نوجوان لیمریک به جرم زدن و فراری که باعث کشته شدن پرستار Áine O'Reilly شد اعتراف کرد.
کیلان اوکانل (19 ساله) از پارک اسکنلون، کسل کانل، در زمان حادثه مرگبار تحت تأثیر مواد مخدر بود.
یک نوجوان لیمریک روز دوشنبه پیش از صدور حکم، پس از اعتراف به جرم خود به یک ضربه و فرار مرگبار به زندان بازگردانده شد.
کیلان اوکانل (19 ساله)، از پارک اسکنلون، کسل کانل، که در آن زمان تحت تأثیر مواد مخدر بود، اتهام خود را در دادگاه جنایی منطقه لیمریک در برابر قاضی کالین دالی پذیرفت.
قربانی، Áine O'Reilly از Pallasgreen، Co Limerick، هنگامی که ماشینش با وسیله نقلیه ای که پس از برخورد با وسیله نقلیه O'Connell به زور وارد مسیر او شد، در محل حادثه جان باخت.
این برخورد مرگبار در N24، در Grange West، Boher، Co Limerick، در 13 فوریه رخ داد. Áine O'Reilly در آن زمان در راه کار در شانوندوک، لیمریک بود.
گاردا تونی برک از ایستگاه هنری خیابان گاردا قبلا گفت که اوکانل در حال رانندگی با یک فولکس واگن گلف "با قدرت بالا" با "سرعت بیش از حد" بود که سعی کرد لحظاتی قبل از برخورد "مانور خطرناکی" انجام دهد.
او گفت که اوکانل در حالی که قصد داشت خودروی پژو را بگیرد، با یک خودروی پژو برخورد کرد و آن را مجبور کرد به مسیر آینه اوریلی که در حال رانندگی یک نیسان میکرا بود، برود.
برک گفت که اوکانل بدون ارائه کمک به آینه اوریلی یا راننده پژو، "پیاده از صحنه گریخت".
اوکانل چند روز بعد خود را به گاردای تسلیم کرد. برک گفت، او در طول مصاحبه ها با احتیاط اعتراف کرد که "حشیش" و "گاز سریع" مصرف کرده است.
برک گفت که آینه اوریلی "جراحات فاجعه بار" را متحمل شد و در صحنه درگذشت.
پس از دستگیری، پس از اینکه برک اعتراضات شدیدی را در دادگاه مطرح کرد، اوکانل با وثیقه مخالفت کرد.
او در جلسه دادرسی گفت که اوکانل به ارتکاب جرایم جدی، از جمله رانندگی خطرناک ادامه خواهد داد و در صورت وثیقه، خطر تلفات جانی بیشتری را برای شهروندان به همراه خواهد داشت.
شنیده شد، اگرچه برخورد در ساعت 11:10 شب رخ داد، اما دید ضعیف عاملی نبود.
برک گفت که فیلمهای دوربین مداربسته، فیلم دوربین داشبورد و همچنین اظهارات ارائهشده از شاهدان مستقل شواهد قوی علیه اوکانل ارائه کردند.
اوکانل به Gardaí گفت که چند روز قبل از تصادف مرگبار فولکس واگن گلف را در قرعه کشی برنده شد. او در اوایل سال جاری هنگامی که متهم شد هیچ پاسخی نداد.
وی روز دوشنبه به هشت اتهام از جمله رانندگی خطرناک منجر به مرگ، رانندگی خطرناک منجر به آسیب جدی بدنی به راننده پژو، ضربه زدن و فرار نکردن در صحنه، عدم ارائه کمک، عدم گزارش تصادف به گاردای و همچنین رانندگی بدون گواهینامه و رانندگی بدون بیمه، اعتراف کرد.
قاضی کالین دالی در ماه نوامبر اوکانل را به ادامه حبس برای دادگاه محکوم کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Limerick teenager pleads guilty to hit-and-run that killed nurse Áine O’Reilly
Keelan O’Connell (19) of Scanlon Park, Castleconnell, was under the influence of drugs at time of fatal incident