نقد و بررسی The Housekeeper توسط Rose Tremain - داستان منشأ بدون خون برای ربکا اثر Du Maurier

این رمان نویس داستان کوتاه ویرانگر 2014 خود را درباره رابطه خیالی دافنه دو موریه و یک خانه دار خیالی لهستانی-یهودی گسترش داده است.

مجموعه رمان‌های برجسته‌ای که زندگی خود را با داستان کوتاه آغاز کردند، به‌طور شگفت‌انگیزی طولانی و متنوع است. دو سال قبل از اینکه کلاریسا دالووی به خرید گل در خانم دالووی ویرجینیا وولف معروف بود، در داستان کوتاه وولف خانم دالووی در خیابان باند مشغول خرید دستکش بود. «خانم بریج» اثر ایوان اس کانل و «خودکشی‌های باکره» نوشته جفری یوگنیدس زندگی خود را با داستان‌هایی آغاز کردند که در پاریس ریویو منتشر شد. پروژه داستانی ریچل کاسک، که در سپتامبر 2025 در نیویورکر منتشر شد، تقریبا کلمه به کلمه به عنوان افتتاحیه رمان جدید او، زندگی ام.

جدیدترین اثر افزوده شده به این فهرست، هفدهمین رمان رز ترمین، خانه دار است، که با تصور وقایعی که ممکن است الهام بخش آن باشد، به ربکا اثر دافنه دو موریه ادای احترام می کند. ترمین برای اولین بار این ایده را در داستانی در سال 2014 بررسی کرد که به نام The Housekeeper نیز در مجموعه تحسین شده خود The American Lover گنجانده شد. شخصیت اصلی او، در آن زمان و اکنون، لیلیان دانوفسکی، یهودی لهستانی است که در کودکی با پدرش از قتل عام گریخت و با کارآیی محتاطانه بر کارکنان بزرگی در سالن ماندرویل در نزدیکی فووی در کورنوال ریاست می‌کند.

وقتی دو موریه به ناهار می‌آید، دانوفسکی است که کارفرمایانش آن را به نام دنی می‌شناسند (دانوفسکی «لقمه‌ای از استخوان‌های ماهی» بود)، که او را در خانه نشان می‌دهد، که با افتخار دو موریه را تشویق می‌کند تا لباس‌های اتاق خواب معشوقه مرده‌اش را نگاه کند و او را به قایق‌خانه می‌برد. این دانوفسکی است که پس از یک رابطه عاشقانه یک ساله با دو موریه، تبدیل به خانم بدخواه دانورز می شود. ادامه مطلب...