نخستوزیر برنهام در سخنرانی سیاسی پرخطر خود متعهد شد که برای بریتانیا تکانی بزرگ ایجاد کند
اندی برنهام، نخستوزیر جدید بریتانیا روز سهشنبه چشمانداز سیاسی گستردهای را ارائه کرد و متعهد شد که به بریتانیا «قرارداد اجتماعی جدیدی برای قرن بیست و یکم» بدهد، نظام انتخاباتی این کشور را اصلاح کند و روابطش با همسایگان اروپایی خود را از نو تنظیم کند. اما او اذعان داشت که محدودیتهای اقتصادی، اجرای برنامههای گستردهاش را به یک ریسک بزرگ سیاسی تبدیل میکند. «چیزهای کوچک ما را از سختی ها عبور نمی دهند…
اندی برنهام، نخستوزیر جدید بریتانیا روز سهشنبه چشمانداز سیاسی گستردهای را ارائه کرد و متعهد شد که به بریتانیا «قرارداد اجتماعی جدیدی برای قرن بیست و یکم» بدهد، نظام انتخاباتی این کشور را اصلاح کند و روابطش با همسایگان اروپایی خود را از نو تنظیم کند. اما او اذعان داشت که محدودیتهای اقتصادی، اجرای برنامههای گستردهاش را به یک ریسک بزرگ سیاسی تبدیل میکند. برنهام در یک سخنرانی عاشقانه در مراسم سالانه حزب چپ میانه کارگر گفت: «چیزهای کوچک ما را از روزهای سخت عبور نمی دهند.
متن اصلی (انگلیسی)
PM Burnham vows big shake-up for UK in high-risk political speech
New British Prime Minister Andy Burnham set out a sweeping political vision on Tuesday, pledging to give Britain “a new social contract for the 21st century”, reform the country’s electoral system and reset its relationship with its European neighbours. But he acknowledged that economic constraints make delivering his sweeping plans a big political risk. “Small things will not get us through what are difficult…