نمایشی باشکوه برای شی، محدودیتهای نشست ترامپ را نشان میدهد
کمبود شدید اجلاس حتی نزدیکترین ناظران چین را شگفت زده کرد.
پس از آنکه مقامات هر دو طرف امیدها را برای دستیابی به موفقیت کاهش دادند، از ورود پرزیدنت ترامپ به دیدارهای رئیس جمهور ترامپ با شی جین پینگ، رهبر چین، این هفته کم بود. با این حال، کمبود شدید اجلاس حتی نزدیک ترین ناظران چین را شگفت زده کرد. این یک امر بصری بود که برای طرح مرحله جدیدی از رقابت مدیریت شده بین یک ابرقدرت غالب و یک ابرقدرت در حال ظهور طراحی شد - پیامی مبنی بر اینکه واشنگتن و پکن در نهایت قادر به رهبری مسئولانه هستند.
اما حتی نگاهی گذرا به زیر سطح، چالشهای پیش روی مهمترین روابط دوجانبه جهان را نشان داد. درخواستهای صنعت و درخواستهای دو حزبی از ترامپ برای مذاکره در مورد چارچوبی معنادار در زمینه هوش مصنوعی در گوش ناشنوا افتاد. آتش بس تجاری بین دو طرف تنها برای دو ماه تمدید شد. و ترامپ بار دیگر به شی جینپینگ هشدار داد که با ادامه جنگ ایالات متحده در آنجا به ایران کمک نکند - هشداری که تاکنون مورد توجه قرار نگرفته است و طبق گزارشها، میلیونها دلار قطعات مهم چینی با هواپیما به تهران رسیده است.
کریگ سینگلتون، کارشناس ارشد چین در بنیاد دفاع از دموکراسی ها، گفت: "روابط ایالات متحده و چین در یک بن بست مدیریت شده قرار گرفته است. این روابط در راس بدون تثبیت در زیر آن تثبیت شده است." سینگلتون گفت: «تظاهرات مفصل دقیقا به این دلیل اهمیت دارد که هنوز پیشرفت نسبتا کمی برای نمایش وجود دارد. "به نظر می رسد ترامپ روابط شخصی را به عنوان یک هدف فی نفسه ارزش قائل است. شی با روابط خود با ترامپ به عنوان ابزاری برای شکل دادن به ایالات متحده رفتار می کند.
انتخاب ها و جلوگیری از اقدامات رقابتی آینده. این نشست به دنبال کتاب بازی ترامپ بود که در دهه گذشته آشنا شده است و روابط مستقیم او را در مرکز دیپلماسی قرار می دهد و پیچیدگی های دولت داری را کاهش می دهد تا تلاش های بی پروا برای جذابیت را کاهش دهد. ترامپ همانطور که در جریان سفر پرزرق و برق خود به پکن در بهار امسال انجام داد، بارها بر پشت شی پینگ زد، ژستی که در فرهنگ سیاسی چین بسیار نامناسب تلقی می شود و با این وجود تمرکز استراتژیک ترامپ بر دوستی شخصی را منعکس می کند.
او از شی در اطراف مجموعهای از بازسازیهای بحثبرانگیز کاخ سفید، از جمله چمنزار جنوبی - که اکنون با یک بالگرد عظیم طراحی شده به عنوان مهر ریاستجمهوری سنگفرش شده است - و باغ گل سرخ که برای ترامپ میزبان مهمانیهای شام در فضای باز هم سنگفرش شده است، بازدید کرد. ترامپ قبل از ورود به یک دفتر بیضی شکل بسیار طلاکاری شده، شی را در امتداد ستون بازسازی شده ای که اکنون با پرتره های روسای جمهور ایالات متحده با قاب طلایی تزئین شده است، راه می رفت. او در یک مکث برای سلف خود، رئیس جمهور بایدن، با تصویری تمسخرآمیز از اتوپن جایگزین شد، که نشان می دهد رئیس جمهور سابق قادر به امضای اسناد خود نیست.
