نسخه خطی کمیاب آزتک پس از نزدیک به دو قرن در فرانسه به صورت امانتی به مکزیک باز می گردد

یک نسخه خطی ارزشمند قرن شانزدهمی که مربوط به ظهور و سقوط امپراتوری آزتک است، در مکزیکوسیتی به نمایش گذاشته شد، تقریبا دو قرن پس از انتقال آن به فرانسه، در حالی که مکزیک همچنان به پاریس برای بازگشت دائمی آن فشار می آورد.

یک دست‌نوشته مکزیکی ارزشمند متعلق به قرن شانزدهم که تاریخ آزتک‌ها را به صورت پیکتوگرام نشان می‌دهد، روز پنجشنبه در مکزیکوسیتی، نزدیک به دو قرن پس از انتقال به فرانسه، به نمایش گذاشته شد.

Codex Azcatitlan تاریخ تمدن آزتک را بازگو می کند، از ایجاد امپراتوری آزتک تا سقوط آن در طول فتح اسپانیایی ها، که مسیحیت را آغاز کرد.

مکزیک سال‌هاست که از فرانسه می‌خواهد آن را بازگرداند، اما تا کنون فرانسه آن را رد کرده است.

اعضای یک گروه بومی که برای بازگرداندن آن کمپینی کرده‌اند، با دیدن دو برگه از این سند گرانبها که در داخل جعبه‌ای شیشه‌ای در موزه ملی مردم‌شناسی به نمایش گذاشته شده بود، واکنش نشان دادند.

تاریخ ما را از ما پنهان کردند، آن را دزدیدند! امیلیا مندوزا از جامعه هناهنو در افتتاحیه نمایشگاه به خبرگزاری فرانسه گفت.

او گفت: «این نبردی است که برنده شد، اولین گام به سوی بازگرداندن این کتاب‌هایی که در کشورهای دیگر زندگی می‌کنند.

روبرتو ولاسکو وزیر امور خارجه در سخنرانی خود در مراسم افتتاحیه گفت که این نمایشگاه در مورد "ادغام مجدد جمعیت با حافظه (جمعی) آن است."

او گفت که این پیکتوگرام ها "نماینده تاریخ ما، صدای مکتوب اجداد ما و ریشه عمیق هویت ما هستند."

اندکی پس از ورود اسپانیایی‌ها در قرن شانزدهم، کدکس یا نسخه خطی نوشته شده است، یکی از مهم‌ترین گزارش‌های فرهنگ آزتک محسوب می‌شود.

این روایت مهاجرت از آزتلان، زادگاه افسانه ای تمدن آزتک، به سرزمین موعود تنوشتیتلان، پیشرو مکزیکوسیتی را روایت می کند.

صحنه‌هایی که با رنگ‌های قرمز، آبی، سبز و زرد پر جنب و جوش ارائه شده‌اند، جنگجویان را با لباس‌های پردار و اعمال آیینی در معابد هرمی نشان می‌دهند.

کتابخانه ملی فرانسه که بیش از یک قرن آن را در اختیار داشت، آن را به مکزیک به امانت گذاشت تا به مناسبت 200 سال روابط بین دو کشور یاد کند.

اما مکزیک، که تلاش‌هایی را برای بازیابی اشیاء فرهنگی دوران استعمار در خارج از این کشور آغاز کرده است، از فرانسه می‌خواهد که فراتر رفته و آن را پس بگیرد.

موسسه ملی مردم شناسی و تاریخ سال گذشته اعلام کرد که از سال 2018، بیش از 16200 مورد از کشورهای مختلف به کشور بازگردانده شده است.

رئیس جمهور مکزیک، کلودیا شینبام، امانوئل ماکرون فرانسوی را تحت فشار قرار داد تا در سفر سال گذشته رئیس جمهور فرانسه به مکزیک، کدکس آزکاتیتلان و نسخه خطی گرانبهای دیگری به نام Codex Borbonicus را بازگرداند.

"اگر از مکزیک است، چرا در مکزیک نیست؟" کارن ترژو، یک تاریخ‌دان قومی 28 ساله، در افتتاحیه نمایشگاه تعجب کرد.

این نسخه خطی که حاوی 25 برگ پوستی است که در قرن 16 از اروپا وارد شده بود، در سال 1898 توسط بیوه مجموعه دار فرانسوی-مکزیکی یوجین گوپیل به کتابخانه ملی فرانسه اهدا شد.

نیم قرن قبل از آن توسط جوزف ماریوس الکسیس اوبین، محقق فرانسوی متخصص در فرهنگ های بومی آمریکا به فرانسه آورده شد.

این یکی از دو جلد اصلی است که زندگی بومیان آزتک را به تصویر می‌کشد که در فرانسه نگهداری می‌شوند، همراه با Codex Borbonicus، که نمایانگر تقویم‌های پیشگویی و شمسی است.

Codex Borbonicus در کتابخانه مجلس سفلی پارلمان فرانسه، مجلس ملی نگهداری می شود.

در سال 1982، موضوع آثار دوران استعمار به تنش بین مکزیک و فرانسه منجر شد، زمانی که یک وکیل مکزیکی به نام خوزه لوئیس کاستاندا، نسخه خطی دیگری به نام Codex Tonalamatl را از کتابخانه ملی فرانسه دزدید و به مکزیک بازگرداند.

فرانسه از آنچه به عنوان دزدی توصیف می کند ابراز خشم کرد، اما مکزیک خوشحال شد و آن را حفظ کرد.

هم مجلس ملی و هم کتابخانه ملی اصرار دارند که صاحبان قانونی دیگر کدها هستند.