نماینده تجاری اتحادیه اروپا در اولین روز سفر به چین به کسری کالای خمیازه می‌کشد
ماروس سفکوویچ، کمیسر تجارت اتحادیه اروپا، پنجشنبه این هفته وارد پکن شد تا دو روز با همتای چینی خود وانگ ونتائو گفتگو کند. سفکوویچ هدف خود را از "تعادل مجدد" "کسری تجاری ناپایدار" اعلام کرد. یکی از زمینه‌های خاص نگرانی، بخش خودرو است، جایی که خودروهای هیبریدی چینی سهم بازار اروپا خود را به 25 درصد افزایش داده‌اند. همچنین در این نسخه: مایکروسافت از رایانه های شخصی مجهز به هوش مصنوعی جدید خود رونمایی کرد…
ماروس سفکوویچ، کمیسر تجارت اتحادیه اروپا، پنجشنبه این هفته وارد پکن شد تا دو روز با همتای چینی خود وانگ ونتائو گفتگو کند. سفکوویچ هدف خود را از "تعادل مجدد" "کسری تجاری ناپایدار" اعلام کرد. یکی از زمینه‌های خاص نگرانی، بخش خودرو است، جایی که خودروهای هیبریدی چینی سهم بازار اروپا خود را به 25 درصد افزایش داده‌اند. همچنین در این نسخه: مایکروسافت از رایانه های شخصی مجهز به هوش مصنوعی جدید خود در تلاش برای رقابت با اپل رونمایی می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
EU trade envoy eyes yawning goods deficit on first day of China visit
The EU's trade commissioner, Maros Sefcovic, arrived in Beijing this Thursday for two days of talks with his Chinese counterpart Wang Wentao. Sefcovic stated his goal of "rebalancing" an "unsustainable trade deficit". One particular area of concern is the auto sector, where Chinese hybrid vehicles have increased their European market share to 25 percent. Also in this edition: Microsoft unveils its new AI-powered PCs…