نزدیک به 1400 نفر چند روز قبل از تظاهرات ترامپ در کارخانه اوهایو بیکار شدند. اکنون یک حامی سابق به انتخاب دموکرات ها کمک می کند: "چیزی باید از نظر سیاسی تغییر کند"
اخراجها به اندازهای بزرگ بود که اساسا یک سال رشد شغلی در منطقه بزرگ دیتون، اوهایو، از بین برود.
کایل بوس با نوشیدن چای از لیوان های آبجو با همکارانش راه هایی را فهرست کرد که زندگی او در حال تغییر است.
باس دو دختر دارد که فرزند سوم در ژانویه به دنیا می آید. در خواربارفروشی، پنج کالا به اندازه یک سبد خرید کامل هزینه دارند. و روز چهارشنبه، باس و نزدیک به 1400 نفر دیگر از کار خود در کارخانه ناویستار در جنوب غربی اوهایو اخراج شدند.
اخراجها - که فقط سه روز قبل از راهپیمایی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در روز شنبه در دبیرستانی مجاور رخ داد - به اندازهای بود که اساسا یک سال رشد شغلی را در منطقه بزرگ دیتون، اوهایو، از بین برد. و آنها یکی از دلایلی هستند که Bos 30 ساله قصد دارد هفته های پایانی قبل از انتخابات نوامبر را صرف جمع آوری آرا برای دموکرات ها کند.
باس در پاسخ به این سوال که چند بار به ترامپ رای داده است، سه انگشت خالکوبی شده را بالا گرفت. اما او گفت که با رئیس جمهور تمام شده است.
بوس، یکی از اعضای اتحادیه کارگران اتومبیل که به عنوان یک مرکزگرا معرفی می شود، گفت: "چیزی باید از نظر سیاسی در این کشور تغییر کند." "به نظر می رسد که این فقط بدتر و بدتر و بدتر می شود."
ترامپ روز شنبه در این زمینه کارزار انتخاباتی می کند
انتخابات امسال آزمونی برای ائتلاف طبقه کارگر است که ترامپ را به کاخ سفید برد و اکثریت را به جمهوریخواهان در مجلس نمایندگان و سنا داد. نتیجه در مکانهایی مانند دیتون تعیین میشود، جایی که زمانی کارخانهها را جوانه زد، زیرا در سرانه ثبت اختراع آمریکا را رهبری میکرد. هواپیمای برادران رایت، صندوق پول، پله پله و استارت ماشین برقی همگی در این شهر 137000 نفری اختراع شدند.
صحبتهای بیپرده و وضعیت ترامپ بهعنوان یک تاجر مشهور در ابتدا به او در اطراف دیتون کمک کرد، جایی که رأیدهندگان احساس کردند که سیاست طبق معمول آنها را شکست داده است. جمهوریخواهان در منطقه بزرگتر مترو به پیروزی رسیدند، اما امسال، حزب با رایدهندگانی که از تورم، جنگ ایران ناراضی هستند و رئیسجمهوری که به نظر میرسد نسبت به مبارزات آنها ناامید هستند، آسیبپذیر است.
یک نژاد اوهایو می تواند به تعیین کنترل سنا کمک کند. جان هاستد، سناتور جمهوری خواه، با چالشی از سوی سناتور سابق دموکرات شرود براون، که تلاش می کند تا دو سال پس از از دست دادن کرسی خود، این ناامیدی را مهار کند، مواجه است.
سفر ترامپ به منطقه دیتون بخشی از آن چیزی است که او می گوید یک ماراتن 32 روزه از راهپیمایی ها خواهد بود تا مردم را متقاعد کند که اقتصاد بهتر از آن چیزی است که فکر می کنند.
ترامپ روز پنجشنبه در یک کارخانه کامیون در تگزاس گفت: «در سرتاسر کشور، کارخانهها، کارخانهها میسازند – تولید دوباره بازمیگردد. تنها چیزی که ما در آن بد عمل می کنیم روابط عمومی است.
آمریکایی ها به طور فزاینده ای ترامپ را به خاطر هزینه های بالای زندگی سرزنش می کنند و تنها 17 درصد از مدیریت او با این موضوع را تایید می کنند. ترامپ تا حد زیادی به نگرانیها در مورد استطاعت مالی تمسخر کرده است، اما او قول داده است که در صورت پیروزی جمهوریخواهان در مجلس نمایندگان و سنا در ماه آینده، چکهای 5000 دلاری به مردم بدهد - چیزی که رئیس به گفته او توهینآمیز بود.
