نقاشی Doom توسط AK Blakemore: روایتی متراکم و ظریف از شورش دهقانان
بازخوانی کامل و بی نقص نویسنده، بیرحمی درونی را با شعر ناب در می آمیزد
سال 1381 زمان زیادی پیش بود، اما با گذشت چند صفحه از Doom Painting، خواننده تقریبا میتواند صدای چرخ دندههای یک تاردیس ادبی را بشنود که آنها را به 645 سال پیش در انگلستان وحشی و ناراضی میبرد. دهقانان تقریبا به گرسنگی تنزل یافته اند و بی عدالتی و ظلم بر آنها حکومت می کند. هنگامی که شاه ریچارد دوم مالیات نظرسنجی جدیدی را اجرا می کند، یک رعیت گرسنه آماده انفجار است.
وات تایلر، کشاورز کنتی که از جنگ در فرانسه برگشته است، وارد میشوید که وقتی او و گروهی از شورشیان در قرون وسطی ویروسی میشوند و یک ارتش خشمگین خلق میشود، جذابیتش به رهبری تبدیل میشود. بیش از 16 روز در تابستان 1381، ما در روایتی متراکم، اعتیادآور و با ظرافت ساخته شده فرو می رویم که به دنبال ظهور «عوام» در اسکس و کنت در حالی که روچستر، کانتربری و برج لندن را می گیرند. برای یک قسمت کوتاه، اما پیشگامانه، آنها تا حدی به هدف خود رسیدند و تاریخ انگلستان را تغییر دادند.
گزارشهای قابل اعتماد از «شورش دهقانان» کمیاب است، اما بلیکمور تحقیقات در دسترس را انجام داده، آن را با تخیل خارقالعادهاش اجرا کرده و در اینجا بازگویی کامل و بینقص ارائه میدهد. این جاه طلبانه ترین و موفق ترین کار او تاکنون است. شما عملا بوی خون و لجن پیروزی های شورشیان را می توانید استشمام کنید. تجمل ابریشم و ارمینه دربار سلطنتی تقریبا محسوس است. در این بین، جاهطلبیهای یک کلاس نوپای انگلیسی بورگر بیرحمانه و فریبنده است.
دامنه رمان در عین حال گسترده است و به شدت بر شخصیت های ترسیم شده آن متمرکز است، گفت و گوهای پر سر و صدا و مبتذل آنها. با حفظ خلوص تاریخی به طور کلی، مهارت بلیکمور در پیوند قرون وسطی با زبان معاصر جسورانه و مؤثر است. در مواردی، ارجاعات عجیب و غریب به فرهنگ امروزی مانند پرواز هواپیمای بدون سرنشین یا اشعار Sex Pistols به غنیسازی متن کمک میکند.
حتی از نظر مضمون تشابهات عجیب و غریب پس از کووید وجود دارد. برادر جان بال، فیلسوف قیام، خاطرنشان میکند: "من هر کاری که میتوانستم انجام دادم، اما کافی نبود. انگلیس هنوز هم درگیر است."
Mary and Padraic Colum - Lives and the Dream: زنده کردن یک دوتایی ادبی منحصر به فرد
یکی از ارزشمندترین جنبه های کتاب، توانایی استثنایی نویسنده در آمیختن بیرحمی درونی با شعر ناب است. گاهی اوقات نثر در زیبایی خود مسحور کننده است. اگر 664 صفحه کتاب در ابتدا دلهرهآور است، این جرقهها و درخششهای روایی است که شما را به خواندن وامی دارد. یک دستاورد قابل توجه
هلنا مولکرنز نویسنده و ناشر است
متن اصلی (انگلیسی)
Doom Painting by AK Blakemore: A dense, finely crafted narrative of the Peasants’ Revolt
Author’s full-on, pitch-perfect retelling blends visceral brutality with pure poetry