"نوعی سنگ روزتا": هوش مصنوعی نامه محرمانه 217 ساله را که ناپلئون سفارش داده بود رمزگشایی می کند.

یک مهندس از هوش مصنوعی برای شکستن رمز حل نشده قبلی که توسط ناپلئون بناپارت برای ارسال پیام‌های محرمانه به ژنرال‌هایش استفاده می‌شد، استفاده کرده است – که ما را قادر می‌سازد تا نامه‌ای ۲۱۷ ساله را برای اولین بار بخوانیم. این اعلامیه مورخان را در مورد پتانسیل هوش مصنوعی برای تبدیل شدن به یک "سنگ روزتا" مدرن برای ترجمه پیام های تاریخی رمزگذاری شده هیجان زده کرده است.

کارتر چرچ، مهندس هوش مصنوعی در شرکت امنیت سایبری Sentinel One، این یافته ها را در پستی در روز چهارشنبه (30 سپتامبر) در X ارائه کرد و توضیح داد که چگونه به مدل جدید OpenAI GPT-6 Astra یک درخواست و یک تصویر برای شکستن کد چند صد ساله داده است. شش ساعت بعد، کار تمام شد.

چرچ در پیامی به لایو ساینس گفت: «ابتدا باور نکردم. "همه تجربه مشاهده یک مدل ادعای چیزی ظالمانه را دارند، اما تفاوت در اینجا این است که راه حل از نظر مکانیکی قابل آزمایش است: اساسا احتمال صفر وجود دارد که یک کلید نادرست بتواند خروجی منسجم و از نظر تاریخی ثابتی تولید کند."

این نامه در سال 1809 به درخواست ناپلئون توسط پسرخوانده اش یوژن، نایب السلطنه ایتالیا، برای مارشال آگوست دو مارمون، که دور از سایر نیروهای فرانسوی در ساحل شرقی دریای آدریاتیک مستقر بود، فرستاده شد. هدف نامه این بود که موقعیت هر ارتش فرانسوی و متحدان دیگر در سراسر قاره را به مارمون بگوید. با این حال، برای جلوگیری از افشای اسرار نظامی برای دشمنان فرانسه در صورت رهگیری نامه، پیام به صورت رمز نوشته شده بود.

چرچ نامه را پس از جستجوی یک کد مناسب برای شکستن برای نشان دادن قابلیت های GPT-6 Astra پیدا کرد. چرچ گفت: "تأیید پذیری راه حل ها در واقع سخت ترین بخش است، بسیار دشوارتر از ایجاد راه حل های بالقوه." "شما به سادگی نمی توانید مسئولیت پذیری را خودکار کنید."

من از GPT-6 Astra برای شکستن رمز حل نشده یکی از ژنرال های ناپلئون استفاده کردم که به مدت 217 سال خوانده نشده بود. چیزی که این را چشمگیر می کند در واقع شکستن کدها نیست، بلکه این است که Astra کل گردش کار چند وجهی را در 6 ساعت از یک تصویر و هدف به پایان رساند.1/6🧵 pic.twitter.com/vyiGKOsrHq 30 سپتامبر 2026

به گفته چرچ، تنها تصویر در دسترس عموم از این نامه یک اسکن با وضوح پایین بود که در یک مجله ارتش فرانسه در سال 1969 منتشر شد. این نامه حاوی 155 علامت مختلف - در مجموع 1300 علامت - و کد همفونیک است، به این معنی که حروف رایج دارای چندین نماد قابل تعویض هستند.

اما این اسکن با وضوح پایین و یک اعلان واحد، تمام چیزی بود که GPT-6 Astra برای رونویسی متن و یافتن جدولی جزئی توسط مورخ رمزنگاری دانیل تانت - که قبلا به این نامه مرتبط نبود - نیاز داشت که معنای 33 نماد را مستند می‌کرد و حدود یک سوم حرف را تشکیل می‌داد.

