پرش به محتوای اصلی

نخست وزیر می گوید که رد روابط نزدیک تر با اتحادیه اروپا به منزله تخطی از وظایف است

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۲۰, دوشنبه، ساعت ۰۸:۳۱حدود 3 دقیقه مطالعه

انتظار می رود برنهام خطاب به عوام گفت که توافق جدید با اتحادیه اروپا می تواند به مقابله با مهاجرت غیرقانونی و تقویت رشد اقتصادی کمک کند.

انتظار می‌رود نخست‌وزیر بعدا به مجلس عوام بگوید که رد کردن رابطه نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا - اگر امکان مذاکره با بروکسل وجود داشته باشد - یک «سرکشی از وظیفه» است.

اندی برنهام در بیانیه‌ای به نمایندگان مجلس در روز دوشنبه استدلال می‌کند که زمان آن فرا رسیده است که "با این واقعیت روبرو شویم که برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد ضرر داشته است" و "وضعیت موجود به اندازه کافی برای بریتانیا خوب نیست".

او ابتدا در نشست سران بریتانیا و اتحادیه اروپا در اواخر سال جاری در کنفرانس حزب کارگر در ماه گذشته متعهد شد که روابط نزدیک‌تر با این اتحادیه را بررسی کند.

انتظار می رود برنهام خطاب به عوام گفت که توافق جدید با اتحادیه اروپا می تواند به مقابله با مهاجرت غیرقانونی و افزایش رشد اقتصادی کمک کند.

او ادعا خواهد کرد که اگر بتواند آن را تضمین کند، "اکثریت قریب به اتفاق مردم از ما انتظار دارند که آن را بپذیریم".

ماه گذشته، برنهام به بی‌بی‌سی گفت که «ممکن است» مانیفست انتخاباتی حزب کارگر در آینده نوید برگزاری همه‌پرسی جدید در اتحادیه اروپا را بدهد.

نشست سران بریتانیا و اتحادیه اروپا قرار بود در تابستان برگزار شود اما پس از اعلام استعفای سر کیر استارمر به تعویق افتاد. برای ماه آینده موکول شده است.

نخست وزیر امیدوار است که تغییراتی را در ترتیبات فعلی بین لندن و بروکسل ایجاد کند و همچنین گفت و گوی گسترده تری در مورد روابط بلندمدت بین بریتانیا و نزدیکترین همسایگانش آغاز کند.

یک منبع شماره 10 گفت: «اندی می‌داند که چرا برخی از سیاستمداران نمی‌خواهند با این واقعیت روبرو شوند که برگزیت آنچه را که قبلا وعده داده بودند، محقق نکرده است.

اما زمان آن رسیده است که یک گفتگوی متفاوت در مورد اینکه رابطه بلندمدت ما باید چگونه باشد. پایبند ماندن به وضعیت موجود و کار نکردن بی وقفه برای دستیابی به یک معامله خوب که باعث افزایش رشد شود، یک بی توجهی بزرگ از انجام وظیفه خواهد بود."

او در سخنرانی خود در کنفرانس حزب کارگر گفت که "کنترل مهاجرت" به دلیل برگزیت ضعیف شده است، زیرا بریتانیا "همکاری با شرکای اروپایی خود را از دست داده است. و ما هنوز برای بازگرداندن آن باید سخت کار کنیم."

کیمی بادنوک، رهبر محافظه‌کاران، هفته گذشته در کنفرانس حزبی خود گفت که "یک ایده وحشتناک" برای "باز کردن مجدد بحث برگزیت" است.

"آیا می توانید تصور کنید که مجبور شوید دوباره آن را بگذرانید؟ زمان زیادی را از دست دادیم، با خودمان با اتحادیه اروپا بحث می کنیم. دور هم می چرخیم، کسب و کارها نمی دانند که آیا باید سرمایه گذاری کنند یا خیر. او می خواهد همه این کارها را دوباره انجام دهد."

مجلس عوام روز دوشنبه برای اولین بار از 15 سپتامبر تشکیل می شود، زیرا در طول برخی از کنفرانس های حزب در تعطیلات بود.

دوست دارید در توافق جدید با اتحادیه اروپا چه چیزی را ببینید؟ نظرات و سوالات خود را به اشتراک بگذارید

نخست‌وزیر انگلیس می‌گوید «معلوم است» روسیه در رأی‌گیری برگزیت دخالت کرده است

وزیر دارایی فرانسه به بریتانیا گفت: "تا آخر راه" به اتحادیه اروپا برگردید

برنهام می‌گوید همه‌پرسی برگزیت در مانیفست انتخاباتی حزب کارگر «ممکن» است

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Rejecting closer EU ties would be dereliction of duty, PM to say

Addressing the Commons, Burnham is expected to say that a new deal with the EU could help tackle illegal immigration and boost economic growth.

همه‌ی اخبار جهان