ترامپ یک بار دیگر بر پشت شی نوازش کرد و دو مرد خندیدند، در لحظه ای که خشم آنلاین را برانگیخت. جان دلانی، یکی از اعضای سابق دموکرات کنگره، در شبکه های اجتماعی نوشت: «بیایید در مورد این یک نکته بسیار شفاف باشیم. مسخره کردن رئیس جمهور سابق در مقابل رهبر کمونیست چین غیرآمریکایی ترین کاری است که یک رئیس جمهور آمریکا انجام داده است. بخشی از این بازدید دولتی شامل ضیافت شام در کاخ سفید بود که با حضور برخی از برجسته ترین مدیران فناوری کشور مانند ایلان ماسک، سام آلتمن و مارک زاکربرگ برگزار شد.
حضور غولهای فناوری در این رویداد با توجه به اینکه علاقهمندی عمومی به دانستن چگونگی برنامهریزی چین و ایالات متحده برای تنظیم هوش مصنوعی وجود دارد، قابل توجه بود. شی در این دیدار خواستار ماندن هوش مصنوعی «تحت کنترل انسان» شد زیرا دو کشور برای پیشرفت تکنولوژی در صنعت رقابت می کنند. قانونگذاران و رهبران صنعت هوش مصنوعی همچنین خواستار ایجاد نردههای محافظ برای فناوری نوپا شدهاند، که کارشناسان هشدار میدهند که به زودی میتواند از درک بشر پیشی بگیرد.
با این حال، ترامپ تمایلی به پذیرش محدودیتهای این صنعت نداشته است و مشخص نیست که این موضوع در زمانی که شی در واشنگتن بود چقدر مورد بحث قرار گرفته است. به گفته یک مقام آمریکایی، اظهارات شی جین پینگ منعکس کننده نگرانی فزاینده در چین در مورد اینکه آیا دولت های واشنگتن یا پکن قادر به مهار فناوری با قابلیت های بالقوه تحول آفرین خواهند بود یا خیر. اما این دیدار یک همسویی شگفتانگیز از دیدگاهها را بین روسای جمهور ایالات متحده و چین نشان داد که رقابت شدیدی را در بر میگیرد که از محاسبه اشتباه و درگیری جلوگیری میکند.
هر دو بر اهمیت گفتوگو تأکید کردند و شی با استناد به مفهوم تله توسیدید، یک الگوی تاریخی که معتقد است قدرتهای در حال ظهور ناگزیر با قدرتهای تثبیت شده برخورد میکنند، تاکید کردند. دیوید اوچمانک، محقق ارشد رند، گفت: «فکر نمیکنم کسی اگر توافقهای مهمی وجود نداشته باشد، شگفتزده شود. "احساس من این است که شی در حال حاضر دلیل کمی برای مصالحه با ما در مورد هر چیزی می بیند." انتظار می رود این دو نفر در سال جاری دو بار دیگر در کنار دیگر رهبران جهان در اجلاس سران همکاری اقتصادی آسیا-اقیانوسیه در شنژن چین و اجلاس گروه 20 در میامی با یکدیگر دیدار کنند.
رئیس جمهور چین روز پنجشنبه از سالن کراس کاخ سفید گفت: «نیازی نداریم که از ذکر رقابت اجتناب کنیم، اما رقابت ما باید سالم باشد و باید در محدوده نگه داشته شود». وی ادامه داد: "این باید مسابقه ای برای رسیدن به یکدیگر باشد، نه کشتی ای که در آن یا پیروز می شود یا می بازد. چین و ایالات متحده باید خط بدون درگیری و هیچ رویارویی بین ما را حفظ کنند."
متن اصلی (انگلیسی)
A grand display for Xi reveals the limits of Trump's summitry
The summit's stark lack of substance surprised even the closest China watchers.