نمایش تلویزیونی: کارشناسان راگبی و فوتبال چاره ای جز صحبت کردن با توپ و خطاها ندارند
تعداد گل ها و شوت ها در آنفیلد به قدری کم بود که گری نویل مجبور شد به جای آن در مورد بازی بازیگری غر بزند.
راگبی واقعا عجیب است. چه ورزش دیگری میتواند به ما بحثهای شدیدی را در مورد اینکه آیا «دستی که از میان پاها میگذرد»، همانطور که برنارد جکمن آن را توصیف میکند، کاملا تصادفی در آن مکان به پایان رسیده است یا اینکه آیا این یک عمل قلابکشی و حمله عمدی به تمامیت بدنی حریف است، به ما میدهد؟
اگر به اندازه کافی بزرگ شده اید، ممکن است آن حادثه وینی جونز/پل گاسکوئین را به یاد بیاورید که واکنش عمومی آن "لولولولول" بود، اما به دلیل ادعایی که هفته گذشته صفحات ورزشی شما را مختل کرد، اصلا هیچ صدایی از راگبی وجود نداشت.
جکمن قبل از بازی مانستر مقابل کوسه ها در تاموند پارک در شامگاه شنبه در پریمیر اسپورتس گفت: «فقط به این دلیل که به شما اشاره می شود به این معنی نیست که شما مقصر هستید. از همه جا اسکرینشاتها پخش میشد و مردم تصور میکردند چون دستی را در آنجا دیدند، او مقصر است، اما این در واقع بخشی از پاکسازی بود.»
البته برای برخی از ما، جکمن میتوانست در اینجا سواحیلی صحبت کند، اما او کاملا درست میگفت که فقط به این دلیل که شما به جرمی متهم شدهاید به این معنا نیست که شما واقعا آن را مرتکب شدهاید. و بنابراین ثابت شد که کمیته انضباطی قهرمانی راگبی متحد متخلف را در حادثه ادعایی بی گناه اعلام کرد.
جکمن همچنین میگوید: «و ما موقعیتهای بیشتری را میبینیم که بازیکنی که در حال تمیز کردن است، تمیز کردن را از دست میدهد و آنها از طریق پاها میروند. و این می تواند "شما را ناآرام و بی ثبات کند".
ما فقط میتوانیم حرف او را برای این موضوع قبول کنیم، اما تصور میکنید که او راست میگوید، اندی گود در حالی که هر دو به سارا مولکرینز شدت جرم را توضیح میدهند، در کنار او سری تکان میدهد. ما یاد گرفتیم که حتی در راگبی هم غیرقانونی نیست، بنابراین شما میپرسید که سر و صدا برای چه بود؟
جکمن با نشان دادن اندکی از فرانک هراسی گفت: «در زمان ما دست بین پاها هرگز اتفاق نیفتاده است، مگر اینکه در فرانسه بازی میکردید.» او گفت: "بچه ها، فقط عادی باشید. آنجا پایین نروید. به همه وسایل ما دست نزنید."
بچهها بالاخره در مورد بازی شبانه صحبت کردند، اما در پایان آن، مردم مانستر اگر به گپ زدن درباره دستهای ناآرام و بیثباتکننده ادامه میدادند، بسیار خوشحال میشدند. پس شبی بود برای فراموش کردن بازدیدکنندگان آفریقای جنوبی. با این حال، این درد در کنار چیزی که کوناخت در غروب جمعه به دست لینستر متحمل شد رنگ پرید. باخت 5-50 (50!). و ایان مادیگان و استفن فریس هر دو یک پیروزی برای غرب پیشبینی کرده بودند.
فریس آهی کشید که تمام وقت آمده بود، "کاناکت... اوه روزهای من،" یارو با این فکر رفت که آیا "در چند هفته گذشته کمی بالاتر از ایستگاه خود قرار گرفته اند". حدس میزنید که این پیشنهاد دفعه بعد به دیوار اتاق رختکن آنها چسبانده میشود. او به همین جا بسنده نکرد. "این بی کفایت، افتضاح و تحقیرکننده بود. تماشای آن بدتر از شکست 3-0 منچستریونایتد در خانه مقابل بورنموث بود. این چقدر بد بود."
لازم به ذکر است که ارزیابی بسیار سختی بود، همانطور که هر کسی که شاهد آن بازی فوتبال بود، تأیید خواهد کرد. جدال لیورپول و آرسنال در آنفیلد در روز یکشنبه با کیفیت کمی برتر بود، اگرچه اسکای با نشان دادن این که یک بازی کلاسیک است، کمی از خود دور شد.
به این ترتیب، در تمام دیدار چهار شوت به سمت دروازه انجام شد که فقط یکی از آنها متعلق به لیورپول بود - و آن هم در وقت اضافه بود. نه صبر کن نگهش دار همانطور که دیوید جونز میزبان ما به ما گفت: "این در واقع توسط Opta حذف شده است، بنابراین در کل بازی یک شوت از لیورپول به سمت دروازه انجام نشد."
گل نیمه اول کای هاورتز بازی را قطعی کرد. پاسخ گری نویل به نمره گفتن باعث شد که ما احساس ناراحتی کنیم. گاهی اوقات به ماه نوامبر وارد میشوید، ساعتها به عقب برمیگردند و زمانی که همه فکر میکنند ممکن است اتفاق دیگری رخ دهد، قهرمانان باید به میدان بروند.» آه؟
مهم نیست، نویل عمدتا مشغول بازی در بازی بود، مخصوصا گابریل و الکسیس مک آلیستر که پس از اصابت خفیف، گویی توسط موشک های اگزوست مورد اصابت قرار گرفته بودند، فرود آمدند. "بلند شو! شرم آور!" و وقتی الکساندر ایسک بعد از کشیدن پیراهنش در محوطه جریمه خودش را به زمین پرتاب نکرد؟ نویل از او انتقاد کرد که چرا دست و پا نزده است. گاهی اوقات فکر می کنید که نویل نیاز دارد که دستی از میان پاها عبور کند.
متن اصلی (انگلیسی)
TV View: Rugby and soccer pundits left with little choice but to talk balls and fouls
Goals and shots were in such short supply at Anfield, Gary Neville had to rant about play-acting instead