نمایندگان پارلمان اروپا در برابر کاهش 17 درصدی کمک های خارجی اتحادیه اروپا مقاومت می کنند، در عوض به دنبال افزایش 25 میلیارد یورویی هستند.
نمایندگان پارلمان اروپا اصرار دارند که به دولت‌های اتحادیه اروپا اجازه نمی‌دهند تا شرایط بودجه هفت ساله آینده اتحادیه را دیکته کنند و خواستار 25 میلیارد یورو اضافی در برنامه سیاست خارجی اتحادیه اروپا شده‌اند.
نمایندگان پارلمان اروپا با رد طرح‌های کاهش 17 درصدی هزینه‌های خارجی خود را در مسیر برخورد با دولت‌های اتحادیه اروپا قرار داده‌اند - در عوض خواستار هزینه‌های اضافی به ارزش 25 میلیارد یورو شدند.
در اوایل ماه جاری، دولت ایرلند که ریاست دوره‌ای شش ماهه شورای اتحادیه اروپا را بر عهده دارد، پیشنهاد کرد که 38 میلیارد یورو از سرفصل «اروپا جهانی» که کمک‌های خارجی را پوشش می‌دهد، به عنوان بخشی از بسته کلی 141 میلیارد یورویی کاهش بودجه هفت ساله اتحادیه اروپا، موسوم به چارچوب مالی چند ساله (MFF) کاهش یابد.
اما در رای گیری عصر دوشنبه (19 اکتبر)، کمیته توسعه پارلمان اروپا در عوض از حداقل بودجه اختصاصی 25 میلیارد یورویی برای کمک های بشردوستانه و همچنین ردیف های بودجه اختصاص یافته برای صندوق بازسازی غزه و برای کشورهای نامزد حمایت کرد. در مجموع، این به معنای افزایش 25 میلیارد یورویی بودجه اولیه 200 میلیارد یورویی کمیسیون اتحادیه اروپا برای عنوان اروپای جهانی است.
موضع مورد توافق نمایندگان پارلمان اروپا، با اختلاف 61 در برابر 34 رأی، در نهایت زمانی که دولت های اتحادیه اروپا موضع خود را در مورد بودجه به توافق برسانند، مبنای مذاکرات بین اعضای پارلمان و وزیران خواهد بود.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
MEPs resist 17% cut to EU foreign aid, instead seek €25bn top‑up
MEPs insist that they won't allow EU governments to dictate the terms of the bloc's next seven-year budget, and have called for an extra €25bn in spending on the EU's foreign policy agenda.