نخست وزیر انگلیس می گوید که توطئه مشکوک در پایگاه هوایی تحت کنترل آمریکا به طور قطع توسط ایران هدایت شده است.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا روز دوشنبه گفت که توطئه مظنون برای حمله به یک پایگاه هوایی ارتش آمریکا در انگلیس «تقریبا به طور قطع» توسط سپاه پاسداران ایران هدایت شده است.
سیلویا هوی، آسوشیتدپرس سیلویا هوی، آسوشیتدپرس
لندن (AP) - اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا روز دوشنبه گفت که یک توطئه مظنون برای حمله به یک پایگاه هوایی ارتش آمریکا در انگلیس «تقریبا به طور قطع» توسط سپاه پاسداران ایران هدایت شده است.
برنهام قبلا گفته بود که نشانههای قوی وجود دارد که ایران با طرح آشکار حمله ماه گذشته به پایگاه هوایی فیرفورد، که بمبافکنهای آمریکایی برای حمله به ایران در جنگ جاری از آن استفاده کردهاند، مرتبط بوده است.
پلیس هفت مرد را در تحقیقات در مورد توطئه ادعایی دستگیر کرده است، اما همه مظنونان با قرار وثیقه آزاد شده اند و تاکنون هیچ کس متهم نشده است.
ایران دست داشتن در این حمله را رد کرده است، اگرچه قبلا گفته بود که هر پایگاهی را که برای حمله به خاک خود استفاده می شود هدف مشروع می داند.
برنهام به قانونگذاران گفت: «من میتوانم ارزیابی خود را تأیید کنم که به احتمال زیاد در ایران هماهنگ شده است و تقریبا به طور قطع توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران هدایت شده است». ما این تهدیدها را در خاک خود تحمل نخواهیم کرد.»
تعداد زیادی از ساکنان نزدیک پایگاه هوایی در 27 سپتامبر از خانه های خود تخلیه شدند، زیرا افسران پلیس مسلح و کارشناسان خنثی سازی بمب ارتش در منطقه روستایی هجوم آوردند.
پلیس بعدا گفت که مقداری گازوئیل - بنزین - را در سه ون مرتبط با پنج مظنون اولیه که در صحنه دستگیر شده بودند، پیدا کرده است، اما بدون مواد منفجره.
همه مظنونان دستگیر شده حدود 20 سال دارند. هیچ کدام شناسایی نشده است، اگرچه پلیس گفته است که شش شهروند بریتانیایی و یک نفر تابعیت دوگانه بریتانیایی-ایرانی دارد.
روز دوشنبه، دولت بریتانیا سفیر ایران را احضار کرد و وی بار دیگر تاکید کرد که تهران در این توطئه مشکوک دخالتی نداشته است و از بریتانیا خواست تا شواهدی برای اثبات ادعاهای خود ارائه دهد.
بریتانیا همچنین اعلام کرد که دو ایرانی از جمله رئیس عملیات ضد جاسوسی سپاه پاسداران را به فهرست تحریمهای خود اضافه کرده است. مقامات گفتند که این دو در انجام جاسوسی و حملات از طرف دولت ایران در اروپا و ایالات متحده دست داشتند.
به گفته پنتاگون، ایالات متحده هفته گذشته بمب افکن های خود را از RAF Fairford، در حدود 100 مایلی (160 کیلومتری) غرب لندن بیرون کشید و هواپیماها اکنون در پایگاه های خود مستقر شده اند.
دولت ترامپ گفته است که معتقد است این پایگاه با تهدیدهای ایران برای کشتن هر چه بیشتر نیروهای آمریکایی و نابودی هر چه بیشتر هواپیماهای آمریکایی روبرو بوده است.
پس از حملات ایران به منافع بریتانیا و متحدان بریتانیا در خلیج فارس، دولت بریتانیا به ارتش ایالات متحده اجازه داد تا از RAF Fairford برای حملات دفاعی به موشکهای ایران و سایتهای پرتاب آنها استفاده کند.
مقامات گفته اند که نمایندگان محلی مرتبط با ایران در پشت مجموعه ای از آتش سوزی ها و حملات دیگر به ایالات متحده، بریتانیا و سایر کشورها بودند که بسیاری از آنها جوامع یهودی را هدف قرار داده بودند و قصد داشتند ترس ایجاد کنند.
مقامات انگلیسی گفته اند که تعداد پرونده های امنیت ملی مربوط به فعالیت های کشورهای متخاصم از جمله ایران در شش ماه منتهی به دسامبر 2025 50 درصد افزایش یافته است.
شبانه محمود، وزیر کشور روز دوشنبه گفت که حادثه پایگاه هوایی فیرفورد "حکایت از روند گسترده تری دارد."
او گفت: "کشورهایی مانند ایران از نیروهای نیابتی برای انجام فعالیتهای خصمانه در اینجا در بریتانیا استفاده میکنند. آنها به جنایتکاران پول میدهند یا از داوطلبان ساده لوح سوء استفاده میکنند و به کشور ما و شهروندانش حمله میکنند در حالی که فضایی قابل انکار را حفظ میکنند."
در بیانیه مشترکی که روز دوشنبه منتشر شد، وزرای خارجه بریتانیا، آمریکا و حدود 22 کشور غربی حملات ایران به خاک خود را محکوم کردند. آنها گفتند که حادثه فیرفورد نشان دهنده "تمایلی مداوم ایران برای طرح فعالیت های خصمانه فراتر از مرزهای خود از طریق شبکه های مخفی و بازیگران نیابتی" است.
در این بیانیه آمده است: «هرکسی که از طرف ایران یا هر کشور دیگری فعالیتهای خصمانه انجام میدهد، باید بداند که ما برای شناسایی، بررسی، اخلال و پیگرد قانونی این اقدامات اقدام خواهیم کرد».
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Suspected plot at U.S.-run air base almost certainly directed by Iran, UK prime minister says
A suspected plot to attack a U.S.-run military air base in England was "almost certainly" directed by Iran's Revolutionary Guard, British Prime Minister Andy Burnham said Monday.