بوس گفت: «این مانند یک رشوه، یک سیلی به صورت، و مانند اینکه همه ما نادان هستیم، به نظر می رسد.
زمانی که کار کارخانه به خارج از کشور منتقل شد، جمهوری خواهان مورد توجه قرار گرفتند
منطقه دیتون از سال 1990 حدود نیمی از 90000 شغل کارخانه خود را از دست داده است، طبق داده های فدرال، پس از توافق تجارت آزاد آمریکای شمالی که بسیاری از مشاغل را به مکزیک منتقل کرد، جایی که قطعات خودرو می توانست ارزان تر ساخته شود. این روند پس از پیوستن چین به سازمان تجارت جهانی شتاب گرفت.
با از بین رفتن حقوق ثابت، اعتیاد به مواد مخدر و جرم و جنایت افزایش یافت. به نظر می رسید که اوضاع پس از بحران مالی 2008 به پایان رسیده است و باعث شد فیل پلامر - که در آن زمان کلانتر شهرستان مونتگومری بود - وارد سیاست شود.
پلامر که از سال 2019 نماینده ایالت جمهوری خواه بوده است، می گوید: «زندان من 40 درصد معتاد به مواد مخدر، 50 درصد بیماران سلامت روان، 10 درصد مجرم بودند.
پلامر، رئیس جمهوری خواه شهرستان مونتگومری، اکنون در رای گیری برای مجلس سنای ایالت اوهایو حضور دارد و تاکید کرد که ترامپ چیزی است که ائتلاف حزب جمهوری خواه متشکل از مشاغل و خانواده های طبقه کارگر را در کنار هم نگه می دارد.
در سالهای اخیر، با گسترش پایگاه نیروی هوایی رایت-پترسون، اقتصاد محلی بهبود یافته است و اکنون 38000 نفر را مستقیما استخدام میکند. نوآوری های این پایگاه باعث جذب شرکت های هوافضای جدیدی از جمله Joby Aviation، Sierra Nevada Corporation و Electra شده است.
کاخ سفید به سرمایهگذاری 850 میلیون دلاری شرکت هواپیماسازی الکترا - همراه با اعلامیههای هوندا، استلانتیس و دیگران در اوهایو - به عنوان شواهدی مبنی بر ایجاد شغل در سیاستهای ترامپ اشاره کرد.
جف هوگلند، مدیر عامل ائتلاف توسعه دیتون، گفت که دیتون به این دلیل بازگشت کرد زیرا جمهوری خواهان و دموکرات ها به طور یکسان ارزش رایت-پترسون را در دو دهه گذشته دیدند.
هوگلند میگوید: «در توسعه اقتصادی، زمان میبرد، و شما باید کمی زمان بگذارید تا پخته شود، و بعد از آن، چیز خاصی خواهید داشت.»
حتی در حالی که دیتون بهبود می یابد، سیاستمداران آن می گویند این انتخابات در مورد تورم است
مرکز شهر دیتون، اتاقهای زیرشیروانی برای مسکن اضافه کرده است، و مجموعه تاریخی دیتون آرکید با گنبد شیشهای و کفهای کاشیکاریشده موزاییکی، به فروشگاهها، گالری هنری و غذاخوریها بازسازی شده است.
روز دوشنبه، گالری با صدای گیتار آکوستیک و فلوت در حین جمع آوری کمک های مالی برای رز لونزبری، معلم سابق مدرسه که برای دومین بار به عنوان نماینده دموکرات در انتخابات شرکت می کند، طنین انداز شد.
میهمانان خوشبینی کردند که دموکراتها ممکن است یک کرسی سنای ایالات متحده، یک فرمانداری و جایگاههای کافی در مجلس نمایندگان اوهایو را برای پایان دادن به اکثریت جمهوریخواه انتخاب کنند.
لونزبری گفت: «بین آنچه مردم میخواهند و آنچه احساس میکنند در دسترس است فاصله وجود دارد. "مردم نمی خواهند یک زندگی معیشتی داشته باشند. آنها می خواهند رویای طبقه متوسط را زندگی کنند و احساس می کنند مانند گذشته در دسترس نیست."
آندره وایت، نماینده ایالتی، رقیب جمهوریخواه لونزبری، در هفته گذشته در کلمبوس، پایتخت ایالت، حضور داشت، جایی که به اجرای فشار برای تصویب تعلیق موقت مالیات گاز ایالتی 38.5 سنت به ازای هر گالن کمک کرد تا مقداری تسکین در پمپ ارائه شود.
وایت گفت که دولت ایالتی تحت رهبری جمهوری خواهان با صاف کردن مالیات بر درآمد ایالتی و مهار افزایش مالیات بر دارایی به کاهش ضربه تورم کمک کرده است.