چرچ گفت: "Astra خود این ارتباط را از طریق تحقیقات وب در حین بررسی انجام داد." "همانطور که من متوجه شدم: Tant جدول را به عنوان "Code entre Eugène de Beauharnais et le Général Grammont" فهرست بندی کرد که ممکن است اشتباه نامگذاری باشد (گرامونت در مقابل مارمون؟).

آگوست فردریک لوئیس ویسه د مارمون دریافت کننده مورد نظر پیام رمزگذاری شده زمانی بود که در ساحل شرقی دریای آدریاتیک مستقر بود. (اعتبار تصویر: عکس توسط DeAgostini/Getty Images) GPT-6 با موفقیت از جدول جزئی برای تعیین معنای هر یک از نمادهای دیگر و ترجمه پیام استفاده کرد.

زک وایت، پژوهشگر تاریخ در دانشگاه پورتسموث و میزبان پادکست جنگ های ناپلئونی، در ایمیلی به لایو ساینس گفت: «این یک استفاده بسیار جالب از هوش مصنوعی است و دیدن بهره وری از هوش مصنوعی برای ارائه راه حلی معتبر برای یک معمای تاریخی، بسیار شاداب کننده است.

مایکل رو، محقق تاریخ اروپا در کینگز کالج لندن، اضافه کرد که یافته‌ها «تأثیرگذار» بودند و از آنجایی که ما به مکاتبات اصلی ناپلئون با پسرخوانده‌اش دسترسی داریم، جایی که او جزئیات پیام رمزگذاری‌شده را باید شامل شود، می‌توانیم نسبتا در ترجمه نامه یوژن اطمینان داشته باشیم.

رو به لایو ساینس گفت: «این کمی شبیه به نوعی سنگ روزتا است. "اگر هوش مصنوعی را روی این نامه آزمایش کرده باشید، جایی که تقریبا می دانید محتویات آن چیست زیرا در نامه دیگری به آن اشاره شده است، هوش مصنوعی کار خود را انجام می دهد و اساسا آنچه را که انتظار دارید مشاهده کنید بازتولید می کند. سپس اگر دقیقا از همان نوع ابزار و روش در مورد چیزی استفاده کنید که در آن [محتواها] را نمی دانید، به احتمال زیاد به خروجی اعتماد خواهید کرد."

امپراتور فرانسه ناپلئون بناپارت مجبور شد از رمزها به عنوان راهی برای برقراری ارتباط امن اطلاعات حساس در سراسر امپراتوری وسیع خود استفاده کند.

زاک وایت، دانشگاه پورتسموث

این همچنین به این معنی است که ترجمه پیام مخفی یوژن برای مورخان چندان تعجب آور نیست. رو گفت: «نسخه رمزی بخش بزرگی از آنچه در آن نامه [اصلی] وجود دارد را تکرار می‌کند، بنابراین به یک معنا چیز جدیدی به ما نمی‌گوید – اینطور نیست که نوعی اطلاعات جدید عالی را فاش کند.»

علاوه بر مواضع سربازان و فرماندهان آنها، پیام یوژن مارمون را تشویق می‌کند که از مخالفان نترسد: «وقتی دستور راهپیمایی را دریافت می‌کنید، نباید اجازه دهید که توسط چند سرباز یا تجمعی از گروه‌ها مرعوب شوید».

به گفته وایت، این ترجمه سؤالات عجیبی را در مورد طرز فکر ناپلئون در آستانه لشکرکشی به اتریش در سال 1809 ایجاد می کند. به عنوان مثال، او گفت که ناپلئون در آن زمان 60000 سرباز کمتر از آنچه در این نامه ادعا شده برای جنگ در اختیار داشت، و همچنین به نظر می‌رسد که او به تعداد نیروهایی که اتریش برای حمله به ایتالیا می‌فرستد، توجه دارد.

