نخستوزیر بریتانیا به اسکاتلند قدرتهای منطقهای بیشتری را پیشنهاد میکند و خواستار همکاری شد
اندی برنهام واگذاری حمایت از اشتغال را پیشنهاد می کند و خواستار همکاری نزدیک تر با دولت اسکاتلند برای رسیدگی به چالش های محلی است.
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا روز جمعه به اسکاتلند قدرتهای منطقهای بزرگتری از جمله واگذاری حمایت از اشتغال را پیشنهاد کرد و خواستار همکاری نزدیکتر بین دو دولت برای بهبود خدمات عمومی شد.
برنهام در سخنرانی در یک رویداد در شمال لانرکشایر گفت که با "یک پیشنهاد بزرگ" به اسکاتلند آمده است و به دنبال زمینه مشترک با دولت اسکاتلند است.
او گفت: "من خیلی به اسکاتلند اهمیت می دهم و امروز با یک پیشنهاد بزرگ و در جستجوی زمینه های مشترک می آیم."
برنهام گفت که سیاست باید «مکان را در اولویت قرار دهد، نه حزب را در اولویت قرار دهد» و افزود که مردم در اسکاتلند «لایق بهتری از سیاستمداران و سیاست هستند».
او پیشنهاد خود را "پیشنهاد جدی و واقعی" برای قرار دادن کنترل بیشتر در دست مردم محلی توصیف کرد و خواستار پیشرفت سریعتر در واگذاری منطقه شد.
او گفت: «ما باید به منابع و قدرتهای تصمیمگیری که در سطح منطقهای در اسکاتلند نشستهاند نگاه کنیم تا هیچ منطقه شهری اسکاتلند پشت سر نماند.»
اما اگر از من بپرسید، ما باید سریعتر حرکت کنیم... اگر اکنون حرکت نکنیم، اسکاتلند ممکن است شکست بخورد."
برنهام هشدار داد که برخی از شهرها و شهرهای اسکاتلند در معرض خطر عقب افتادن بخشهایی از شمال انگلستان هستند، جایی که قدرتهای منطقهای در حال گسترش هستند.
او واگذاری مسئولیتهای مربوط به وزارت کار و بازنشستگی را پیشنهاد کرد و به دنبال یک مدل حمایت از اشتغال بومیشده مشابه انگلستان بود، اما توسط پارلمان اسکاتلند اقتباس شده بود.
او گفت: «تفویض اختیار هرگز قرار نبود جلوی درهای پارلمان اسکاتلند متوقف شود.
جان سوینی، وزیر اول اسکاتلند، قبل از سخنرانی برنهام گفت که علاقه مند به "کار سازنده" با دولت بریتانیا است و از دادن هرچه بیشتر اختیارات به پارلمان اسکاتلند حمایت می کند.
برنهام همچنین خواستار پایان دادن به "سیاست قبیله ای" بین دو دولت شد و گفت که آنها می توانند در برخی مسائل بدون توافق در مورد همه چیز همکاری کنند.
برنهام در پاسخ به این سوال که آیا تفویض اختیارات منطقهای میتواند بر حمایت از استقلال اسکاتلند تأثیر بگذارد، از هر دو دولت خواست تا بر راهحلهای عملی به جای اختلافات قانون اساسی تمرکز کنند.
او گفت: «مردم در اسکاتلند از بحران هزینه زندگی رنج می برند، مانند انگلیس و هر جای دیگر.
انتظار می رود سوینی در سخنرانی اصلی خود در کنفرانس حزب ملی اسکاتلند، تلاش خود را برای استقلال مجددا تجدید کند.
متن اصلی (انگلیسی)
UK premier offers Scotland more regional powers, urges cooperation
Andy Burnham proposes devolving employment support, calls for closer cooperation with Scottish government to address local challenges