نظرسنجی: یک سوم اسرائیلی ها شورشیان شهرک نشین را "تروریست" می نامند
یک نظرسنجی جدید نشان میدهد که یک سوم اسرائیلیها شورشگران یهودی را که در خشونتهای اخیر کرانه باختری دخیل بودند، «تروریستهای اسرائیلی» توصیف میکنند، در حالی که 18 درصد دیگر آنها را «جنایتکاران ملیگرا» میخوانند.
بر اساس نظرسنجی که روز دوشنبه توسط مؤسسه سیاست مردم یهودی منتشر شد، یک سوم اسرائیلیها شورشگران یهودی را که در خشونتهای اخیر در روستای کوسره در کرانه باختری دخیل بودند، «تروریستهای اسرائیلی» توصیف میکنند. یدیدیا استرن، رئیس JPPI گفت، نتایج به همراه 18 درصد دیگر که آنها را «جنایتکاران ملیگرا» میخواندند، نشان میدهد که شورشگرانی که اقداماتشان روابط اسرائیل با متحدانش، از جمله دولت ترامپ را مختل کرده است، در اسرائیل دور از دسترس هستند.
استرن در بیانیهای که همراه با نظرسنجی بود، گفت: «بیش از نیمی از مردم آنها را بهعنوان تروریست یا جنایتکار بهشدت بهشدت قضاوت میکنند، در حالی که دیگران آنها را با درجات مختلفی از شدت تلقی میکنند. این یک اجماع غیرعادی گسترده در جامعه قطبی شده اسرائیل را نشان میدهد.» تنها 13 درصد از پاسخدهندگان یکی از دو توصیف ملایمتر را انتخاب کردند: «جوانانی که گاهی زیادهروی میکنند» یا «نمک زمین». دولت بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، از سوی دولت ترامپ و کشورهای اروپایی برای سرکوب آشوبگران تحت فشار قرار گرفته است.
نتانیاهو تا همین اواخر در برابر اقدام جدی مقاومت می کرد، با توجه به اینکه بخش قابل توجهی از ائتلاف او شامل احزاب راست افراطی است که به درجات مختلف با آشوبگران همدل هستند. در اوایل این ماه، نتانیاهو دستور حذف برخی از پایگاههای مرتبط با آشوبگران را صادر کرد. چپ، مرکز و راست به شدت در برچسب زدن به آشوبگران تفاوت داشتند.
63 درصد از پاسخ دهندگان در سمت چپ، آشوبگران را «تروریست های اسرائیلی» توصیف کردند، در حالی که 49 درصد در مرکز و تنها 3 درصد در سمت راست هستند. اسرائیلیهای عرب نیز در مقایسه با 27 درصد اسرائیلیهای یهودی، احتمال بیشتری داشت که از این واژه استفاده کنند، 55 درصد. به گفته ارتش اسرائیل، این نظرسنجی به حادثه اخیر در کوسره اشاره کرد که در آن دهها اسرائیلی نقابدار با کامیونهای وانت وارد شدند، به سمت ساکنان فلسطینی سنگ پرتاب کردند و در حالی که اعضای خانواده هنوز در داخل خانه بودند، خود را در داخل خانه فلسطینی سنگر کردند.
چند فلسطینی زخمی شدند و شورشیان با رسیدن نیروهای امنیتی متواری شدند. هیچ بازداشتی صورت نگرفت. هاکبی حادثه کوسره را یک "عمل وحشتناک وحشتناک" محکوم کرد. این حادثه هفته ها پس از درگیری دیگری در کوسره رخ داد که در آن شهرک نشینان اسرائیلی یک پایگاه غیرمجاز در کنار خانه های فلسطینی ها ایجاد کردند. مایک هاکبی سفیر ایالات متحده در آن زمان آن قسمت را به عنوان یک "عمل وحشتناک وحشتناک" به منظور "ارعاب و آزار و اذیت" خانواده ها محکوم کرد. این نظرسنجی از 1 تا 3 سپتامبر در میان 663 پاسخ دهندگان یهودی و 206 پاسخ دهنده عرب انجام شد و به عنوان نماینده جمعیت بزرگسال اسرائیل وزن شد.
JPPI حاشیه خطا را فهرست نکرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Poll: A third of Israelis call settler rioters ‘terrorists’
A new survey finds one-third of Israelis describe Jewish rioters involved in recent West Bank violence as “Israeli terrorists,” while another 18% call them “nationalist criminals.”