نشانگر جادویی پیت هگزت
شارپی مشکی فوقالعاده چیزی است که آن را به ارمغان میآورد. دستور وزیر دفاع پیت هگزث برای توقف اعطای تصدی به استادان غیرنظامی در آکادمیهای نظامی با امضای بزرگ و ناهموار - شاید ادای احترام به رئیس جمهور - به اندازه دو پاراگراف بالا به پایان میرسد. او همچنین با همان ابزار، کلمه به کلمه، زیر دو جمله کلیدی خط کشید که به اندازه پیامی که قصد دارند صریح هستند...
شارپی مشکی فوقالعاده چیزی است که آن را به ارمغان میآورد. دستور وزیر دفاع پیت هگزث برای توقف اعطای تصدی به استادان غیرنظامی در آکادمیهای نظامی با امضای بزرگ و ناهموار - شاید ادای احترام به رئیس جمهور - به اندازه دو پاراگراف بالا به پایان میرسد. او همچنین با همان ابزار، کلمه به کلمه، زیر دو جمله کلیدی خط کشید که به اندازه پیامی که قرار است ارائه کنند و ذهنی که آنها را درک کرده، صریح هستند.
از نظر ظاهری و لحن، این سند یاد آور آن نوع یادداشتی است که یک کودک پیش نوجوان واقعا بخار گرفته، به دلیل رفتار نامناسب کلاس درس، قبل از اینکه به طبقه بالا برود، روی بشقاب شام پدر یا مادرش میریزد. این همه خلق و خوی است.
هگسث هیأت علمی فعلی در آکادمی های نظامی (از جمله وست پوینت، آکادمی نیروی دریایی و آکادمی نیروی هوایی ایالات متحده) را از سمت خود محروم نکرد، اگرچه بدون شک او دوست داشت. این احتمالا در دادگاه شکست می خورد، مانند بسیاری از تلاش های دولت برای مجازات افرادی که دوست ندارند یا حداقل آنها را در ابهام قرار می دهد. اما زبان، لحن، و خراش خشمگین چیزهای زیادی در مورد طرز فکر رئیس غیرنظامی نیروهای مسلح ما به ما می گوید که ضربه دیگری به بعد آموزشی آمادگی نظامی وارد می کند.
مطمئنا دوره تحصیلی منتقدانی دارد. در تصور عامه مردم، استادان بیخطر در خیابانهای آسان زندگی میکنند، اما به ندرت چنین است. استادان در موسسات درجه یک (مانند آکادمی های خدماتی) افراد بسیار خودانگیخته ای هستند که پس از تصدی مسئولیت به تحقیق ادامه می دهند، زیرا به همین دلیل است که آنها به حرفه ای نسبتا کم درآمد پیوستند.
علاوه بر این، استادان مستقر هنوز باید با استاندارد خاصی تدریس کنند، هنوز هم میتوانند به دلیل انواع تخلفات از کار اخراج شوند، و همچنان در معرض تدبیری هستند که توسط روسای دانشگاه در همه جا به کار میرود تا آنها را از دانشکدهها کنار بزنند - افزایش دستمزدها و بودجه سفر، تکالیف ناخوشایند و طاقتفرسا کمیته، خرید و فروشهای اداری بدون پنجره، و مهمتر از همه، شرکتهای بدون پنجره.
پرونده مشروع علیه تصدی گری متفاوت است. این سیستم می تواند در مزارع کهربایی منسوخ، مصنوعی یا صرفا تمایلی حفظ شود. همچنین میتواند با کاهش سرعت جذب استعدادهای جوان، و در برخی موارد، تحمل عملکرد متوسط اما قابل قبول در کلاس درس، اساتید را کهنه نگه دارد.
[از شماره سپتامبر 2026: پیت هگزث، شما آن را کشش مینامید؟ ]
اما دوران تصدی استقلال فکری را از مدهای هر رشته ای حفظ می کند: شما نمی توانید از شر مورخ رم خلاص شوید فقط به این دلیل که شخصی را ترجیح می دهید که کار مرسوم تری انجام دهد. همچنین از اعضای هیئت علمی درگیر در کارهای عمیق، بلندمدت و پیامدهای بورسیه و تحقیقات محافظت می کند. جایگزین سیستمی است که تولید مستمر کارهای سطحی و متعارف را تشویق می کند.
و مهمتر از همه، تصدی سمت از افراد نامحبوب، بحثبرانگیز و آزاداندیش در برابر ظلم و ستم گروههای دانشجو، کارمند، یا استادان در چپ یا راست محافظت میکند - یا در این مورد، از دولتی که فعالانه از منتقدان خود متنفر است.
آموزش نظامی همچنان آموزش است – نکته ای که هگزت از درک آن ناتوان است. به دنبال پرورش متفکرانی منضبط، کنجکاو و بصیر است. آکادمی های خدماتی، به هیچ وجه، تاکتیک ها را آموزش نمی دهند. آنها آنجا هستند تا افسران جوان را آموزش دهند و مسلما بر برخی ویژگی ها تأکید می کنند که در نهادهای غیرنظامی تأثیر کمتری پیدا می کند.
فقط یک فرد با تحصیلات ضعیف فکر می کند که غیرنظامیان، از جمله اساتید رسمی، هیچ نقشی در این تلاش ندارند. بهترین گلچین نوشته در مورد رهبری که من از آن می شناسم توسط یک استاد وست پوینت تهیه شده است - فردی با سابقه خدمت سربازی - که همچنین ویرایش خارق العاده ای از خاطرات اولیس اس. گرانت را ویرایش کرده است. مردان و زنانی که قرار است افسر شوند، همانطور که از مطالعه کتابچههای راهنمای میدانی یاد میگیرند، از شکسپیر یا کلاسهای روانشناسی شناختی یا تاریخ باستان در مورد آنچه رهبری مستلزم آن است، یاد میگیرند.
