نخست‌وزیر بریتانیا برای عذرخواهی برده‌داری باز است، اما نه برای جبران خسارت

لندن (خبرگزاری فرانسه) - اندی برنهام، نخست وزیر انگلیس روز شنبه گفت که برای عذرخواهی رسمی بریتانیا به دلیل نقش این کشور در تجارت برده در اقیانوس اطلس "باز است"، اما غرامت های مالی را رد کرد.

تاریخ صدور: 31/10/2026 - 13:31 تغییر: 31/10/2026 - 15:02

نخست‌وزیر بریتانیا چند روز قبل از شرکت در نشست سران کشورهای مشترک المنافع در کارائیب و در حالی که پادشاه چارلز سوم در حال سفر به منطقه است، در روزنامه گاردین نوشت که "ما باید با گذشته روبرو شویم".

در حالی که لندن تحت فشار است تا رسما به خاطر نقش اساسی خود در تجارت عذرخواهی کند و به کشورهای کارائیب غرامت بدهد، او متعهد شد که "مکالمات دشواری برای محافظت از کشورهای مشترک المنافع برای آینده" داشته باشد.

برنهام گفت که می‌خواهد "تأسف و تأسف خود را برای درد و رنج میلیون‌ها نفر ابراز کند و نحوه شکل‌گیری دنیای امروز ما را بشناسد"، اما اصرار داشت که غرامت "پاسخ درستی" نیست.

او در این مقاله نوشت: «من فکر نمی‌کنم که مردم بریتانیا امروز مسئول اشتباهات تاریخی، هر چند شنیع، که در عصری متفاوت و تحت قوانین مختلف اتفاق افتاده و هیچ نقش شخصی در آن نداشته‌اند، باشند.»

رهبر بریتانیا افزود که تجارت برده در اقیانوس اطلس یک "نقض وحشیانه و وحشیانه" حقوق مردم برده شده بود و "گفتگوی ساختاریافته با افراد آسیب دیده" را ارائه کرد.

گوش دادن به درخواست‌ها برای عذرخواهی رسمی از طرف دولت بریتانیا بخش مهمی از این روند را تشکیل می‌دهد و من برای آنها باز هستم.

برنهام همچنین فاش کرد که قصد دارد یک طرح جدید تجدید ساختار بدهی برای فقیرترین کشورهای مشترک المنافع به رهبری گوردون براون، نخست وزیر سابق حزب کارگر، راه اندازی کند.

او متعهد شد که با "شرکای جهانی" برای کمک به این کشورها در بازپرداخت "در یک دوره زمانی طولانی تر و با نرخ های بهتر" همکاری کند.

مسائل مربوط به برده داری در سفر نه روزه پادشاه چارلز به سه کشور حوزه کارائیب که شامل سخنرانی در اجلاس مشترک المنافع نیز می شود، برجسته شده است.

برنهام همچنین قرار است در گردهمایی که از یکشنبه تا چهارشنبه در سنت جان، پایتخت آنتیگوا و باربودا برگزار می شود، شرکت کند.

56 عضو مشترک المنافع -- که چارلز 77 ساله سکاندار آن است -- عمدتا از مستعمرات سابق بریتانیا تشکیل شده است و نقش مرکزی بریتانیا در برده داری و رفتار با افراد سابقش مدتهاست که موضوعی بحث برانگیز در سازمان است.

روز سه شنبه در باهاما، پادشاه در اولین مرحله از سفر خود به "رنج بزرگ گذشته" اعتراف کرد.

در همین حال، روز جمعه در گویان، او از محل اعدام مردم محلی در دوران استعمار بریتانیا بازدید کرد، و مکث کرد و در ژستی که نشان دهنده آگاهی او از بی عدالتی گذشته بود، فکر کرد.

بریتانیا هرگز رسما به خاطر برده داری عذرخواهی نکرده و با پرداخت غرامت موافقت نکرده است.

این کشور قرن‌ها از استعمار و تجارت برده سود می‌برد، اما استدلال می‌کند که این کشور در لغو استعمار نیز پیشتاز بوده است.

در سال 1833، پارلمان بریتانیا قانونی را برای لغو برده داری در بیشتر امپراتوری بریتانیا تصویب کرد.

دنیس اوبراین، بنیانگذار کمپین تعمیر، که از غرامت های برده داری برای کشورهای کارائیب دفاع می کند، گفت که لندن "باید از ابهام کردن دست بردارد و اکنون یک عذرخواهی کامل و رسمی داشته باشد".

وی افزود: «این اولین گام مهم و نمادین به سوی عدالت جبرانی خواهد بود.

با این حال، کیمی بادنوک، رهبر محافظه‌کاران بریتانیا روز شنبه گفت که «نیازی» به بررسی مجدد موضوع عذرخواهی رسمی وجود ندارد، در حالی که مخالفت قاطع خود با غرامت را تکرار کرد.

او از کشورهای مشترک المنافع خواست که «به جلو نگاه کنند» و «نه بی پایان به عقب».

او در X می نویسد: «برده داری شیطانی بود که مردم از هر قاره و منطقه در آن شرکت داشتند.

ما باید در مورد کل تاریخ صادق باشیم، نه اینکه بخش هایی را انتخاب کنیم که امروز از نظر سیاسی مناسب است.»