وایت گفت: «این مهم است که مورخان آثار هوش مصنوعی را در یک تصویر بزرگتر از تاریخ آن دوره تنظیم کنند،» و افزود: «همچنین جالب خواهد بود که ببینیم آیا کلید حاصل از کار این هوش مصنوعی اکنون می تواند در سایر مکاتبات استفاده شود یا خیر».

شکستن کدها به موقع

رمزها در این دوره نسبتا رایج بودند و اطلاعات حساس نظامی و دیپلماتیک را منتقل می کردند.

وایت گفت: "امپراتور فرانسه ناپلئون بناپارت مجبور شد از رمزها به عنوان راهی برای برقراری ارتباط امن اطلاعات حساس در سراسر امپراتوری وسیع خود استفاده کند." همیشه احتمال رهگیری این نامه‌ها کاملا واقعی بود که به طور بالقوه اطلاعات حیاتی را برای دشمنان فرانسه در مورد نقشه‌های امپراتور فراهم می‌کرد.»

با این حال، استفاده از هوش مصنوعی برای شکستن این کدها می تواند بینشی از زندگی خصوصی شخصیت های تاریخی نیز ارائه دهد. رو می‌گوید: «[رمزها] اغلب برای مکاتبات خصوصی نیز مورد استفاده قرار می‌گرفتند، به‌عنوان مثال نامه‌های بین افراد نخبه که دارای روابط خارج از ازدواج بودند.

این تکنیک همچنین می‌تواند توسط مورخان باستانی، مطالعه اسناد به زبان‌ها و خط‌هایی که هنوز به‌طور کامل نمی‌فهمیم، یا با دست‌خط ناخوانا نوشته شود، استفاده شود.

رو گفت: «در چارچوب های زمانی، این [هوش مصنوعی] درها را باز می کند.

داستان های مرتبط

DNA فاش می کند که چه چیزی سربازان ناپلئون را در خلال عقب نشینی فاجعه بار آنها از روسیه در سال 1812 کشته است.

"چرا حرفه خود را خراب می کنید؟": OpenAI ادعا می کند که یکی از بزرگترین مسائل حل نشده ریاضی را شکسته است، اما ریاضیدانان ادعا می کنند که این کار کثیف بوده است.

محاسبات کوانتومی رمزنگاری را منسوخ می کند. اما دانشمندان کامپیوتر در تلاش هستند تا آنها را غیرقابل هک کنند.

برای این رمز خاص، چرچ گفت که خود کد به خصوص دشوار نیست. او گفت: "رمز نگاران می توانستند با توجه به زمان/انرژی این موضوع را به راحتی شکست دهند." او افزود، با این حال، این کار به متخصصان در زمینه های مختلف نیاز دارد و زمان و تلاش قابل توجهی را می طلبد.

چرچ می‌گوید: «هر زمینه‌ای دارای مشکلات حل‌نشده‌ای است که متخصصان پهنای باند لازم برای مقابله با آن‌ها را ندارند. نکته مهم در اینجا این است که افرادی که این لیست ها را کوتاه می کنند به طور فزاینده ای افراد خارجی هستند که به سادگی کنجکاو هستند.

نتیجه چرچ توسط ساتوشی توموکیو، مهندس ثبت اختراع و رمزنگار که یک وب‌سایت مستند رمزهای تاریخی حل نشده به نام کریپتیانا را راه‌اندازی می‌کند، تأیید شد و اکنون نامه به‌عنوان «حل‌شده» در وب‌سایت فهرست شده است.

چرچ با اشاره به وب‌سایت توموکیو گفت: «این کار کاملا متکی به تمام تحقیقاتی است که برای یافتن این رمزها انجام می‌شود، اطمینان حاصل می‌کند که واقعا حل نشده‌اند، آنها را در قالب زمینه‌سازی می‌کنند، و غیره، و من دوست دارم که آن افراد همه شناخت را کسب کنند.» "این جایی است که کار سخت واقعی است."