نخست وزیر بریتانیا می گوید روسیه در همه پرسی 2016 برگزیت دخالت کرده است
اندی برنهام می گوید بریتانیا در اطلاع رسانی کافی به مردم در مورد تلاش های خارجی برای برهم زدن فرآیندهای دموکراتیک شکست خورده است.
اندی برنهام نخست وزیر بریتانیا گفت روسیه در همه پرسی 2016 برگزیت مداخله کرد و هشدار داد که اطلاعات نادرست روسیه بر بحث های سیاسی در فرانسه و آلمان نیز تأثیر می گذارد.
او گفت: "من پاسخ روشنی داشتم که بله، وجود داشت."
برنهام گفت که بریتانیا به اندازه کافی برای آگاه کردن مردم در مورد تلاش های خارجی برای برهم زدن فرآیندهای دموکراتیک انجام نداده است.
او گفت: «من فکر میکنم که ما در واقع بیش از حد در این مورد عقبنشینی کردهایم و به اندازه کافی مردم را در مورد میزانی که مردم به دنبال ایجاد اختلال در روند سیاسی خارج از کشور هستند، آگاه نکردهایم.
برنهام جزئیات بیشتری در مورد ماهیت یا گستره فعالیت های روسیه در طول کمپین همه پرسی ارائه نکرد.
استفان دوتی، وزیر امور خارجه آمریکا در گفتگو با بیبیسی از ارائه شواهد مشخصی مبنی بر دخالت روسیه در رایگیری سال 2016 خودداری کرد و گفت که «به جزئیات نمیپردازد».
دوتی گفت: «روسیه به وضوح تلاش کرده است در تعدادی از فرآیندهای دموکراتیک ما مداخله کند.
دوتی در مصاحبه جداگانه ای با اسکای نیوز گفت که تلاش های روسیه برای مداخله در همه پرسی موفقیت آمیز نبوده است.
داوتی همچنین پیشنهادهایی مبنی بر اینکه برنهام این موضوع را برای پیشبرد هدف پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا مطرح کرده بود را رد کرد و گفت که نخست وزیر در حال صحبت گسترده تر در مورد تلاش های روسیه برای بی ثبات کردن دموکراسی بریتانیا است.
برنهام گفت که در جریان سفر اخیرش به آلمان درباره مداخله روسیه با فردریش مرتز صدراعظم آلمان صحبت کرده است.
او گفت: «مطمئنا اطلاعات نادرست وجود دارد، اطلاعات نادرستی که از روسیه وارد سیاست آلمان می شود.
برنهام گفت که رای دهندگان در آلمان و فرانسه باید از تلاش های خارجی برای تأثیرگذاری بر بحث های سیاسی آگاه شوند.
او گفت: «این موارد در حال حاضر مهم است که به وضوح در پرونده ثبت شود.
او افزود که چنین اطلاعاتی میتواند به رایدهندگان کمک کند تا بفهمند که «برخی از این سیاستها از طریق دشمنان ما، یعنی روسیه، تحریک میشود».
او گفت: "ما یک دهه رانش و تفرقه داشتهایم که بیشتر ضرر داشته است تا سود. به نظر من، ما کشوری متلاشیتر از آنچه بودیم هستیم. ما حس جهتگیری ضعیفتری داریم. و اینها همه چیزهایی است که من به عنوان نخستوزیر تلاش میکنم اصلاح کنم."
برنهام همچنین خواستار همکاری نزدیکتر با آلمان برای مقابله با مداخلات خارجی شد.
او افزود: "یک چیزی که دیروز به صدراعظم مرز گفتم این است که "ما باید از شما برای مقابله با تهدیدی که با آن روبرو هستید و به ویژه نوع سیاستی که با آن روبرو هستید حمایت کنیم."
متن اصلی (انگلیسی)
UK premier says Russia interfered in 2016 Brexit referendum
Andy Burnham says UK has failed to adequately inform public about foreign attempts to disrupt democratic processes