وایت گفت: «مفهوم این است که آن را به دست افرادی که مالیات می پردازند بازگردانید - بنابراین آنها پول بیشتری برای خودشان دارند.
بدون مالیات بر اضافه کاری به این کارگران کارخانه کمک نمی کند
کاخ سفید گفت کاهش مالیات و معاملات تجاری ترامپ به اوهایو کمک کرده است. اما تجربیات در کارخانه ناویستار نشان می دهد که سیاست هایی که قرار بود به طبقه کارگر کمک کند کافی نبود.
تعرفه های گسترده او نتوانست تقاضا را افزایش دهد و مالک سابق کارخانه، اینترنشنال موتورز، تصمیم گرفت تا تسهیلات را تخلیه کند. و دستاورد بزرگ قانونگذاری ترامپ - لایحه یک بزرگ زیبا - کمک چندانی به دستمزد مردم در خانه نکرد، حتی اگر به طور موقت مالیات را از انعام و اضافه کاری حذف کرد.
ماریان دانلی که یک لیفتراک را در کارخانه رانندگی میکرد، میگوید: «ما به دلیل اقتصادی زیاد اضافه کار نداشتیم. "فقط چیزی برای داشتن وجود نداشت، بسیار اندک بود."
در همین حال، هزینه ها همچنان افزایش یافته است. دانلی گفت که گوشت گاو، خوک و مرغ را می خرد و آنها را در فریزر خود قرار می دهد. او اشتراک خود را در روزنامه های The Columbus Dispatch و The Washington Post به همراه برخی از خدمات پخش کنسل کرد.
کارگران اخراج شده ای مانند دانلی می گویند که انتظار دارند ظرف 6 تا 12 ماه توسط Roshel، یک سازنده کانادایی خودروهای زرهی که در حال خرید کارخانه است، دوباره استخدام شوند. روشل در بیانیه ای گفت که "با همه افراد درگیر نه تنها برای محافظت از نیروی کار فعلی، بلکه برای افزایش بیش از دو برابری آن در سال های آینده از طریق یک فرآیند مرحله ای کار می کند."
کارگران اخراج شده به دنبال امید هستند
روز دوشنبه قبل از اخراج، مورگان هیوز و جوجو بورخارد در کترینگ، حومه دیتون که به نام مخترع استارت ماشین الکتریکی نامگذاری شده بود، درها را می زدند. آنها در تلاش بودند تا اعضای اتحادیه و بازنشستگان را متقاعد کنند که به دموکرات ها رای دهند.
شغل ناویستار به هیوز 35 ساله کمک کرد تا در 21 سالگی خانه ای بخرد و در کنار پدرش کار کند.
وقتی برای اولین بار ساعات کاری او قطع شد، هیوز برای DoorDash مهتابی کرد و مجوز املاک گرفت. روی مچ دستش، او خالکوبی صلیب دارد و عبارت «سکوت کن و بدان»، اشاره ای به مزمور 46:10 دارد، که نشان می دهد چگونه ایمان به خدا می تواند بر ترس غلبه کند.
هیوز گفت که آنچه اعضای اتحادیه و بازنشستگان می خواهند این است که پس از احساس نادیده گرفته شدن توسط سیاستمداران شنیده شود. بورخارد گفت تورم و اقتصاد باعث شده است که رای دهندگان به سمت خود سوق دهند.
او گفت: «این اصلا زمین سختی نیست. و حتی اگر نخواهند در درازمدت دموکرات بمانند، حداقل در این انتخابات به نامزدها فرصت میدهند، که میتواند نقطه عطفی برای ما باشد.»
بعد از یک صبح صحبت با رای دهندگان، این زوج در یک رستوران چینی برای خوردن چند برچسب پاتیل مستقر شدند و وزن هفته به آنها ضربه زد.
بورکهارد یک کلوچه ثروت را باز کرد و اشک هایش سرازیر شد. اخراجها برای او، دوست پسر و مادرش به معنای بیکاری بود - و کلمات با حروف کوچک تقریبا پیشگویانه به نظر میرسیدند. او گفت که به امیدی که آنها منتقل می کنند نیاز دارد.
ثروت او این بود: "شما قدرت درونی خود را برای غلبه بر چالش ها پیدا خواهید کرد."
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Nearly 1,400 laid off at Ohio factory days before Trump rally. Now a former supporter will help elect Democrats: ‘Something has to change politically’
The layoffs were large enough to basically erase an entire year of job growth in the greater Dayton, Ohio, area.