نخست وزیر یونان تلاش های مربوط به بازگرداندن مرمرهای پارتنون را افزایش می دهد
کیریاکوس میتسوتاکیس مدعی شد که اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، پیش از تصدی مسئولیت فعلی خود، از تلاش‌های بازپرداخت حمایت می‌کرد.
به گزارش گاردین، نخست وزیر یونان، کیریاکوس میتسوتاکیس، همچنان در مورد مرمرهای پارتنون صحبت می کند و قول داده است که تلاش های کشورش برای بازیابی مجسمه های مرمری از موزه بریتانیا را افزایش دهد.
میتسوتاکیس ادعا کرده است که اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، قبل از تصدی مسئولیت فعلی خود، از تلاش‌های بازپرداخت حمایت می‌کرد و افزود که او این موضوع را پس از ملاقات با برنهام مطرح خواهد کرد.
میتسوتاکیس در کنفرانسی در آتن در پاسخ به سوالی درباره قرارداد «ترکیبی» با موزه برای بازگرداندن سنگ‌های مرمر قرن پنجم قبل از میلاد در ازای سایر آثار باستانی، یعنی اشیایی از موزه ملی باستان‌شناسی در آتن، که به دلیل بازسازی بسته شده است، تأیید کرد: «متاسفانه [مذاکرات] پیشرفت نکرده است». ما به وضوح شدت ادعاهای خود را نه فقط با موزه بریتانیا، بلکه با دولت بریتانیا نیز افزایش خواهیم داد.
همچنین می‌خواهم به حضار یادآوری کنم که نخست‌وزیر جدید بریتانیا به صراحت از بازگرداندن مجسمه‌های پارتنون قبل از نخست‌وزیر شدنش حمایت می‌کرد.» (برهام در دولت قبلی به عنوان دبیر فرهنگ خدمت می کرد.)
او همچنین ارتباطی بین بازگشت آثار هنری و اظهارات گزارش شده برنهام در مورد تقویت روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا را پیشنهاد کرد. میتسوتاکیس با اشاره به احتمال «رابطه قوی‌تر بین بریتانیا و اروپا» گفت: «برای کسانی از ما که از دیدن خروج بریتانیا از خانواده اروپایی ناراحت شدیم، به اظهارات نخست‌وزیر بریتانیا علاقه زیادی نشان دادیم.»
مرمرهای پارتنون یک خط دیواری به یاد ماندنی را تشکیل می دهند که برای تزئین پارتنون در یونان مجسمه سازی شده است. آنها بیش از 200 سال پیش توسط لرد الگین سفیر بریتانیا به زور از آنجا خارج شدند و هنوز به وطن خود بازنگشته اند. امروزه آنها در مجموعه موزه بریتانیا باقی مانده اند. میتسوتاکیس افزود: «مجسمه‌های پارتنون بخشی از این بحث خواهند بود، این فقط یک موضوع برای یونان نیست، بلکه مسئله اروپا است».
برنهام، که مدت‌ها از بازگشت آثار باستانی به آتن در 25 سال آخر زندگی حرفه‌ای‌اش حمایت کرده است، از نظر مقامات یونانی بهترین امید برای پایان دادن به دشمنی است. دولت دست راستی میتسوتاکیس در تلاش است تا شاهکارها را در چشم انداز آکروپلیس متحد کند.
او گفت: «اتحاد مجدد [مرمرها] در آتن همچنین سابقه ای برای مشارکت فرهنگی منحصر به فرد بین یونان و بریتانیا و به ویژه یونان و موزه بریتانیا خواهد بود. من مطمئنا وقتی با نخست وزیر بریتانیا ملاقات کنم، این موضوع را به اجبار به او خواهم رساند. فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است. افکار عمومی بریتانیا از اتحاد مجدد مجسمه ها حمایت می کند و من معتقدم که اکنون زمان آن است که در این مسیر تلاش کنیم.»
این اظهارات آخرین مورد از یک رشته بیانیه های تهاجمی فزاینده ای است که خواستار بازگشت تیله ها هستند. اواخر ماه گذشته، میتسوتاکیس ظاهرا مقایسه موزه بریتانیا بین تصرف سنگ مرمرهای پارتنون توسط بریتانیا و وام ملیله بایو بین انگلیس و فرانسه را رد کرد.
میتسوتاکیس قبلا در مقاله‌ای نوشته بود: "شباهت‌های قابل توجهی بین این دو قطعه وجود دارد. هر دو به‌عنوان آثار مجردی در نظر گرفته شده‌اند که به‌عنوان یک کل دیده و درک می‌شوند. در مورد مجسمه‌های پارتنون، این رابطه نیز معماری است: آنها به‌عنوان عناصر جدایی‌ناپذیر خود بنای تاریخی خلق شده‌اند." با این حال، "هیچ کس به طور جدی به این فکر نمی کند که آنچه را که از ملیله باقی مانده است به دو نیم کند و نیمی را در لندن و نیمی را در بایو به نمایش بگذارد، و ادعا کند که این راهی کافی برای درک آن است. با این حال این دقیقا همان چیزی است که برای مجسمه های پارتنون رخ داد."
متن اصلی (انگلیسی)
Greek Prime Minister to “Ramp Up” Efforts Related to Parthenon Marbles Return
Kyriakos Mitsotakis claimed that UK prime minister Andy Burnham had been supportive of restitution efforts before assuming his current role.