House of Commons Monday that Iran's Revolutionary Guard was "almost certainly" behind the suspected plot to attack the RAF Fairford base where U.S. bombers were stationed. Why it matters: This was the first time the UK officially blamed Iran for the alleged planned attack. What he said: "I can confirm our assessment that it is highly likely to have been coordinated in…