نوجوان من به Sephora وسواس دارد. من هم به دلیلی که ربطی به آرایش ندارد، یاد گرفته ام که دوستش داشته باشم.
نویسنده (راست) گفت که تمایل دخترش به دیدارهای سفورا به آنها کمک کرده است تا نزدیک باشند. با حسن نیت از کورتنی جانسون. آرایش و روتین های زیبایی هرگز برای من اهمیت زیادی نداشته است. دختر من در مراقبت از خود وسواس دارد و بیشتر از من در مورد محصولات می داند. من همیشه خوشحالم که علایق او را در این زمینه جلب کنم. راه خوبی برای اتصال به ما می دهد. "میشه بریم صفورا؟" دخترم…
نویسنده (راست) گفت که تمایل دخترش به دیدارهای سفورا به آنها کمک کرده است تا نزدیک باشند. با حسن نیت از کورتنی جانسون. آرایش و روتین های زیبایی هرگز برای من اهمیت زیادی نداشته است.
دختر من در مراقبت از خود وسواس دارد و بیشتر از من در مورد محصولات می داند.
من همیشه خوشحالم که علایق او را در این زمینه جلب کنم. راه خوبی برای اتصال به ما می دهد. "میشه بریم صفورا؟" دخترم می پرسد، با انعکاس نوجوان نسبتا بی عیب و نقص خود در آینه که روی فرشی که رنگش قرمز شده است. از اینکه او از من خواست وارد اتاقش شوم، هیجان زده بودم، فکر می کنم: "دوباره صفورا؟"
در حالی که جایی برای آرایش بیشتر در اطراف سینک درهم ریخته او وجود ندارد، من نیاز به محصولات زیبایی بیشتری را زیر سوال می برم. در همان زمان دخترم از من می خواهد که با من وقت بگذراند. در حالی که از در بیرون می روم با لبخند می گویم: «حوله را از روی زمین بردارید و لیست پخش اولیوا {رودریگو} خود را بالا بیاورید. "ما پنج تا دیگر می رویم."
یاد گرفتم که مکش را در آغوش بگیرم
به عنوان تعریف واقعی پسر بچه، اکنون در اوایل دهه 50 زندگی ام، دانش آرایشی من با زدن رژ لب و ریمل - بدون لکه کردن - به پایان می رسد.
وقتی در راهروی محصولات آرایش و مراقبت از پوست قدم می زدم، مات و مبهوت برچسب ها را خواندم. حتی شیر پوست چیست؟ آیا قبل از سرم استفاده کنم یا بعد از آن؟ نویسنده اعتراف می کند که چیز زیادی درباره لوازم آرایش و مراقبت از خود نمی داند، اما می گوید دخترش با اعتماد به نفس و اقتدار در مورد آنها صحبت می کند. با حسن نیت از کورتنی جانسون. درست همانطور که به دخترم عبارت ابداع شده مدرسه ابتدایی را می گویم، "قدرت هنوز، هنوز نمی توانی آن را انجام بدهی"، وقتی او با چیزهایی دست و پنجه نرم می کند، یاد گرفته ام که بپذیرم که هنوز از آرایش کردن یا پیروی از روال مراقبت از پوست خود مطمئن نیستم.
چندی پیش، او این کلمات را به من برگرداند، همانهایی که من اغلب به او میگویم، در حالی که برای یک کنسرت با هم آماده میشدیم، سعی میکردم سایه چشم بزنم: "بپذیرید که مبارزه بخشی از فرآیند یادگیری است." اگر در آغوش کشیدن مکیدن به معنای زمان با کیفیت بیشتر با دخترم است، لطفا بارها و بارها برای من ثبت نام کنید.
به او اجازه دادم رهبری کند
درسهای زندگی، بهویژه در سالهای میانسالی و نوجوانی، سریع و اغلب به دست میآیند. ارتباط با علایق و تجربیات نوجوانان نیز دشوارتر از گذشته در این دنیای مدرن و مبتنی بر فناوری است. وسواس دخترم در مراقبت از خود به او این فرصت را داده است که یکی دو چیز در مورد آنچه برای او مهم است به من بیاموزد. او فضایی را برای ما ایجاد کرده است تا تجربیات خود را در بستری که او میداند و برایش ارزش دارد به اشتراک بگذاریم.
در سفر اخیر، 20 رنگ یا بیشتر رنگ پوست با SPF را بررسی کردم. در حالی که دستانم را که تسلیم میشدم، بلند کردم، دخترم را دیدم که مچ دستم را گرفت و سایهای از رنگ را به پشت دستم مالید. او گفت: «شما به چیزی کمی تیرهتر نیاز دارید.» او سایه تیرهتری را در دست گرفت و با اعتماد به نفس یک کارمند فروشگاه زیبایی آموزش دیده رهبری را به دست گرفت. نویسنده گفت که میداند روزی میرسد که دخترش بخواهد با دوستانش لوازم زیبایی بخرد، اما در حال حاضر، او همیشه از بودن در کنارش خوشحال است. با حسن نیت از کورتنی جانسون. چه کسی فکر می کرد پشت مچ شما جای خوبی باشد
برای هماهنگی با فونداسیون صورت شما؟ مطمئنا این کار را نکردم. دستم را از پشت بلند نمیکنم تا بگویم تفاوت بین اسانس و روغن صورت را میدانم، اما از دخترم بپرس، او اعتماد به نفس خود را از خود نشان میدهد و با لبخند جواب را به صدا درمیآورد.
من از زمان با هم بودنمون لذت بردم
بین تعهدات کاری و مدرسه، دوستان، و برنامه های فوق برنامه، سخت است که بتوانم فقط با نوجوانم وقت داشته باشم. علاوه بر یک استارباکس قبل از مدرسه، سفر به فروشگاه زیبایی یکی از قرارهایی است که دخترم هرگز به آن نه نمی گوید.
من می دانم آخرین باری که ما روز یکشنبه خود مراقبت از خود را شامل شایعات، ماسک ها و تکه های چشمی انجام می دهیم، فرا می رسد. حتی ممکن است روزی بخواهد فقط با دوستانش برای آرایش خرید کند. در حال حاضر، من به آواز خواندن اولیویا با او در ماشین در مسیر رفت و آمد به فروشگاه ادامه خواهم داد. حتی اگر من همیشه احساس میکنم مثل یک ماهی بیرون از آب در بار حسی یک فروشگاه زیبایی، همه را برای مدتی یک به یک با دخترم در آغوش میکشم. به علاوه، پوست من هرگز بهتر به نظر نمی رسید.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
My teen is obsessed with Sephora. I've learned to love it, too, for a reason that has nothing to do with makeup.
The author (right) said that leaning into her daughter's love for Sephora visits has helped them remain close. Courtesy of Courtney Johnson. Makeup and beauty routines have never been very important to me. My daughter is obsessed with self-care and knows a lot more about products than I do. I'm always happy to indulge her interests in this area; it gives us a nice way to connect. "Can we go to Sephora?" my daughter…