نخست وزیر بریتانیا خواستار تفویض اختیارات هماهنگ در سراسر بریتانیا پس از اجلاس سران شد
اندی برنهام از هیچ کشوری می خواهد که با گفتگوهای متمرکز بر بودجه نوآوری منطقه ای و حمایت از اشتغال پشت سر نگذارد.
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، خواستار تفویض اختیار هماهنگ در تمام بخشهای بریتانیا شد و هشدار داد که هیچ کشوری نباید عقب بماند، زیرا انگلیس برنامههای خود را برای انتقال قدرتهای بیشتر به مقامات منطقهای پیش میبرد.
برنهام در صحبت با خبرنگاران پس از اجلاس تفویض اختیارات صبح امروز، از غیبت وزیر اول و معاون وزیر اول ایرلند شمالی ابراز ناامیدی کرد و گفت که گفتگو با استورمونت ادامه خواهد داشت.
او گفت: «خب، بدیهی است که ناامیدکننده است که وزیر اول و معاون وزیر اول ایرلند شمالی در اینجا نبودند.
برخی نمایندگیها وجود داشت، اما ما نیز با استورمونت درباره اینکه چگونه میتوانیم همان ایدهها، همان ترتیبات را برای انتقال قدرت به تمام بخشهای بریتانیا پیش ببریم، به بحث ادامه خواهیم داد.»
این نشست در بحبوحه تنشهای سیاسی فزاینده برگزار میشود و اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی در حال حاضر توسط اولین وزرای احزاب ملیگرا که از استقلال از بریتانیا حمایت میکنند، رهبری میشود.
برنهام گفت که دستور کار تفویض اختیار در انگلیس به سرعت در حال پیشرفت است و به اقدامات بیشتر اعلام شده در بودجه با هدف گسترش واگذاری منطقه ای اشاره کرد.
او گفت: "من نمیخواهم اسکاتلند را پشت سر بگذارم. من نمیخواهم ولز را پشت سر بگذارم، اما نکته مهم این است که من نمیخواهم ایرلند شمالی را پشت سر بگذارم."
او بر اهمیت پیشرفت همه بخشهای بریتانیا با هم تاکید کرد و افزود: "بنابراین واقعا مهم است که همه ما با هم با سرعت یکسان حرکت کنیم. و من اجازه نمیدهم چیزی آن را به تعویق بیندازد. رشد نمیتواند منتظر بماند. مردم باید شاهد بهبود در اشتغال و استانداردهای زندگی در همه بخشهای بریتانیا باشند."
برنهام در مورد امکان اختیارات اضافی برای دولتهای واگذار شده گفت که بحثها در این اجلاس بر صنعتیسازی مجدد و حمایت از اشتغال متمرکز بود.
او گفت که یکی از حوزههای مورد بررسی، واگذاری بودجه نوآوری به سطح منطقهای است که انتظار میرود اسکاتلند و ولز نحوه عملکرد این ترتیبات در کشورهای مربوطه را تعیین کنند.
او گفت: «این در مورد ایجاد آن ساختارها در سطح منطقه است، و این موضوعی است که اسکاتلند و ولز باید تصمیم بگیرند که در هر دو کشور چگونه به نظر می رسد.
برنهام افزود که بریتانیا و دولت های واگذار شده می توانند به طور مشترک برای حمایت از ساختارهای منطقه ای و پیشبرد صنعتی سازی مجدد از طریق واگذاری بیشتر بودجه نوآوری کار کنند.
حوزه دوم بحث بر حمایت از اشتغال، به ویژه اقداماتی با هدف جوانان متمرکز بود.
برنهام گفت: «در اینجا در اسکاتلند، ولز و در انگلیس نیز تعداد زیادی از جوانان بیکار هستند.
وی خواستار بومی سازی حمایت های شغلی تا حد امکان برای کمک به جوانان برای بازگشت به کار شد و این موضوع را چالشی مهم پیش روی انگلستان توصیف کرد.
برنهام گفت که بحثهای بیشتر پس از نشست شورای اقتصاد ملی، ترتیبات انتقال قدرتهای اضافی حمایت از اشتغال به اسکاتلند و ولز را با تمرکز ویژه بر جوانان بررسی خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
British premier calls for coordinated devolution across UK after summit
Andy Burnham urges no nation left behind with talks focusing on regional innovation funding and employment support