اعضای هیئت علمی غیرنظامی در آکادمی های خدماتی، مانند دانشکده های کارکنان و دانشکده های جنگ، عمق و تخصص را ارائه می دهند که همتایان نظامی آنها به سادگی نمی توانند. آنها به احتمال زیاد تا حدودی بر خلاف اصل زندگی نظامی و فرضیات فرهنگی عمل می کنند - و این چیز خوبی است. کوری عجیبی، یا بدتر از آن، ریاکاری، در دولتی وجود دارد که همگنی ایدئولوژیک بسیاری از دانشکدههای دانشگاه را (با دلیل) محکوم میکند، در حالی که در عین حال تلاش میکند نتیجه مشابهی را با ابزارهای مختلف در نیروهای مسلح اعمال کند.
تنوع ذهنیت، پیشینه، و شکل گیری حرفه ای برای ارتشی ضروری است که دارای پیشرفته ترین هنر باشد، پذیرای ایده ها و شخصیت های عجیب و غریب باشد و بتواند، همانطور که کلیشه می گوید، خارج از چارچوب فکر کند. آیا می توان بدون تصدی این مزایا را دریافت کرد؟ از نظر تئوری، بله، اما خوب یا بد، تصدی شغل، سکه قلمرو در میان اساتید جوان جاه طلب، نشانه احترام و به رسمیت شناختن موفقیت است.
پیام بزرگتری که هگزت ارسال میکند و قصد دارد ارسال کند، این است که اعضای هیئت علمی غیرنظامی در وزارت دفاع مورد استقبال قرار نمیگیرند. استدلال او متشکل از تأکیدی است که به سینه میکوبد و مردی سرسخت بر «مرگباری» تأکید میکند - کلمه انتخابی او - که هیچ ارتباطی با رهبری نظامی واقعا ندارد. مورد دوم احتمالا در کتابخانههای بزرگ و خوشبینانه رهبرانی مانند ژنرالهای جیم متیس و دیوید پترائوس و دریاسالاران جیمز استاوریدیس و ویلیام مکراون یافت میشود - خوانندگان و متفکرانی که تخیل و درک آنها از حرفه نظامی بسیار فراتر از تقلب هگزتی است.
برداشت از فشار، کشش، و تست سالانه تستوسترون.
[ Missy Ryan: The Top Gun: Maverick theory of Pete Hegseth ]
تفکر هگزتی، اگر این کلمه درست باشد، در رده های ارشد افسران و مقامات برخی از این نهادها رسوخ کرده است. آکادمی نیروی هوایی در اقدامی بسیار وحشتناک کلمه آموزش را از ماموریت خود حذف کرد. این یک قدم به عقب است که ارزش یک غارنشین با لباس G را دارد - کسی که فکر می کند سلاح های شیک و تهاجمی پیروزی را تضمین می کند. این طرز فکر کسی است که از شکستهای نظامی آمریکا که اکنون به ویتنام بازمیگردد، چیزی یاد نگرفته است و در آینده چنین چیزی را بیشتر خواهد کرد.
این دوره برای همیشه ادامه نخواهد داشت. دو سال دیگر، احتمالا کمتر، هگزت از بین خواهد رفت، و با او خاطره بدترین رهبر غیرنظامی ارتش آمریکا از زمان جان فلوید در سال 1860، که به عنوان یک ژنرال کنفدراسیون (از نوعی که هگزت برای گرامیداشت آن انتخاب می کند)، یک خائن بود. اما میراث هگزت باید ریشه کن شود.
اگر یک دولت میانهرو جمهوریخواه یا به احتمال زیاد دموکرات در ژانویه 2029 به قدرت برسد، بازسازی وزارت دفاع آن به چیزی بیش از بازگرداندن نامهای قدیمی بر روی ساختمانها و تغییر نام قلعهها به نامهایی که آمریکاییها میتوانند به احترام نجابت نیاز دارند، نیاز دارد. تیم جدید باید آسیبهایی را که به زیرساختهای فکری ارتش وارد شده است بررسی و ترمیم کند، آسیبهایی که قابلتوجه و از جهاتی بیشتر از آسیبی است که موشکهای ایران به پایگاههای حفاظتنشده آمریکا در خلیج فارس وارد کردهاند.
یک ارتش بازسازیشده آمریکایی باید - به شدت - با رهبران و مقامات ارشدی که با الهام از این وزیر، ابتکارات خود را برای احمقتر کردن نیروهای مسلح با انجام کارهایی مانند تغییر بیانیه مأموریت آکادمی نیروی هوایی، آزار و اذیت یا اخراج اعضای هیئت علمی غیرنظامی، و ناتوانی در دفاع از آزادی فکری به کار میگیرند، حساب کند. امید است که کسی نام و تکالیف این مقامات را دنبال کرده باشد، زیرا آنها به مردان و زنان جوان یونیفورم پوش و به کشوری که خدمت می کنند صدمه بزرگی می زنند.
آنها، و نه چند استاد غیرنظامی ادبیات انگلیسی، کسانی هستند که وزارت دفاع می تواند بدون آنها کار کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Pete Hegseth’s Magic Marker
The supersize black Sharpie is what gives it away. Secretary of Defense Pete Hegseth’s order to stop awarding tenure to civilian professors at the military academies ends with a huge, jagged signature—an homage, perhaps, to that of the president—the size of two of the paragraphs above. With the same instrument, he also underlined, word by word, two key sentences that are as blunt as the message they are intended to…