نفت در حال ناپدید شدن ایران به مشکل همه تبدیل شده است
نفت ایران در حالی از بازار ناپدید می شود که بزرگترین خریدار آن با قیمت بیشتر باز می گردد. بهبود تقاضای نفت خام چین با از دست دادن تامین کننده ای که پالایشگاه های مستقل خود را در طول بحران حفظ کرده است، برخورد می کند و آنها را مجبور به رقابت برای جایگزین های گران قیمت می کند. پیامدهای آن فراتر از چین است: هر بشکه جایگزینی، عرضه را برای سایر خریداران کاهش می‌دهد، در حالی که تهران با رشد فزاینده‌ای مواجه است.
نفت ایران در حالی از بازار ناپدید می شود که بزرگترین خریدار آن با قیمت بیشتر باز می گردد. بهبود تقاضای نفت خام چین با از دست دادن تامین کننده ای که پالایشگاه های مستقل خود را در طول بحران حفظ کرده است، برخورد می کند و آنها را مجبور به رقابت برای جایگزین های گران قیمت می کند. عواقب آن فراتر از چین است: هر بشکه جایگزینی، عرضه را برای سایر خریداران کاهش می‌دهد، در حالی که تهران با انگیزه فزاینده‌ای برای مختل کردن تنگه هرمز مواجه است، تنگه هرمز که اکنون به طور غیرمنتظره‌ای 13 میلیون بشکه در روز حمل می‌کند (فقط 5 میلیون بشکه زیر…
متن اصلی (انگلیسی)
Iran’s Disappearing Oil Is Becoming Everyone’s Problem
Iranian oil is disappearing from the market just as its biggest buyer returns for more. China’s recovering crude demand is colliding with the loss of a supplier that sustained its independent refiners through the crisis, forcing them to compete for increasingly expensive alternatives. The consequences reach beyond China: every replacement barrel tightens supplies for other buyers, while Tehran faces a growing…