نوجوانی که با 165 مهاجر قایق کانال کانال را هدایت می کرد به زندان افتاد
چان ماتوک آتاک پس از هدایت قایق به دو سال و سه ماه زندان محکوم شده است.
این قایق 165 مهاجر را در 23 جولای از کانال مانش عبور داد
نوجوانی که خلبان قایق حامل 165 مهاجر در آن زمان رکورددار عبور از کانال مانش به بریتانیا بود به دو سال و سه ماه زندان محکوم شد.
چان ماتوک آتاک، 19 ساله، اهل سودان جنوبی، اعتراف کرد که در 23 ژوئیه هنگام عبور از دریا، دیگران را به خطر انداخته است.
دادستان های دادگاه تاج کانتربری گفتند که آتاک خطر مرگ یا صدمات جدی شخصی را برای دیگران در قایق ایجاد می کند.
در آن زمان، قایق موسوم به "مگا قایق" رکورد بیشترین تعداد مهاجرانی که با یک قایق کوچک در سال های اخیر آورده شدند را به نام خود ثبت کرد. این رقم از آن زمان تاکنون با 230 سرنشین یک کشتی در ماه اوت فراتر رفته است.
قاضی سارا کانسل گفت که این جرم بسیار جدی است "تنها یک حکم زندان فوری قابل توجیه است".
او به آتاک هشدار داد که به عنوان یک تبعه خارجی، اصولا پس از اتمام دوران محکومیت خود، مستوجب اخراج خودکار است.
جیمز هریسون، که تحت تعقیب قرار دارد، به دادگاه گفت قایق مورد نظر آتاک 12.8 فوت (3.9 متر) عرض و 46.9 فوت (14.3 متر) طول دارد که طول آن مشابه یک اتوبوس استاندارد است.
31 کودک در هواپیما بودند که کوچکترین آنها 14 سال بود.
نیروی مرزی اعلام کرد که هیچ وسیله کمک ناوبری در قایق، هیچ فلر و تجهیزات آتش نشانی وجود ندارد.
BBC Kent را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی، و در اینستاگرام، خارجی دنبال کنید و به رادیو بی بی سی کنت در صداها گوش دهید. ایده های داستانی خود را به آدرس southeasttoday@bbc.co.uk، خارجی یا واتساپ با شماره 08081 002250 برای ما ارسال کنید.
نوجوانی در مورد قایق کانال با 165 مهاجر اعتراف کرد
یک نوجوان به دلیل عبور از رکورد با "مگا قایق" متهم شد
متن اصلی (انگلیسی)
Teen who piloted Channel boat with 165 migrants jailed
Chan Mathok Atak has been sentenced to two years and three months in prison after piloting the boat.