نوزاد اورانگوتان در هند تجارت غیرقانونی حیات وحش را افشا می کند زیرا کارشناسان باغ وحش یک میلیاردر را زیر سوال می برند.
هانوی، ویتنام (AP) - کشف پنج بچه اورانگوتان رها شده در مزرعه ای در شرق هند، نقش رو به رشد این کشور را به عنوان مقصدی برای میمون های قاچاق شده برجسته می کند. کارشناسان می گویند کلکسیونرهای ثروتمند، گسترش ارتباطات هوایی با آسیای جنوب شرقی و خلأهای موجود در قوانین حیات وحش مقصر هستند. هند همچنین به طور قانونی 41 اورانگوتان را بین سال 2021 وارد کرده است.
هانوی، ویتنام (AP) - کشف پنج بچه اورانگوتان رها شده در مزرعه ای در شرق هند، نقش رو به رشد این کشور را به عنوان مقصدی برای میمون های قاچاق شده برجسته می کند. کارشناسان می گویند کلکسیونرهای ثروتمند، گسترش ارتباطات هوایی با آسیای جنوب شرقی و خلأهای موجود در قوانین حیات وحش مقصر هستند. هند همچنین 41 اورانگوتان را از سال 2021 تا 2024 به طور قانونی وارد کرده است و کارشناسان سؤالاتی را در مورد منشا آنها مطرح کرده اند. همزمان، تلاش ها برای بازگرداندن اورانگوتان های نجات یافته به اندونزی متوقف شده است.
پس از انتقال یک اورانگوتان به تاسیسات خصوصی حیات وحش که توسط خانواده میلیاردر موکش آمبانی اداره می شد، بررسی های دقیق در مورد مالکیت میمون ها تشدید شد. نوشته آنیرودا غسال و ویکتوریا میلکو، تصویر بنر آسوشیتدپرس: شش نوزاد اورانگوتان در حال بازی روی زمین در بنیاد بقای اورانگوتان بورنئو (BOS) در نیارو منتنگ، کالیمانتان مرکزی. تصویر از Bjorn Vaugn / BOSF / Greenpeace این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Baby orangutans in India expose illegal wildlife trade as experts question a billionaire’s zoo
HANOI, Vietnam (AP) — The discovery of five baby orangutans abandoned on a plantation in eastern India is highlighting the country’s growing role as a destination for trafficked apes. Experts say wealthy collectors, expanding air links with Southeast Asia and loopholes in wildlife laws are to blame. India also legally imported 41 orangutans between 2021 […]