نخست وزیر بریتانیا به Taoiseach: آیا شانسی برای بلیط فینال تمام ایرلند وجود دارد؟
مذاکرات اندی برنهام و مایکل مارتین در منچستر با دیپلماسی ورزشی و جشن تولد همراه شد.
شماره 10 شمالی جدید اندی برنهام در میدان آلبرت است، اما بر خلاف همنام میدان منچستر در ایست اندرز، زمانی که نخست وزیر بریتانیا و میشل مارتین، رئیس تائوس، روز جمعه برای اولین بار به عنوان رهبران ملی در آنجا ملاقات کردند، درام نبود.
پس از مداخله پر هرج و مرج دونالد ترامپ در بحث وحدت ایرلند در هفته گذشته، آخرین چیزی که برنهام یا مارتین می خواستند این بود که یک سریال سیاسی دیگر بسازند. هر دو مرد با خیال راحت جلوی دوربین ها بازی کردند. جلسه روز جمعه بیشتر درباره حالات بود.
در این راستا، پس از اینکه امانوئل ماکرون در این ماه اولین نفری بود که توسط برنهام به شماره 10 واقعی در جنوب لندن، مورد استقبال قرار گرفت، مارتین اولین رهبر جهان بود که از شماره 10 شمال دیدن کرد.
واضح ترین چیزی که در مورد شماره 10 شمالی می توان گفت این است که قطعا خیابان داونینگ نیست. پایگاه جدید منچستر در ساختمان اداری نامشخص Heron House، دنیایی دور از تراس سنگفرششده تاریخی که خانه نخستوزیر لندن است، فاصله دارد.
ساختمان منچستر با کاربری مختلط با شعبه شمال غربی انگلستان GCHQ، آژانس ترسهای سایبری بریتانیا، مشترک است. احتمالا این روشهای امنیتی طاقتفرسا برای ورود را توضیح میدهد، که ورود به داونینگ استریت واقعی را یک مشکل به نظر میرساند.
همچنین بعید است که هرگز ملاقاتی بین سران دولت ایرلند و بریتانیا در ساختمانی با میخانه اسلاگ و کاهو در طبقه همکف، در کنار یک کثیف اوسالیوان برگزار شده باشد. با این حال، چنین ظرافتی جذابیت خاص خود را به ارمغان آورد، مطابق با آثار تجاری برنهام.
شماره 10 شمال همچنین Heron House را با یک دفتر ثبت منچستر به اشتراک می گذارد. سوئیت Pankhurst سوئیتی است که معمولا برای عروسی استفاده می شود.
برنهام و مارتین ابتدا در اتاق چهار در طبقه سوم گرد هم آمدند، پس از آن مشخص شد که آنها با احتیاط در مورد نوع کاملا متفاوتی از اتحادیه، به دور از رسانه ها در یک پارتی تت خصوصی بحث کردند.
برنهام با یک کراوات سبز مناسب وارد شد. به نظر میرسید که دو رهبر صمیمانه صمیمانه به اشتراک بگذارند. با این حال، یک رنگ تند و زننده در بانو وجود داشت. پدر برنهام، روی، روز دوشنبه درگذشت. در برخی مواقع در طی سخنان افتتاحیه آنها، لبخند نخست وزیر بریتانیا کمی محو می شد و او برای چند لحظه بی احتیاط به زمین خیره می شد، در حالی که شماره مقابلش خطاب به خبرنگاران در حال تماشا بود.
کاملا طبیعی بود که فقط چهار روز پس از از دست دادن یکی از والدینش کمی خسته به نظر برسد. به نظر میرسید که مارتین متوجه او شد و با مهربانی با او همدردی کرد.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، نامزدی خود را پس از مرگ پدرش لغو کرد
این دو مرد پس از ساعتی که با هم بودند، که در طی آن در مورد موضوعاتی مانند روابط ایرلند شمالی و بریتانیا با اتحادیه اروپا بحث میکردند، یک ماشین مشترک به باشگاه برایان بورو ایرلندی در حوزه انتخابیه برنهام در میکرفیلد رفتند.
در طول مسیر، نخست وزیر دیوانه ورزش بریتانیا ظاهرا از Taoiseach پرسید که آیا می تواند برای او بلیط یک فینال سراسر ایرلند تهیه کند. از بسیاری از افراد برجسته کورک نیز همین سوال پرسیده شده است.
هنگامی که آنها وارد برایان بورو شدند، دیپلماسی ورزشی بیشتری وجود داشت، جایی که توسط تام موران، رئیس باشگاه و حدود 30 عضو خوش شانس که بلیت دسترسی به رویداد بزرگ را در قرعه کشی باشگاه دریافت کردند، مورد استقبال قرار گرفتند.
ترامپ از پرزیدنت کانولی پرسید که آیا اتحاد ایرلند در طول زندگی او حل خواهد شد؟
از زمان فرارهای ماه جولای در پارک کروک، به نظر می رسد همه چیز در مورد ایرلند دارای زاویه Mayo GAA باشد. رهبران مشترکا برای یک کشیش افسانهای متولد لوئیسبورگ در حوزه انتخابیه برنهام، Canon Patrick MacNally تولد 90 سالگی را تبریک گفتند.
پیرمرد پارچه ای با شکوه جوشان بیشتر علاقه مند بود در مورد برد مایو در سراسر ایرلند صحبت کند.
برنهام در برایان بورو، مردی در میان دوستان، کمی آرامتر به نظر میرسید. او از نظر سیاسی روزهای سخت تری از این را پیش رو خواهد داشت، البته شاید از نظر شخصی نه چندان زیاد.
متن اصلی (انگلیسی)
UK prime minister to Taoiseach: Any chance of All-Ireland final tickets?
Andy Burnham and Micheál Martin’s Manchester talks marked by sports diplomacy and a birthday bash