نمایش ملیله بایو پس از بازگشت به نرماندی در سال آینده تغییر می کند
وزیر فرهنگ فرانسه در X نوشت: «ما ملیله را دوباره در یک موزه جدید با یک نمایش جدید خواهیم دید.
هنگامی که ملیله بایو پس از اقامت 10 ماهه خود در لندن، تابستان آینده به نرماندی بازگردد، منسوجات قرن یازدهمی دوباره به شیوه ای جدید ارائه خواهند شد که بیشتر شبیه نگاه فعلی به موزه بریتانیا در لندن است.
پیش از این، لوموند گزارش می دهد، پارچه گلدوزی شده 770 پوندی و 220 فوتی به صورت عمودی در موزه بایو، که به دلیل بازسازی بسته است و قرار است در اکتبر 2027 بازگشایی شود، به نمایش گذاشته شده بود. اما در موزه بریتانیا، در یک سالن نمایشگاهی تاریک به نمایش گذاشته شده است. هنگامی که در نرماندی به نمایش در میآید، دوباره روی یک میز کج نصب میشود.
کاترین پگارد، وزیر فرهنگ فرانسه، در ایکس پست کرد که نمایش ملیله "مسلما تغییر خواهد کرد" و این تغییر به جای اینکه در نتیجه آسیب های وارد شده در حین حمل و نقل به لندن باشد، "برای مدت بسیار طولانی در حال انجام است."
او نوشت، موزه Bayeux حدود یک دهه است که سیستم تعلیق مورد استفاده برای نمایش ملیله ها را از دهه 1980 کنار گذاشته است. ملیله با شرایط توافق شده بازخواهد گشت و برای حفظ بهتر آن و بازدید بهتر، به صورت کامل، روی میز کج ارائه می شود. بنابراین، ما دوباره ملیله را در موزه ای جدید با ارائه جدید خواهیم دید. ما فقط می توانیم از این استقبال کنیم.
طرفداران ملیله در فرانسه و فراتر از آن از زمان امضای قرارداد تاریخی وام در تابستان 2025 در حالت آماده باش بودند. هنگامی که منسوجات هزار ساله یک سال بعد، در ژوئیه 2026 به لندن رسید، مدیر کل میراث و معماری فرانسه اعلام کرد که هیچ آسیبی ندیده است. با این حال، دو ماه بعد، نیویورک تایمز گزارش داد که محافظان ملیله در واقع «دو شکاف کوچک جدید را در میان میلیونها نخ آن کشف کردهاند که هر دو چند میلیمتر طول دارند».
ملیله بایو تا 11 ژوئیه 2027 در معرض دید قرار خواهد گرفت. بلیتها تا پایان سال فروخته میشوند و عرضه بلیط بعدی در روز چهارشنبه انجام میشود.
متن اصلی (انگلیسی)
Bayeux Tapestry Display to Change Upon Return to Normandy Next Year
"We will see the Tapestry again in a new museum, with a new presentation," France's Minister of Culture wrote on X.