نخستوزیر بریتانیا میگوید بازنگری در توافق برگزیت بریتانیا با اتحادیه اروپا میتواند مردم را دور هم جمع کند.
اندی برنهام میگوید که این تصمیم در مصاحبه با برنامه صبحگاهی ITV در اختیار عموم قرار خواهد گرفت
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، گفته است که بازنگری در روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا میتواند به گردهمآمدن مردم کمک کند، در حالی که اصرار دارد که هر تصمیمی برای پیوستن مجدد به این اتحادیه به عهده مردم بریتانیا خواهد بود.
برنهام در مصاحبه ای در روز دوشنبه در برنامه صبح بخیر بریتانیا ITV به میزبانی سوزانا رید و ریچارد مادلی، گفت که مایل است در زمان حیاتش شاهد پیوستن مجدد بریتانیا به اتحادیه اروپا باشد اما تاکید کرد که دیدگاه های شخصی خود را به مردم تحمیل نخواهد کرد.
او گفت: "من گفتهام - صادقانه بگویم - در طول زندگیام دوست دارم این اتفاق بیفتد، اما قرار نیست جلوتر از مردم حرکت کنم. من در اینجا بر اساس نظرات خودم دیکته نمیکنم. شما باید مطمئن شوید که مردم بریتانیا رئیس اینجا هستند."
برنهام در پاسخ به این سوال که آیا او خود را به عنوان نخستوزیری میداند که قرار است بریتانیا را به اتحادیه اروپا بازگرداند، برنهام پاسخ داد: صادقانه بگویم، من این کار را نمیکنم.
او اولویت خود را اتخاذ رویکردی عملگرایانه به چالشهای کشور دانست و افزود: "من وظیفه خود را عملگرایانه در مورد کل وضعیت میدانم. آیا میتوانم آن را بهتر کنم؟ آیا میتوانم به اقتصاد بریتانیا رشد بدهم؟"
برنهام پیشنهادات مبنی بر بازگشایی بحث رفراندوم برگزیت را رد کرد، زیرا وعده داده شده در طول مبارزات انتخاباتی میانبرگزیت میکرفیلد را نقض میکند.
در عوض، او استدلال خود را مبنی بر اینکه بریتانیا باید ترتیبات پس از برگزیت خود با اتحادیه اروپا را مورد بازنگری قرار دهد، تکرار کرد و گفت که توافق کنونی کارساز نیست.
او همچنین استدلال کرد که یک بحث عملی تر و آزادتر در مورد برگزیت می تواند به پل زدن اختلافات سیاسی و اجتماعی که از زمان همه پرسی 2016 ادامه داشته است کمک کند.
او گفت: «و [برای] بازگشت به برگزیت، فقط با صحبت در مورد آن به روشی عملی تر، با صادق بودن در مورد آن ... که می تواند شروع به گرد هم آوردن افرادی کند که به روش های مختلف رأی داده اند.»
شکافهایی که در دهه گذشته از سر گذراندهایم واقعا باید پایان یابد، و ما باید مردم را به هم نزدیک کنیم...»
برنهام گفت که پرداختن به روابط بریتانیا با اروپا برای ارائه یک جهت روشن به این کشور ضروری است.
من سعی میکنم به کشور یک جهت بدهم و هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم بدون بازگشت به رابطه با اروپا و گفتن، «ببینید، در اینجا چند گزینه وجود دارد که چگونه این کار را درست انجام دادیم».
او بار دیگر احتمال پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا قبل از انتخابات عمومی بعدی را رد کرد.
در طول این مصاحبه، برنهام همچنین گمانه زنی ها درباره برگزاری انتخابات عمومی زودهنگام را رد کرد و گفت که انتخاباتی «به این زودی» برگزار نخواهد شد.
وی در پاسخ به این سوال که آیا مردم را برای انتخابات زودهنگام آماده می کند، پاسخ داد: "نه، من این موضوع را رد کرده ام."
برنهام در پاسخ به اینکه آیا این قطعی است یا نه، گفت که موضع خود را قبل از کنفرانس حزب کارگر به وضوح بیان کرده است.
او گفت: "فقط فکر نمیکنم مردم بخواهند دعوای عقب مانده دیگری داشته باشند. فکر میکنم آنها میخواهند که من کار را ادامه دهم."
رید در اواخر مصاحبه به این موضوع بازگشت و برنهام را بر آن داشت تا مجددا تاکید کند که انتخابات زودهنگام در دستور کار او نیست.
او گفت: "ذهن من به این [انتخابات زودهنگام] نیست. نمیدانم که آیا این [انتخابات زودهنگام] به اینجا میآید یا نه، اما واقعا در این مورد نیست. انتخاباتی به این زودیها در راه نیست. مردم نیز ممکن است این را از ذهن خود دور کنند."
متن اصلی (انگلیسی)
British premier says revising UK’s Brexit deal with EU could ‘bring people together’
Andy Burnham says decision would be up to public in interview on ITV morning talk show